These Walls, Dua Lipa: traduzione, testo e significato della canzone

These Walls è una canzone di Dua Lipa condivisa insieme alla pubblicazione del nuovo disco della cantante, “Radical Optimism”, disponibile dal 3 maggio 2024. L’album, composto da 11 canzoni, contiene anche le hit globale “Houdini” che è stato in Italia il brano internazionale più passato in radio per 9 settimane ( di cui 4 al n,1) , “Training Season” , il singolo straniero più passato in radio per sette settimane e la canzone che ha anticipato l’album “Illusion”. Qui sotto potete leggere testo, significato e tradizione di “These Walls”.

Clicca qui per ascoltare “These walls” su YoutTube.

Il testo di These Walls

Ecco il testo di “These Walls” di Dua Lipa.

Maybe we should switch careers
‘Cause, baby, you know no one beats our poker faces
And when the night ends up in tears
Wake up and we blame it all on being wasted

Oh, this love is fadin’
So much we’re not sayin’

But if these walls could talk
(They’d say) “Enough”
(They’d say) “Give up”
If these walls could talk
(They’d say) “You know”
(They’d say) “You’re fucked”
It’s not supposed to hurt this much
Oh, if these walls could talk
They’d tell us to break up

(These walls, these walls)
(These walls) They’d tell us to break up
(These walls, these walls)
(These walls, these walls)

They tell us “Go and face your fears”
It’s getting worse the longer that we stay together
We call it love, but hate it here
Did we really mean it when we said forever?

Oh, this love is fadin’
So much we’re not sayin’

But if these walls could talk
(They’d say) “Enough”
(They’d say) “Give up”
(I know) If these walls could talk
(They’d say) “You know”
(They’d say) “You’re fucked”
It’s not supposed to hurt this much
Oh, if these walls could talk
They’d tell us to break up

(These walls, these walls)
(These walls) They’d tell us to break up
(These walls, these walls)
(These walls) They’d tell us to break up

You don’t wanna go (Go)
Don’t wanna stop (Stop)
Heaven knows I (I)
Don’t wanna be the one to cut it off

But if these walls could talk
(They’d say) “Enough”
(They’d say) “Give up” (Give it up, give it up, give it up)
If these walls could talk
(They’d say) “You know”
(They’d say) “You’re fucked”
(Yeah, you know, yeah, you know you’re fucked)
It’s not supposed to hurt this much
Oh, if these walls could talk
They’d tell us to break up

(These walls, these walls)
(These walls) They’d tell us to break up
(These walls, these walls)
(They’d tell us to break up)

These Walls, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “These Walls” di Dua Lipa.

Forse dovremmo cambiare lavoro
Perché, tesoro, sai che nessuno batte le nostre facce da poker
E quando la notte finisce in lacrime
Ci svegliamo e ci incolpiamo sull’essere ubriachi

Oh, questo amore sta svanendo
Così tanto che non lo diciamo

Ma se queste pareti potessero parlare
(Direbbero) “Basta”
(Direbbero) “Molla tutto”
Se queste pareti potessero parlare
(Direbbero) “Lo sai”
(Direbbero) “Sei fregato”
Non dovrebbe fare così male
Oh, se queste pareti potessero parlare
Ci direbbero di lasciarci

(Queste pareti, queste pareti)
(Queste pareti) Ci direbbero di lasciarci
(Queste pareti, queste pareti)
(Queste pareti, queste pareti)

Ci dicono “Vai e affronta le tue paure”
Sta peggiorando quanto più rimaniamo insieme
Lo chiamiamo amore, ma lo odiamo qui
Abbiamo davvero voluto dire per sempre quando l’abbiamo detto?

Oh, questo amore sta svanendo
Così tanto che non diciamo

Ma se queste pareti potessero parlare
(Direbbero) “Basta”
(Direbbero) “Molla tutto”
(Lo so) Se queste pareti potessero parlare
(Direbbero) “Lo sai”
(Direbbero) “Sei fregato”
Non dovrebbe fare così male
Oh, se queste pareti potessero parlare
Ci direbbero di lasciarci

(Queste pareti, queste pareti)
(Queste pareti) Ci direbbero di lasciarci
(Queste pareti, queste pareti)
(Queste pareti) Ci direbbero di lasciarci

Non vuoi andare (Andare)
Non vuoi fermarti (Fermarti)
Il cielo sa che io (Io)
Non voglio essere quello che lo interrompe

Ma se queste pareti potessero parlare
(Direbbero) “Basta”
(Direbbero) “Molla tutto” (Lascia perdere, lascia perdere, lascia perdere)
Se queste pareti potessero parlare
(Direbbero) “Lo sai”
(Direbbero) “Sei fregato”
(Sì, lo sai, sì, sai che sei fregato)
Non dovrebbe fare così male
Oh, se queste pareti potessero parlare
Ci direbbero di lasciarci

(Queste pareti, queste pareti)
(Queste pareti) Ci direbbero di lasciarci
(Queste pareti, queste pareti)
(Ci direbbero di lasciarci)

Il significato della canzone These Walls

Il brano racconta la fine di una relazione e l’accettazione – sofferta – di un rapporto arrivato al capolinea. Ormai resta sofferenza e dolore e se anche le pareti potessero parlare direbbero alla coppia di lasciarsi:

(These walls, these walls)
(These walls) They’d tell us to break up
(These walls, these walls)
(These walls, these walls)

Non riescono a dirsi addio anche se sanno entrambi che sarebbe la cosa migliore da fare.

You don’t wanna go (Go)
Don’t wanna stop (Stop)
Heaven knows I (I)
Don’t wanna be the one to cut it off