Dirty Cash, Money Talks: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Dirty Cash, Money Talks è un brano prodotto e inciso da Stevie V pubblicato per la prima volta nel 1989 e tornato virale in queste settimane. A seguire potete ascoltare il pezzo, leggere testo, traduzione e significato del brano.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DELLA CANZONE “DIRTY CASH MONEY TALKS”.

Il testo di Dirty Cash, Money Talks

Ecco il testo di Dirty Cash, Money Talks.

Mm-hm-hm-hm-hm
I want your money

I’ve no excuse, I just want you to use me
Take me and abuse me
I got no taboos, I’ll make a trade with you
Do anything you want me to

Money talks (Mm-hm), money talks
Dirty cash, I want you
Dirty cash, I need you, oh
Money talks, money talks
Dirty cash, I want you
Dirty cash, I need you, oh

(Dirty cash, dirty cash)

I once had pride, now that’s all behind
I want to get rich quick
I want success and all that goes with it
And I’m gonna use my sex

Money talks (Mm-hm), money talks
Dirty cash, I want you
Dirty cash, I need you, oh
Money talks (You know), money talks (Uh-huh)
Dirty cash, I want you
Dirty cash, I need you, oh

I want your money

I’m dirty cash, the one that you asked for
I’m wanted by the rich and the poor
More and more, you just can’t reject it
You’re the junkie and I inject it
Into your blood stream, it’s like a bad dream
Money’s the theme, do you know what I mean?
(I’m dirty cash)

People are lying in the street
Trying to find somebody to meet
Who’ll get them to the top and get them there fast
Trying to get that dirty cash
It doesn’t matter, woman or man
Anyone who’ll give them a hand
Cash money, that green
Cold cash, that’s the scene

Mm-hm-hm-hm-hm
I want your money

I’ve no excuse, I just want you to use me
Take me and abuse me
I got no taboos, I’ll make a trade with you
Do anything you want me to

Money talks (Mm-hm), money talks
Dirty cash, I want you
Dirty cash, I need you, oh
Money talks, money talks
Dirty cash, I want you
Dirty cash, I need you, oh

(Dirty cash, dirty cash)

Money talks (Mm-hm), money talks
Dirty cash, I want you
Dirty cash, I need you, oh
Money talks, money talks
Dirty cash, I want you
Dirty cash, I need you, oh

Dirty Cash, Money Talks, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione di Dirty Cash, Money Talks.

Mm-hm-hm-hm-hm
Voglio i tuoi soldi

Non ho scuse, voglio solo che tu mi usi
Prendimi e abusane di me
Non ho tabù, faccio uno scambio con te
Farò qualsiasi cosa tu voglia che faccia

I soldi parlano (Mm-hm), i soldi parlano
Sporco denaro, ti voglio
Sporco denaro, ho bisogno di te, oh
I soldi parlano, i soldi parlano
Sporco denaro, ti voglio
Sporco denaro, ho bisogno di te, oh

(Sporco denaro, sporco denaro)

Un tempo avevo orgoglio, ora è tutto passato
Voglio arricchirmi velocemente
Voglio il successo e tutto ciò che lo accompagna
E userò il mio fascino

I soldi parlano (Mm-hm), i soldi parlano
Sporco denaro, ti voglio
Sporco denaro, ho bisogno di te, oh
I soldi parlano (Lo sai), i soldi parlano (Uh-huh)
Sporco denaro, ti voglio
Sporco denaro, ho bisogno di te, oh

Voglio i tuoi soldi

Sono sporco denaro, quello che hai chiesto
Sono desiderato dai ricchi e dai poveri
Sempre di più, non puoi rifiutarmi
Sei tu il tossicodipendente e io ti inietto
Nel flusso sanguigno, come un brutto sogno
Il tema è il denaro, capisci cosa intendo?
(Sono sporco denaro)

Le persone giacciono in strada
Cercando qualcuno da incontrare
Che li porti in alto e velocemente
Cercando di ottenere quel denaro sporco
Non importa, uomo o donna
Chiunque dia loro una mano
Contante, quel verde
Denaro freddo, è questa la scena

Mm-hm-hm-hm-hm
Voglio i tuoi soldi

Non ho scuse, voglio solo che tu mi usi
Prendimi e abusane di me
Non ho tabù, faccio uno scambio con te
Farò qualsiasi cosa tu voglia che faccia

I soldi parlano (Mm-hm), i soldi parlano
Sporco denaro, ti voglio
Sporco denaro, ho bisogno di te, oh
I soldi parlano, i soldi parlano
Sporco denaro, ti voglio
Sporco denaro, ho bisogno di te, oh

(Sporco denaro, sporco denaro)

I soldi parlano (Mm-hm), i soldi parlano
Sporco denaro, ti voglio
Sporco denaro, ho bisogno di te, oh
I soldi parlano, i soldi parlano
Sporco denaro, ti voglio
Sporco denaro, ho bisogno di te, oh

Il significato della canzone Dirty Cash, Money Talks

Questo brano esplora il potere che il denaro ha sulle persone, che spinge a compiere scelte drastiche e talvolta a perdere l’integrità. La canzone racconta il desiderio di successo e ricchezza a tutti i costi, anche al punto di rinunciare ai propri principi. L’autore, nel brano, dichiara infatti: “Non ho scuse, voglio solo che tu mi usi… prendimi e abusane di me,” evidenziando una resa totale a tutto ciò che il denaro può portare.

In questa ricerca sfrenata, il protagonista rinuncia persino all’orgoglio e alla dignità: “Un tempo avevo orgoglio, ora è tutto passato / Voglio arricchirmi velocemente,” indicando che, pur di ottenere successo e tutto quello che comporta, è disposto a fare di tutto. Inoltre, il denaro viene paragonato a una sorta di dipendenza (“Sei tu il tossicodipendente e io ti inietto”), suggerendo che chi lo desidera è incapace di resistergli, come fosse una droga che scorre nel sangue e diventa un tema centrale della vita.

Questa dipendenza dal denaro, infine, non conosce limiti e sembra coinvolgere chiunque, “uomo o donna,” creando un ciclo di continua ricerca di “sporco denaro,” senza preoccupazioni per le conseguenze.