Periferia, Deddè: testo e significato dell’inedito di Amici 24
Testo, traduzione e significato di Periferia di Deddè su un amore intenso e tormentato, segnato da ricordi dolci e dolorosi (Amici 24)
Periferia è una canzone di Deddè presentata ad Amici 24. A seguire potete ascoltare il brano, leggere testo e significato dell’inedito.
CLICCA QUI PER VEDERE L’ESIBIZIONE VIDEO DI DEDDE’ AD AMICI 24 CON “PERIFERIA”.
Il testo di Periferia di Deddè
Leggi il testo della canzone Periferia di Deddè
Rimanere su un prato la sera a ballare
Vorrei riderci ancora poi farci l’amoreMa poi mi piove addosso
Ma poi mi piove dentro
piove e resta chiuso l’ombrellolasc sul ca t prov a purtà luntan
nun ce sta pietà p me so n’essr uman
staser t pens, comm o facess riman
mentr t strigness a man, t’agg chius o cor a chiav
tu si semp stat p me na calamiiit
ca nun s stacc, ca nun s n va ra me…perché mi guardi
In macchina il tuo sapore
Quando mi lasci
Sento ancora il rumore
Della periferia
Ti porto a casa mia
Sei la mia melodia
Non ho più via d’uscita
(come con te come su un pianoforte, come con te, come con te, come su un pianoforte)
Della periferia
Ti porto a casa mia
Sei la mia melodia
Non ho più via d’uscitasapev che ir l’unic ca m facev mal
m’arricurdav a lun e mezzanott a marechiaro
lasc e valigij a cas tant nun jamm luntan
Mo ca m stai guardann sott e fuoc e Positanonennè t’annascun aret e fotografij
nennè t vuless vivr ngrazij e dij
scuord’t te paur,
Ma si ce piens ancor
Bruciamo simm o fuoc ca nun s stut chiulasc sul ca t prov a purtà luntan
nun ce sta pietà p me so n’essr uman
staser t pens, comm o facess riman
mentr t strigness a man, t’agg chius o cor a chiav
tu si semp stat p me na calamiiit
ca nun s stacc, ca nun s n va ra me…perché mi guardi
In macchina il tuo sapore
Quando mi lasci
Sento ancora il rumore
Della periferia
Ti porto a casa mia
Sei la mia melodia
Non ho più via d’uscita
(come con te come su un pianoforte, come con te, come con te, come su un pianoforte)
Della periferia
Ti porto a casa mia
Sei la mia melodia
Non ho più via d’uscita
Periferia di Deddè, la traduzione in italiano
Rimanere su un prato la sera a ballare
Vorrei riderci ancora poi farci l’amore
Ma poi mi piove addosso
Ma poi mi piove dentro
Piove e resta chiuso l’ombrello
Lascio sul carrello, provo a portarti lontano
Non c’è pietà per me, sono un essere umano
Stasera ti penso, come facessimo a rimanere
Mentre ti stringo la mano, ti ho chiuso il cuore a chiave
Tu sei sempre stata per me una calamita
Che non si stacca, che non va via da me…
Perché mi guardi
In macchina il tuo sapore
Quando mi lasci
Sento ancora il rumore
Della periferia
Ti porto a casa mia
Sei la mia melodia
Non ho più via d’uscita
(come con te, come su un pianoforte, come con te, come con te, come su un pianoforte)
Della periferia
Ti porto a casa mia
Sei la mia melodia
Non ho più via d’uscita
Sapevo che eri l’unica che mi faceva male
Mi ricordavo a luna e mezzanotte a Marechiaro
Lascio le valigie a casa tanto non andiamo lontano
Ora che mi stai guardando sotto il fuoco di Positano
Non ne tanno nessun altro dietro e fotografie
Non ne volevo vivere grazie e dirti
Scordo te e la paura,
Ma se ci penso ancora
Bruciamo, siamo un fuoco che non si spegne più
Lascio sul carrello, provo a portarti lontano
Non c’è pietà per me, sono un essere umano
Stasera ti penso, come facessimo a rimanere
Mentre ti stringo la mano, ti ho chiuso il cuore a chiave
Tu sei sempre stata per me una calamita
Che non si stacca, che non va via da me…
Perché mi guardi
In macchina il tuo sapore
Quando mi lasci
Sento ancora il rumore
Della periferia
Ti porto a casa mia
Sei la mia melodia
Non ho più via d’uscita
(come con te, come su un pianoforte, come con te, come con te, come su un pianoforte)
Della periferia
Ti porto a casa mia
Sei la mia melodia
Non ho più via d’uscita
Il significato della canzone Periferia di Deddè
Il pezzo racconta un amore intenso e tormentato, segnato da ricordi dolci e dolorosi che il protagonista non riesce a lasciarsi alle spalle. Momenti come “rimanere su un prato la sera a ballare” e “poi farci l’amore” rappresentano la felicità e la spensieratezza del passato, ma ora tutto sembra offuscato dalla malinconia: “Ma poi mi piove addosso, ma poi mi piove dentro”.
C’è una lotta tra il desiderio di allontanarsi dal dolore e l’impossibilità di farlo: “lasc sul ca t prov a purtà luntan, nun ce sta pietà p me so n’essr uman”. L’amore per l’altra persona è descritto come una calamita da cui è impossibile separarsi: “tu si semp stat p me na calamiiit ca nun s stacc”.
Anche se l’amore sembra ferire, il protagonista non riesce a dimenticare: “In macchina il tuo sapore, quando mi lasci sento ancora il rumore della periferia”. L’amata è definita “la mia melodia” e “non ho più via d’uscita”, sottolineando quanto questo legame lo condizioni, rendendolo incapace di andare avanti.
Il testo è un mix di emozioni forti, tra passione, dolore e il desiderio di riaccendere qualcosa che sembra perduto, come espresso nel verso: “Bruciamo, simm o fuoc ca nun s stut chiu”.