Denial is a river, Doechii: testo, traduzione in italiano e significato della canzone (video)

Denial is a river è una canzone di Doechii tratta dall’album “Alligator Bites Never Heal“. Il brano è diventato virale in poco tempo, raggiungendo anche i piani alti della classifica Viral50 Italia. La canzone, il cui titolo fa riferimento a un famoso video di Wendy Williams in cui afferma “La negazione è un fiume in Egitto, tuo marito è gay“, parla di Doechii che riflette sui momenti della sua vita che l’hanno portata dove si trova ora. Inizia con lei che parla del tradimento del suo ex fidanzato con un altro uomo e poi continua a descrivere la sua costante ascesa alla fama. È cruda e vulnerabile, ma presenta anche una narrazione spiritosa e divertente.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “DENIAL IS A RIVER” DI DOECHII.

Il testo di Denial is a river di Doechii

Ecco il testo di “Denial is a river” di Doechii.

Hey, I thought it was all over
What’s up, Doechii?
Hey, girl
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
Has it really?
Probably since, like, your last EP, Oh The Places You’ll Go
Oh, wow, it’s been a minute (Yeah)
I’ve been gettin’ some calls
Oh?
People are a little bit worried about you
Not worried, okay
And I know that I was kinda that outlet for you, so
You were
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
Okay

Remember old dude from 2019?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
Took a scroll through his IG
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
I was so confused, what should Doechii do?
She didn’t know about me and I didn’t know ‘bout Sue
I open up the messages and had to hit the zoom
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
Nigga think he slicked back ‘til I slipped back
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
I moved on, dropped a couple of songs
And then I went and got signed, now it’s 2021

Okay, I just feel like this is the perfect opportunity for us to just
Take a second and kind of unpack what’s happened to you
You know, this guy cheated on you and—
Mmm- Nah, fuck it
Ow

“Platinum” record this, viral record that (That)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
I’m movin’ so fast, no time to process
And no, I’m not in a gang but I’m always on set (Yeah)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
I need a cleanse, need a detox
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
Fast forward, me 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
My grass is really green, and

Honestly, I can’t even fucking cap no more
This is a really dark time for me
I’m goin’ through a lot
By a lot, you mean drugs?
Um, I wouldn’t—
Drugs?
No, it’s a—
No?
It’s a natural plant
No, I’m not judging
I’m not an addict
I’m just sayin’
I don’t think—
You wanna talk about it?
Uh

I mean, fuck, I like pills, I like drugs
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
I like day-drinkin’ and day parties in Hollywood
I like doin’ Hollywood shit, snort it, probably would
What can I say? The shit works, it feels good
And my self-worth’s at an all-time low
And just when it couldn’t get worse
My ex crashed my place and destroyed all I owned (Damn)
Whoopsie, made a oopsie
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
I ain’t a killer, but don’t push me
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans

Woah, woah, woah, woah, woah (Rurr), okay, Doechii
We don’t wanna revert back into our old ways
Sorry, okay
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay?
Alright, word
When I breathe, you breathe
Okay
Alright? Let’s go
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, woosah

Denial is a river di Doechii, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Denial is a river” di Doechii.

Hey, pensavo fosse tutto finito
Ciao, Doechii!
Ehi, ragazza.
Sai, è passato un po’ di tempo da quando noi due abbiamo fatto una chiacchierata.
Davvero?
Probabilmente dall’ultimo tuo EP, Oh The Places You’ll Go.
Oh, wow, è passato un po’ (Sì).
Ho ricevuto alcune chiamate.
Oh?
La gente è un po’ preoccupata per te.
Non preoccupata, okay.
E so che ero un po’ il tuo punto di sfogo, quindi…
Lo eri.
Perché non mi racconti cosa sta succedendo?
Va bene.

Ti ricordi quel tipo del 2019?
Bello, pulito, ma quel tizio mi ha trattata peggio di un bucato sporco (Di un bucato sporco).
Ho dato un’occhiata al suo Instagram,
Solo per ricevere un messaggio privato da sua moglie (Cosa diavolo?).
Ero così confusa: cosa dovrebbe fare Doechii?
Lei non sapeva di me, io non sapevo di Sue.
Ho aperto i messaggi e ho dovuto zoomare:
Risulta che la ragazza era davvero un ragazzo? (Accidenti).
Quel tizio pensava di fare il furbo finché non ho colpito io.
Mi sono presa la mia rivincita, ho trasformato quel tipo in un soprammobile (Un soprammobile).
Sono andata avanti, ho pubblicato un paio di canzoni,
Poi ho firmato un contratto, ed ecco il 2021.

Okay, sento che questa è l’occasione perfetta per fermarci un secondo e analizzare cosa ti è successo.
Sai, questo ragazzo ti ha tradita e—
Mmm, nah, fanculo.
Ow.

“Platinum” per questo, virale per quello (Quello).
Sto facendo così tanti soldi, sono dappertutto online.
Mi muovo così veloce, non c’è tempo per riflettere,
E no, non sono in una gang, ma sono sempre “sul set” (Sì).
Orologio al polso, lusso, l’etichetta vuole video per TikTok,
Ora sto facendo musica per TikTok, che cavolo?
Ho bisogno di una purificazione, di una disintossicazione,
Ma non abbiamo tempo per fermarci, le classifiche hanno bisogno di noi (Ed è vero).
Salto avanti al 2023,
Sto accumulando un sacco di soldi e facendo fortuna.
Il mio prato è davvero verde, e…

Onestamente, non posso nemmeno fingere più.
Questo è un periodo davvero buio per me.
Sto passando un sacco di cose.
Per “un sacco”, intendi droghe?
Uhm, non direi—
Droghe?
No, è una…
No?
È una pianta naturale.
Non sto giudicando.
Non sono dipendente.
Sto solo dicendo…
Non penso—
Vuoi parlarne?
Uh…

Cavolo, mi piacciono le pillole, mi piacciono le droghe.
Mi piace fare soldi, mi piacciono le spogliarelliste, mi piace fare sesso.
Mi piace bere di giorno e andare alle feste di giorno a Hollywood.
Mi piace fare cose da Hollywood, sniffare, probabilmente sì.
Che posso dire? Funziona, mi fa sentire bene.
E la mia autostima è al livello più basso di sempre.
E proprio quando pensavo non potesse andare peggio,
Il mio ex è piombato a casa mia e ha distrutto tutto ciò che possedevo (Accidenti).
Oopsie, ho fatto un errore.
Un “oops” da centomila dollari mi ha fatto uscire di testa.
Non sono un’assassina, ma non provocarmi.
Non voglio dover trasformare le budella di un tipo in una zuppa di fagioli.

Woah, woah, woah, woah, woah (Rurr), okay, Doechii.
Non vogliamo tornare alle vecchie abitudini.
Scusa, okay.
Allora, proviamo un esercizio di respirazione, va bene?
Va bene, d’accordo.
Quando io respiro, tu respiri.
Okay.
Pronta? Andiamo.
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, woosah.

Il significato della canzone Denial is a river di Doechii

Il brano racconta il viaggio personale e professionale di Doechii, attraversando momenti difficili, crescita e riflessioni su sé stessa. Inizia con una conversazione immaginaria in cui qualcuno le chiede come stia, notando che le persone sono “a little bit worried about you.” Questo dialogo introduce un periodo complicato della sua vita, segnato da tradimenti e inganni, come quando ricorda un ex del 2019: “Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry,” che si rivela sposato e la coinvolge in una situazione confusa.

Doechii riflette sul tempo passato e su come ha superato quelle esperienze: “I moved on, dropped a couple of songs / And then I went and got signed, now it’s 2021.” Da quel momento, la sua carriera prende il volo, ma il successo arriva con la pressione di adattarsi alle richieste del mercato, come fare musica per TikTok: “Now I’m makin’ TikTok music, what the fuck?”

Nonostante il successo professionale, emerge una lotta interiore. Doechii confessa di sentirsi sopraffatta e di cercare rifugio in vizi come pillole, droghe e feste: “I like pills, I like drugs / I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck.” Questa vita sfrenata, però, non nasconde il suo “self-worth’s at an all-time low,” evidenziando una fragilità emotiva.

Un episodio particolarmente traumatico è quando il suo ex entra in casa sua e distrugge tutto ciò che possiede: “My ex crashed my place and destroyed all I owned.” Questo episodio la spinge verso la rabbia e il desiderio di reagire, anche se riconosce di non voler tornare alle sue “old ways.”

Il pezzo si conclude con un tentativo di ritrovare equilibrio attraverso un esercizio di respirazione: “When I breathe, you breathe,” un momento simbolico di riflessione e speranza per un futuro più sereno.