I p’ me, tu p’ te: testo e significato della canzone di di Geolier

I p’ me, tu p’ te è la canzone di Geolier vincitrice del Festival di Sanremo 2024. Per il rapper questa partecipazione ha rappresentato il debutto ufficiale sul palco del Teatro Ariston. “I p’ me, tu p’ te”, brano che non poteva che essere in napoletano, prodotto da Michelangelo, è una canzone uptempo, con cassa dritta. Parla di una coppia che si ama troppo ma, allo stesso tempo, capisce che è arrivato il momento di riprendersi ognuno i propri spazi e pensare un po’ anche a se stessi. Amare vuol dire anche accettare la fine di una storia, nel rispetto dell’altro partner. A seguire potete leggere il testo della canzone insieme al significato e traduzione.

Guarda il video ufficiale di I p’ me, tu p’ te di Geolier, di seguito lo streaming del brano

Il testo di I p’ me, tu p’ te

A seguire il testo della canzone di Geolier, I p’ me, tu p’ te, in gara al Festival di Sanremo 2024.

Nuje simmo ddoje stelle ca stanno precipetanno
Te staje vestenno consapevole ca t’hê ‘a spuglià
Pure ‘o mmale ce fa bbene, ‘nzieme io e te
C’ammo sperato ‘e stà pe sempe ‘nzieme io e te
No, no, no, comme se fà
No, no, no, a te scurdò?
Pe mo no, nn”o ppozzo fà
Si nn’ce stive, t’er”a ‘nventà
‘A felicità quanto costa si ‘e sorde nn”a ponno accattà
Aggio sprecato tiempo a parlà
Nun l”ess”a penzato maje
Ca ll’inizio d”a storia era ggià ‘a fine d” storia pe nuje
‘O cielo ce sta guardanno
E quanto chiove e pecché
S’è dispiaciuto pe’mmé e pe’tté
Picciò mo sta inizianno a chiovere
Simmo duje estranei ca se ‘ncontrano
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
E tutto quello che ho perso, non posso fare nient’altro

I’ pe’mmé, tu pe’tté
I’ pe’mmé, tu pe’tté
I’ pe’mmé, tu pe’tté

Tu me ‘ntrappole abbracciannome
Pure ‘o diavolo era n’angelo
Comme me puó amà si nun t’amo
Comme puó vulá senz’ale, no
È passato tantu tiempo d’a ll’ultima vota
Damme n’atu poco ‘e tiempo pe ll’ultima vota
No, no, no, comme se fá
No, no, no, a te scurdá?
Pe mo no, nn”o ppozzo fá
Nun l”ess”a penzato maje
Ca ll’inizio d”a storia era ggià ‘a fine d” storia pe nuje
‘O cielo ce sta guardanno
E quanto chiove e pecché
S’è dispiaciuto pe’mmé e pe’tté
Picciò mo sta inizianno a chiovere
Simmo duje estranei ca se ‘ncontrano
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
E tutto quello che ho perso, non posso fare nient’altro

I’ pe’mmé, tu pe’tté
I’ pe’mmé, tu pe’tté
I’ pe’mmé, tu pe’tté
I’ pe’mmé, tu pe’tté
I’ pe’mmé, tu pe’tté
I’ pe’mmé, tu pe’tté
I’ pe’mmé, tu pe’tté
I’ pe’mmé, tu pe’tté

‘Sta notte è sulo d”a nosta
Si vuó truanne ‘a luna, ‘a vaco a pigliá e ta porto
E pure si ‘o facesse, tu nun fusse cuntenta
Vulisse tutt”e stelle, vulesse cchiù tiempo cu’tté
Picciò mo sta inizianno a chiovere
Simmo dduje estranei ca se ‘ncontrano
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
E tutto quello che ho perso, non posso fare nient’altro
I’ pe’mmé, tu pe’tté
I’ pe’mmé, tu pe’tté
I’ pe’mmé, tu pe’tté

I p’ me, tu p’ te, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di I p’ me, tu p’ te, brano di Geolier in gara al Festival di Sanremo 2024.

Noi siamo due stelle che stanno precipitando
Ti stai vestendo consapevole che dovrai spogliarti
Pure il male ci fa bene, insieme io e te
Ci abbiamo sperato di stare per sempre insieme io e te
No no no, come si fa?
No no no, non ti scordare
Per ora no, non lo posso fare
Se non ci fossi stata, avrei dovuto inventarti
La felicità quanto costa, se i soldi non possono comprarla?

Ho sprecato tempo a parlare
Non l’avrei mai pensato
Che l’inizio della storia fosse già la fine della storia, per noi
Il cielo ci sta guardando
E quanto piove, e perché
Si è dispiaciuto per me e per te
Perciò ora sta iniziando a piovere
Siamo due estranei che si incontrano
E stavo pensando a tutte le cose che ho fatto
E tutto quello che ho perso, non posso fare nient’altro

Io per me, tu per te
Io per me, tu per te
Io per me, tu per te

Tu mi intrappoli abbracciandomi
Anche il rivale era un angelo
Come mi puoi amare se non ti amo
Come puoi volare senza ali, no
È passato tanto tempo dall’ultima volta
Dammi un altro po’ di tempo, per l’ultima volta
No, no, no come si fa?
No no no, non ti scordare
Per ora no, non posso farlo
Non l’avrei mai immaginato
Che l’inizio della storia fosse già la fine della storia, per noi

Il cielo ci sta guardando
E quanto piove, e perché
Si è dispiaciuto per me e per te
Perciò ora sta iniziando a piovere
Siamo due estranei che si incontrano
E stavo pensando a tutte le cose che ho fatto
E tutto quello che ho perso, non posso fare nient’altro

Io per me, tu per te
Io per me, tu per te
Io per me, tu per te
Io per me, tu per te
Io per me, tu per te
Io per me, tu per te
Io per me, tu per te
Io per me, tu per te

Questa notte è solo nostra
Se desideri la luna, vado a prenderla e te la porto
Ma anche se lo facessi, tu non saresti contenta
Vorresti le stelle, vorrei più tempo con te
Perciò ora sta iniziando a piovere
Siamo due estranei che si incontrano
E stavo pensando a tutte le cose che ho fatto
E tutto quello che ho perso, non posso fare nient’altro

Io per me, tu per te
Io per me, tu per te
Io per me, tu per te

Il significato della canzone I p’ me, tu p’ te

Il brano racconta la fine di una storia d’amore insieme all’incredulità e alla difficoltà di accettare che il rapporto sia finito.

Ciamm sprat e sta p semp insiem io e te
No no no comm s fa
No no no a t scurda
P mo no, no pozz fa

Il cielo osserva il loro amore finito e quando piove in realtà piange per la fine della loro relazione. Soffre per lui e per lei.

O ciel c sta uardann
E quant chiov e pcchè
Se dispiaciut p me e p te

Ora sono diventati due estranei che si incontrano e quello che c’era prima non esiste più.

Simm duij estranei ca s’incontrano
E stev pnzann a tutte le cose che ho fatto
E tutto quello che ho perso, non posso fare nient’altro
I p’me tu p’te