Cchiù fort, Geolier feat. Cosang: testo e significato della canzone

Cchiù fort è una canzone di Geolier con il featuring dei Cosang, tratto dall’album “Dio lo sa – Atto II”. A seguire potete ascoltare il brano, leggere testo, traduzione in italiano e significato.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VISUAL VIDEO DI “CCHIU’ FORT” DI GEOLIER E COSANG.

Il testo di Cchiù fort

Ecco il testo di Cchiù fort di Geolier e Cosang.

E che jurnata ch’hê schiarata (Uà)
‘O sole coce cchiù ‘e ll’ati vote, menu male (Menu male)
Ajere steva chiuvenno, lampe e tuone, temporale (Pah)
Ma no materialmente, moralmente, interiormente stevo male
Eremo cucciole ‘int’ê cuccie, ch”e matite ‘int’a ll’astuccio
Ch”e cartine pe fuí da chistu munno
Crescenzo ha ‘itto: “Nun te perdere, piuttosto jеtta tutte cose
Pienza sulo a vеncere, ‘a ggente te vò sentere pe sempe”

Pecché dint’a ll’esequie chi è cchiù vicino ô defunto
Sta sempe annanze a tutto
E po probabilmente nun se sente manco a lutto
Songo stato ch”e squadrette mentre priparavo ‘o furto
‘Stu Daytona me dimostra ca chello che piace a ll’ate
Pe’mmé è stupida routine, è tutte cose finto
Aggio dato tutte cose a na guagliona
Da nun tenere nemmeno cchiù ‘o respiro
Nemmanco cchiù ‘o prestigio
‘O marciapiede ê vote è addiventato nu tauto
Pe chi c’è caduto e nun s’è cchiù aizato pe sfurtuna (Ah)
‘A femmena vò l’attenzione, ‘o ferro l’estensione
‘E guagliune vonno ‘e suonne sulo pe credere ancora ‘int’a coccosa

Ma lampe e tuone nun veneno sulo in inverno
Diec’euro era cinche pe d’uno
E, si nn’ce jammo tutte quante, c’addurmimmo ‘nterra
E tutto chesto ce rende
Cchiù forte, sempe cchiù aveto
Sempe cu fratemo, sempe reale
Sempe cchiù tuorte, nn’sento cchiù male
Tanto sto in aria, tanto come va va
Nun stammo maje sule (Eh, oh, eh)
Sempe cu fratemo (Eh, oh, eh)
Sempe leale

Ogge me sento cchiù forte (Seh)
Che tengo ancora ‘e frate mieje me dà cunforto (Ah)
‘Doppo ‘sti dramme è bello e forse penzo: “È folle” (Eh)
Ch’aizammo ‘a folla ancora: voce, dramma e pianoforte (Real)
Stelle Michelin, no The Fork
ch”e forte che tennevo ‘int’ê fodere
Picciò c’ammeritammo ‘e Nautilus
Simmo state sott’acqua comme ‘e sub (Uh)
Machina, aereo, treno e autobus
Sî sulo n’ata pussy (Pussy)
Si te vuò appiccecà pe cose inutile (Yeah)
‘Nzieme facimmo abbuso e chesto resta fin’e l’urdemo (Pe sempe)
Cchiù forte d”o tiempo, d”e sorde ca spengo, d”e panne firmate
D”e femmene ca fore ô backstage aspettano (Fuck)

Ma lampe e tuone nun veneno sulo in inverno
Diec’euro era cinche pe d’uno
E, si nn’ce jammo tutte quante, c’addurmimmo ‘nterra
E tutto chesto ce rende
Cchiù forte, sempe cchiù aveto
Sempe cu fratemo, sempe reale
Sempe cchiù tuorte, nn’sento cchiù male
Tanto sto in aria, tanto come va va
Nun stammo maje sule (Eh, oh, eh)
Sempe cu fratemo (Eh, oh) (Yeah) (Eh) (Ehi, ehi)
Sempe leale (Ehi)

Viagge e droga ‘int’â Panda, ‘e spiagge ‘e Copacabana (Uh)
M’accuso ‘o reato (Ah), ‘o polso ggira a tre e sissanta
Faccio tre passagge ‘e mano (Ah), ‘sta sirena sona strano
Se sta avvicinanno comm’a na sveglia ca me sceta ‘a ‘stu suonno (Uh, uh, uh, uh, uh)
È strano ca m’haje dato chello e chello (Ehi)
Sulo pa me fà capí che nn’me serveva niente (Niente)
Si nun tiene fede, si nun tiene tiempo
Si nn’te gode ‘o viento ‘int’a na Cabriolet (Uh)
Si staje chino ‘e fumo aret’a ‘sti vetre fumè
Pe quanto costa ‘stu rilogio nn’guardo ll’ora ma ‘e siconde
‘O passato mo è l’inizio (Uh), t’hê scurdato ‘e chi ha scurdato (Uh)
P”o valore ‘e ‘sta amicizia mo nun m’aggi”a ggirà attuorno
Diceno: “‘E primme so’ infame” (Ah), ma ‘e siconde so’ ‘e siconde (Yeah)

Cchiù fort, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Cchiù fort di Geolier e Cosang.

E che giornata mi hai illuminato (Wow)
Il sole brucia più del solito, meno male (Meno male)
Ieri pioveva, lampi e tuoni, temporale (Bang)
Ma non fisicamente, moralmente, interiormente stavo male.
Eravamo cuccioli nei rifugi, con le matite negli astucci,
Con le cartine per fuggire da questo mondo.
Crescenzo ha detto: ‘Non ti perdere, piuttosto butta via tutto,
Pensa solo a vincere, la gente vuole ascoltarti per sempre.’

Perché durante i funerali chi è più vicino al defunto
È sempre davanti a tutti,
Eppure probabilmente non sente nemmeno il lutto.
Ero con le squadrette mentre pianificavo il furto.
Questo Daytona mi dimostra che ciò che piace agli altri
Per me è stupida routine, è tutto finto.
Ho dato tutto a una ragazza,
Fino a non avere nemmeno più il respiro,
Nemmeno più il prestigio.
Il marciapiede a volte diventa una bara
Per chi è caduto e non si è più rialzato, per sfortuna.

La donna vuole attenzione, la pistola è un’estensione,
I ragazzi vogliono sogni solo per credere ancora in qualcosa.

Ma lampi e tuoni non vengono solo d’inverno.
Dieci euro erano cinque per ciascuno.
E, se non ci andiamo tutti insieme, dormiamo a terra.
E tutto questo ci rende
Più forti, sempre più duri,
Sempre con mio fratello, sempre reali.
Sempre più torti, non sento più dolore.
Tanto sono in aria, tanto come va, va.
Non siamo mai soli (Eh, oh, eh),
Sempre con mio fratello (Eh, oh, eh),
Sempre leali.”

“Oggi mi sento più forte (Yeah),
Il fatto che ho ancora i miei fratelli mi dà conforto. (Ah)
Dopo questi drammi, è bello e forse penso: ‘È folle,’ (Eh)
Che alziamo ancora la folla: voce, dramma e pianoforte. (Real)
Stelle Michelin, non The Fork,
Con le forze che tenevo nei foderi.
Perciò ci siamo meritati i Nautilus.
Siamo stati sott’acqua come sub. (Uh)
Macchina, aereo, treno e autobus.
Sei solo un’altra [persona inutile] (Pussy)
Se vuoi litigare per cose inutili. (Yeah)
Insieme facciamo abuso e questo resta fino alla fine. (Per sempre)
Più forte del tempo, dei soldi che spendo, dei vestiti firmati,
Delle donne che fuori dal backstage aspettano. (Fuck)

Ma lampi e tuoni non vengono solo d’inverno.
Dieci euro erano cinque per ciascuno.
E, se non ci andiamo tutti insieme, dormiamo a terra.
E tutto questo ci rende
Più forti, sempre più duri,
Sempre con mio fratello, sempre reali.
Sempre più torti, non sento più dolore.
Tanto sono in aria, tanto come va, va.
Non siamo mai soli (Eh, oh, eh),
Sempre con mio fratello (Eh, oh),
Sempre leali.”

“Viaggi e droga nella Panda, le spiagge di Copacabana (Uh)
Mi accuso del reato (Ah), il polso gira a 360.
Faccio tre passaggi di mano (Ah), questa sirena suona strana.
Si sta avvicinando come una sveglia che mi sveglia da questo sogno (Uh).
È strano che mi hai dato questo e quello (Ehi),
Solo per farmi capire che non mi serviva niente (Niente),
Se non hai fede, se non hai tempo,
Se non ti godi il vento in una Cabriolet (Uh).
Se sei pieno di fumo dietro questi vetri oscurati.
Per quanto costa questo orologio non guardo l’ora, ma i secondi.
Il passato ora è l’inizio (Uh), ti sei dimenticato di chi hai dimenticato. (Uh)
Per il valore di questa amicizia ora non devo più girarmi intorno.
Dicono: ‘I primi sono infami’ (Ah), ma i secondi sono i secondi (Yeah)

Il significato della canzone Cchiù fort

Il brano è una riflessione sulla vita di chi affronta un ambiente difficile, spesso segnato dalla povertà e dalla necessità di “rubare” spazi e opportunità. Tuttavia, l’autore celebra la sua capacità di trasformare questi ostacoli in motivazioni, spinto dall’amore fraterno e dalla lealtà. È un inno alla forza che nasce dal dolore e alla consapevolezza che il vero valore non sta nei beni materiali, ma nei legami autentici e nella propria resilienza.