Dio lo sa, Geolier: testo, traduzione, significato e video della canzone

Dio lo sa è la titletrack dell’album di Geolier, uscito il 7 giugno 2024. Prodotto da Dat Boi Dee, potete ascoltare il brano a seguire, insieme a testo, traduzione, video e significato della canzone.

Clicca qui per vedere il video ufficiale di “Dio lo sa” di Geolier.

Il testo di Dio lo sa

Ecco il testo di “Dio lo sa” di Geolier.

Yeah-..Yeah
Er’ a fa o salt o salt m’ fa a giacc
Nu tir ch’ m’abbasc
Na .9 ca m bac’ e bast
Nun m’agg mai complimentat c’a’ vit’
Nemmanc’ ess cu me quindi ‘nn m’ha mai servut Dio
S ‘si a person’ chiù intelligent ra stanz
Probabilment ‘e sbagliat stanz
Applaus quand parl
M chiedn l’età
Tant nun sembr e chell’età
O sogn’ ca cagnav vit era delletarij’
‘Nn scurdà mai ra ‘ro vien quann arriv
Fattell cu chi è megl e te e facc ‘e spes primm
Si ne val ‘a pena l’ultima volt è ‘a primm
Si ne val ‘a pena l’ultima volt è ‘a penultim a vit
Rind a nu suonn sai ca è tutt straordinarij
M par tutt ovvio
‘Nn m serv o VVS, brill ‘e luce propria
Rimm na bucia ‘o stess me n’accorg
‘O stess nun t ruong ‘ncuoll

Quann attraversav ‘primm miezz ‘a strada stev man e man
E chi m mantenev m lasciav ‘e bott sul miez e squal
Pcchè m ric “scusa” si p te ragion si p te nun merit
Nun agg mai sentut, ‘nn agg mai crerut, mai seguit ‘i regol

Yeah
Pericolos song ‘e pass fatt in frett
Favz song ‘e vas rat in frett
‘E reat fatt in frett song ‘e megl
Pcchè accumul esperienz
Capiscm si parl poc e ‘nn condivid nient
Ij a nu frat l’amm assaje
E si nu juorn ‘o schif ‘o schif ugual comm si l’amass
Ugual ‘a stess identità può dars
Caccos’ semp chiù mica m’ncant
‘E mancanz ca tnev figlm manc ‘e conoscerà
Porsche Macanne, sord ca pal
E menumal ch’è teng
Mica m’attegg in gir tant ‘a gent ‘o sap che teng
Sto int’a suite cu na bitch
Baby chiurm ‘i tend
Pur si for è juorn tant ‘o buio o’ teng all’intern
Criscimm po criscimm c spusam divorziamm
Po’ cacciamm l’aliment
‘Nun cacciam ‘e sord ‘a for
Ma cacciamm atteggiament ca tnimm a ‘int
E nu legam ‘nn sarà mai a vita a meno che ‘nn si fint

Quann attraversav ‘primm miezz ‘a strada stev man e man
E chi m mantenev m lasciav ‘e bott sul miez e squal
Pcchè m ric “scusa” si p te ragion si p te nun merit
Nun agg mai sentut, ‘nn agg mai crerut, mai seguit ‘i regol

Dio lo sa, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Dio lo sa” di Geolier.

Yeah… Yeah
Ero pronto a fare il salto, il salto mi fa prendere una giacca
Non mi abbasso per nessuno
Una .9 mi protegge e basta
Non mi sono mai complimentato con la vita
Nemmeno Dio è mai stato con me, quindi non ne ho mai avuto bisogno
Se sei la persona più intelligente nella stanza
Probabilmente sei nella stanza sbagliata
Applausi quando parlo
Mi chiedono l’età
Tanto non dimostro quell’età
Il sogno di cambiare vita era deleterio
Non dimenticare mai da dove vieni quando arrivi
Circondati di persone migliori di te e spendi prima di risparmiare
Se ne vale la pena, l’ultima volta è la prima
Se ne vale la pena, l’ultima volta è la penultima nella vita
Dentro un sogno sai che è tutto straordinario
Mi sembra tutto ovvio
Non ho bisogno del VVS, brillo di luce propria
Se mi racconti una bugia me ne accorgo
Comunque non ti tengo il rancore

Quando attraversavo la strada per mano
E chi mi teneva mi lasciava nel mezzo degli squali
Perché mi diceva “scusa” se per te ha senso, se per te non merito
Non ho mai sentito, non ho mai creduto, mai seguito le regole

Yeah
Pericolosi sono i passi fatti in fretta
False sono le promesse fatte in fretta
I reati fatti in fretta sono i migliori
Perché accumulano esperienza
Capisco che si parla poco e non si condivide niente
Amo molto mio fratello
E se un giorno lo odierò lo odierò allo stesso modo di come lo amavo
La stessa identità può essere
Qualcosa di sempre più lontano non mi incanta
Le mancanze che avevo, mio figlio non le conoscerà
Porsche Macan, soldi che parlano
E meno male che li ho
Non mi atteggio troppo in giro tanto la gente sa cosa ho
Sono in una suite con una ragazza
Baby chiudi le tende
Anche se fuori è giorno tanto il buio ce l’ho dentro
Cresciamo poi cresciamo, ci sposiamo e divorziamo
Poi paghiamo gli alimenti
Non tiriamo fuori i soldi
Ma tiriamo fuori gli atteggiamenti che abbiamo dentro
E un legame non sarà mai per la vita a meno che non sia finto

Quando attraversavo la strada per mano
E chi mi teneva mi lasciava nel mezzo degli squali
Perché mi diceva “scusa” se per te ha senso, se per te non merito
Non ho mai sentito, non ho mai creduto, mai seguito le regole

Il significato della canzone Dio lo sa

Geolier racconta di come abbia affrontato situazioni difficili senza mai lamentarsi e senza fare affidamento su Dio. Sottolinea l’importanza di stare con persone migliori di noi stessi e di non dimenticare mai le proprie origini. Il testo esplora anche il valore dell’autenticità, affermando che non ha bisogno di lussi per brillare e riconosce le bugie facilmente. Infine, il pezzo esprime una visione pragmatica della vita, enfatizzando che i legami autentici e il coraggio di affrontare il rischio sono essenziali.

Nemmeno Dio è mai stato con me, quindi non ne ho mai avuto bisogno
Se sei la persona più intelligente nella stanza
Probabilmente sei nella stanza sbagliata
Applausi quando parlo
Mi chiedono l’età
Tanto non dimostro quell’età
Il sogno di cambiare vita era deleterio
Non dimenticare mai da dove vieni quando arrivi
Circondati di persone migliori di te e spendi prima di risparmiare
Se ne vale la pena, l’ultima volta è la prima
Se ne vale la pena, l’ultima volta è la penultima nella vita
Dentro un sogno sai che è tutto straordinario
Mi sembra tutto ovvio
Non ho bisogno del VVS, brillo di luce propria
Se mi racconti una bugia me ne accorgo
Comunque non ti tengo il rancore

Inoltre, esprime una visione cruda e realistica della vita e delle relazioni. Riflette sulle esperienze passate, evidenziando come sia stato lasciato solo a fronteggiare le difficoltà. Sottolinea la pericolosità delle decisioni affrettate e la falsità delle promesse fatte in fretta. Parla dell’amore profondo per suo fratello, che potrebbe trasformarsi in odio con la stessa intensità. Il testo esplora anche il tema della crescita personale, delle relazioni familiari e del successo materiale, riconoscendo che i soldi e il lusso non possono riempire il vuoto interiore. Conclude con una riflessione sull’autenticità dei legami, affermando che solo quelli falsi durano per sempre.

E si nu juorn ‘o schif ‘o schif ugual comm si l’amass
Ugual ‘a stess identità può dars
Caccos’ semp chiù mica m’ncant
‘E mancanz ca tnev figlm manc ‘e conoscerà
Porsche Macanne, sord ca pal
E menumal ch’è teng
Mica m’attegg in gir tant ‘a gent ‘o sap che teng
Sto int’a suite cu na bitch
Baby chiurm ‘i tend
Pur si for è juorn tant ‘o buio o’ teng all’intern
Criscimm po criscimm c spusam divorziamm
Po’ cacciamm l’aliment
‘Nun cacciam ‘e sord ‘a for
Ma cacciamm atteggiament ca tnimm a ‘int
E nu legam ‘nn sarà mai a vita a meno che ‘nn si fint