We Don’t Trust You, Future e Metro Boomin: traduzione, testo e significato della canzone

“We Don’t Trust You” è l’omonima introduzione all’omonimo album in collaborazione tra Future & Metro Boomin. La frase ha origine dalla strofa di Future nel brano di Uncle Murda del 2015 “Right Now”, prodotto da Metro. Il produttore ha guadagnato importanza dopo essere apparso nel singolo collaborativo di Drake & Future del 2015 “Jumpman” e in molte altre produzioni. A seguire potete leggere testo, traduzione e significato e ascoltare il brano.

Potete ascoltare “We Don’t Trust you” qui su YouTube.

Il testo di We Don’t Trust you

Ecco il testo della canzone “We Don’t Trust you” di Future & Metro Boomin.

Fake written all over you
Hate written all over you
Hate written all over
Fake written all over you
Hate written all over you
Fake written all over you
Hate written all over you
Smiling faces
Sometimes pretend to be your friend
Smiling faces show no traces
Of the evil that lurks within (Can you dig it?)
Fake written all over you
Hater written all over you
Fake written all over you, yeah

I been in the cold, couldn’t feel my toes, but I still stuck to the code
Money won’t fold, pockets won’t hold enough
Takin’ my pole in there, F&N in there
Take me anywhere, I’m takin’ over the trap
I see the real clear, woodgrain Cartier
Poppin’ a real pill, higher than Beverly Hills
I got too much spill, I give a bitch chills
Took out a small bill, make all the hoes strip
You need a weed feel, I get it vacuum sealed
Came from the Eastside, shooters on detail
Go purchase a new Chanel, I need a refill
Strikers in Trackhawks, ridin’ the V12
I peeped the mood, dog, I peeped the intel
Get to trippin’, all you gon’ see is shells

If Young Metro don’t trust you, I’m gon’ shoot you
We don’t trust you niggas, we don’t
(I don’t trust no motherfuckin’ body)
We don’t trust you niggas, we don’t
We don’t trust you
We don’t trust you niggas, we don’t
We don’t trust you niggas, we don’t (Smiling faces)
We don’t trust you niggas, we don’t (Show no traces)
(Of the evil that lurks within)
We don’t trust you

You a nigga number one fan, dog
Sneak dissin’, I don’t understand, dog
Pillowtalkin’, actin’ like a fed, dog
I don’t need another fake friend, dog
Can’t be ‘bout a ho, ‘cause we sharin’, dog
In you feelings, nigga, why you playin’, dog?
Give her backshots, while she layin’ down
Keep the Glock cocked, I don’t trust hoes
Top shotter, goin’ for the gusto
Like a real dog, got a mutt ho
Get the lo’, you a John Doe
Bubble-eye Benz on a ho
Rappin’ so pretend, you a ho
Nine-figure nigga, tag a toe
Ain’t no tappin’ in, better blow
Shorty poppin’ pills, but he blessed
Flash a couple M’s on my chest
Ain’t no sabotagin’, lil’ finesse
We was in the field, placin’ bets
Still gettin’ chills in my flesh
Takin’ karma, turn it to success
Thoroughbred and Pluto, nothin’ less
Twenty drivers parked at the jet
Whip the Phantom to the projects
Death before dishonor, no confess

We don’t trust you niggas, we don’t (Smiling faces)
We don’t trust you niggas, we don’t (Pretend to be your friend)
We don’t trust you

We don’t trust you, no, no, no
We don’t trust you, no, no, no, no, no, no
We don’t trust you, no, no, no
We don’t trust you, no, no, no, no, no, no
We don’t trust you, no, no, no
(Trust is a motherfucker)
If Young Metro don’t trust you, I’m gon’ shoot you
If Young Metro don’t trust you, I’m—
If Young Metro don’t trust you, I’m gon’ shoot you
Hate written all over you
Fake written all over you
Hater written all over you
Fake written all over you, yeah
(Trust is a motherfucker)

We Don’t Trust you, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano della canzone “We Don’t Trust you” di Future & Metro Boomin.

Finto scritto su di te
Odio scritto su di te
Odio scritto su di
Finto scritto su di te
Odio scritto su di te
Finto scritto su di te
Odio scritto su di te
Volte sorrisi
A volte fingono di essere tuoi amici
I sorrisi non mostrano tracce
Del male che si nasconde dentro (lo capisci?)
Finto scritto su di te
Odiatore scritto su di te
Finto scritto su di te, sì

Sono stato al freddo, non riuscivo a sentire le mie dita dei piedi, ma sono ancora rimasto fedele al codice
Il denaro non si piegherà, le tasche non conterranno abbastanza
Portando il mio bastone là dentro, F&N là dentro
Portami ovunque, sto prendendo il controllo del trappeto
Vedo il vero chiaro, Cartier in radica
Poppando una vera pillola, più alto di Beverly Hills
Ho troppa roba da spillare, do brividi a una stronza
Ho tirato fuori una piccola banconota, faccio spogliare tutte le puttane
Hai bisogno di un senso di erbaccia, la faccio sigillare sottovuoto
Vengo dall’Eastside, tiratori in dettaglio
Vai a comprare un nuovo Chanel, ho bisogno di un rifornimento
Scioperanti in Trackhawks, guidando il V12
Ho spiato l’umore, cane, ho spiato l’intel
Cominci a impazzire, tutto ciò che vedrai sono gusci

Se Young Metro non si fida di te, ti sparo
Non ci fidiamo di voi neri, non ci fidiamo
(Non mi fido di nessun figlio di puttana)
Non ci fidiamo di voi negri, non ci fidiamo
Non ci fidiamo di voi
Non ci fidiamo di voi neri, non ci fidiamo
Non ci fidiamo di voi neri, non ci fidiamo (Sorridere)
Non ci fidiamo di voi negri, non ci fidiamo (Non mostrare tracce)
(Del male che si nasconde dentro)
Non ci fidiamo di voi

Sei il più grande fan di un neri, cane
Dissimulando, non capisco, cane
Confidando col cuscino, agendo come un sbirro, cane
Non ho bisogno di un altro falso amico, cane
Non può trattarsi di una tr0ia, perché stiamo condividendo, cane
Nei tuoi sentimenti, negro, perché stai giocando, cane?
Dagli delle penetrazioni da dietro, mentre è sdraiata
Tieni il Glock armato, non mi fido delle troie
Sparatore al top, andando per il massimo
Come un vero cane, ho una cagna
Prendi il grano, sei ignoto
Benz a occhi di bolla su una troia
Rappando così per fingere, sei una troia
Negro a nove cifre, segna un dito
Non c’è tapping, meglio soffiare
Shorty che si sballa, ma è stato benedetto
Flashando un paio di M sul mio petto
Non c’è sabotaggio, piccola furbizia
Eravamo sul campo, facendo scommesse
Ancora avendo brividi nella mia carne
Portando karma, trasformandolo in successo
Puro sangue e Pluto, niente di meno
Ventidue autisti parcheggiati al jet
Sfrecciando con la Phantom nei progetti
Morte prima del disonore, nessuna confessione

Non ci fidiamo di voi neri, non ci fidiamo (Sorridere)
Non ci fidiamo di voi neri, non ci fidiamo (Fingere di essere tuoi amici)
Non ci fidiamo di voi

Non ci fidiamo di voi, no, no, no
Non ci fidiamo di voi, no, no, no, no, no, no
Non ci fidiamo di voi, no, no, no
Non ci fidiamo di voi, no, no, no, no, no, no
Non ci fidiamo di voi, no, no, no
(La fiducia è una figlia di putt*na)
Se Young Metro non si fida di te, ti sparo
Se Young Metro non si fida di te, io…
Se Young Metro non si fida di te, ti sparo
Odio scritto su di te
Finto scritto su di te
Odiatore scritto su di te
Finto scritto su di te, sì
(La fiducia è una figlia di putt*na)

Il significato della canzone We Don’t Trust you

La canzone esprime un grande senso di sfiducia e disprezzo verso coloro che si ritiene essere falsi o infedeli. Le prime strofe si concentrano sull’idea che alcune persone nascondano la loro vera natura dietro un sorriso falso e che l’odio e la falsità siano evidenti nella loro natura.

Fake written all over you
Hate written all over you
Smiling faces
Sometimes pretend to be your friend
Smiling faces show no traces
Of the evil that lurks within (Can you dig it?)

La successiva parte della canzone parla di esperienze personali di sfide e difficoltà, sottolineando la determinazione a rimanere fedeli ai propri principi nonostante le avversità. Viene menzionata anche la ricchezza e il successo ottenuti attraverso l’azione diretta e la perseveranza.

I been in the cold, couldn’t feel my toes, but I still stuck to the code
Money won’t fold, pockets won’t hold enough
Takin’ my pole in there, F&N in there
Take me anywhere, I’m takin’ over the trap
I see the real clear, woodgrain Cartier

Il ritornello ribadisce con forza il tema della mancanza di fiducia verso gli altri, sottolineando la volontà di proteggersi dalle persone non affidabili e di agire violentemente nei confronti di coloro che non ispirano fiducia

We don’t trust you niggas, we don’t (Smiling faces)
We don’t trust you niggas, we don’t (Pretend to be your friend)
We don’t trust you

We don’t trust you, no, no, no
We don’t trust you, no, no, no, no, no, no
We don’t trust you, no, no, no
We don’t trust you, no, no, no, no, no, no
We don’t trust you, no, no, no
(Trust is a motherfucker)