Eusexua, FKA twigs: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Eusexua è il nuovo singolo di FKA twigs che promuove l’uscita del nuovo, omonimo, disco di inediti, ed è disponibile da venerdì 12 settembre 2024. L’album, invece, il terzo progetto in studio, dovrebbe vedere la luce il 24 gennaio 2025 tramite Young and Atlantic Records. È il suo primo album in studio in cinque anni, dopo Magdalene (2019) e il suo primo lavoro completo in oltre tre anni, dopo Caprisongs (2022).

Qui sotto potete ascoltare la canzone, leggere testo, significato e traduzione in italiano.

Clicca qui per vedere il video ufficiale della canzone “Eusexua” su YouTube.

Il testo di Eusexua

Ecco il testo di Eusexua.

Wonder how you feel
Wonder how you feel
Words cannot describe, baby
This feeling deep inside

King-sized, I’m vertical sunrised
Like flying capsized
Free, I see you are
Eusexua
Do you feel alone?
You’re not alone
And if they ask you, say you feel it
But don’t call it love, Eusexua (Eusexua)

Wonder if you see
Wonder if you see
The way that we transcribe it, baby
Can change the course of time

King-sized, I’m vertical sunrised
Like flying capsized
Free, I see you are
Eusexua
Do you feel alone? (Lost out at sea)
You’re not alone (Under the stars)
Do you feel alone?
You’re not alone
And if they ask you, say you feel it
But don’t call it love, Eusexua (Eusexua)
Do you feel alone?
No, you’re not alone
And if they ask you, say you feel it
But don’t call it love, Eusexua
Eusexua

People always told me that I take my love too far
Then refused to help me
I was on the edge of something greater than before
But nobody told me
Eusexua

Eusexua, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Eusexua.

Mi chiedo come ti senti
Mi domando come ti senti
Le parole non possono descriverlo, piccola
Questa sensazione profonda dentro

Letto king-size, sono verticale all’alba
Come volare capovolto
Libero, vedo che lo sei
Eusexua
Ti senti solo?
Non sei solo
E se te lo chiedono, dì che lo senti
Ma non chiamarlo amore, Eusexua (Eusexua)

Mi chiedo se lo vedi
Mi chiedo se lo vedi
Il modo in cui lo trascriviamo, piccola
Può cambiare il corso del tempo

Letto king-size, sono verticale all’alba
Come volare capovolto
Libero, vedo che lo sei
Eusexua
Ti senti solo? (Perso in mare)
Non sei solo (Sotto le stelle)
Ti senti solo?
Non sei solo
E se te lo chiedono, dì che lo senti
Ma non chiamarlo amore, Eusexua (Eusexua)
Ti senti solo?
No, non sei solo
E se te lo chiedono, dì che lo senti
Ma non chiamarlo amore, Eusexua
Eusexua

La gente mi ha sempre detto che porto il mio amore troppo lontano
Poi si è rifiutata di aiutarmi
Ero sull’orlo di qualcosa di più grande di prima
Ma nessuno me lo ha detto
Eusexua

Il significato della canzone Eusexua

La canzone “Eusexua” affronta temi come l’intimità, la solitudine e la connessione emotiva profonda, senza però etichettare questi sentimenti come “amore”. Il termine “Eusexua” sembra rappresentare una sensazione indefinibile che va oltre l’amore tradizionale.

La stessa cantautrice ha spiegato il senso del termine: una sensazione di “trascendenza momentanea”. twigs lo descrive come “uno stato dell’essere” e ha creato un queste definizioni per i fan

EUSEXUA È UNA PRATICA.
EUSEXUA È UNO STATO DELL’ESSERE.
EUSEXUA È L’APICE DELL’ESPERIENZA UMANA.

Si interroga su come l’altra persona si senta: “Wonder how you feel / Words cannot describe, baby“, cercando di esprimere un’emozione che le parole non possono completamente catturare. La relazione che viene descritta sembra intima e potente, ma viene specificato che non è amore: “And if they ask you, say you feel it / But don’t call it love, Eusexua“.

C’è anche una riflessione sulla solitudine e il desiderio di connessione: “Do you feel alone? / You’re not alone”. Il testo trasmette l’idea che, nonostante le difficoltà o la distanza, la connessione emotiva con qualcuno può far sentire meno soli.

Infine, parla di essere stata accusata di amare troppo intensamente: “People always told me that I take my love too far”, suggerendo che l’emozione di cui parla è qualcosa di più grande e complesso di quanto le persone intorno a lui possano capire.

In sintesi, “Eusexua” rappresenta un sentimento profondo e misterioso che sfugge alla definizione di “amore”, e invita a esplorare una connessione che va oltre le parole.