Mai per sempre, Geolier: testo e significato della canzone

Mai per sempre è il nuovo singolo di Geolier, disponibile da mercoledì 20 novembre 2024. Per fare un bilancio di quest’anno, il cantante ha deciso di farsi accompagnare in uno speciale e intimo racconto (andato in live streaming oggi sul suo canale Instagram) da Amadeus, una delle persone presenti in un momento peculiare della sua vita e del suo percorso artistico in questo 2024.

Il rapper che ha conquistato l’Italia intera e uno dei volti più importanti di sempre della televisione nazionale si sono confrontati sull’anno che sta volgendo al termine, fatto di grandi traguardi raggiunti, record continui ed enormi successi e di quello che c’è stato dietro tutto questo.

Durante l’incontro, che ha visto i due attraversare la città di Napoli in auto, sono state svelate anche le tracce che comporranno il secondo capitolo dell’ultimo album da record di Geolier, già certificato triplo platino da FIMI/GfK Italia, “Dio lo sa – Atto II” (Warner Music Italy), in uscita questo venerdì 22 novembre.

Dopo l’ascolto di oggi in anteprima e una serie di spoiler che sono andati virali sui social nell’ultimo mese, l’artista ha anche annunciato l’uscita del singolo “Mai per sempre” (prod. DRD), fuori ovunque da mercoledì 20 novembre.

CLICCA QUI PER IL VISUAL VIDEO DI “MAI PER SEMPRE” DI GEOLIER.

Il testo di Mai per sempre

Ecco il testo di “Mai per sempre” di Geolier.

Nun o saje
quante vot’
nun torn’ e me tremman’ e man
tu nun o saje
e capisc’ se stong triste pur a’ luntan
crirem
quand e lacrime me sorridon
tu si ugual a nu sbagli
pecché fidat
nun può sbaglià
pecchè a maggior part re sbagli
e facimm ppe viver.
pecché te vuless purtà a vivere cu mme.
Litigamm e limitamm e dann cca
nun me faje e io sto facenn’ a te.
Certe ccose nun me dicere mai cchiu
pecché e parole nun te serven a sta bbuon.
I teng sul na ferit ca si ttu.
E nun se chiur maje, nun se chiur maje.
Maje pe semp’ nuje
si semp’ tu
maje nisciun cchiu
pure si nun so niente ije
pe tè, pecché, si semp tu
pecché i teng sul na ferit ca si ttu
ppe mè
pecché la vita che pport a scegliere si ttu, ppe mè
I teng sul na ferit ca si ttu.
E nun se chiur maje,
nun se chiur maje, nun se chiur maje, nun se chiur maje, nun se chiur
Me faje l’effett e na pistola
cche me spara o’ cuntrarje
nun e ovver
nun me dicere che nun è over c’avvimm fatt’ coinvolger
pecché è ferit na guerr’ è comport.
cerca na tregua pure se nun te import e me.
ma t’import e te chiu e ogni cos’
cchiu e chell’ che t’aggerat’ ggià.
te l’aggia ritt’ ggià
Tu saje cche
Certe ccose nun me dicere mai cchiu
tant e parole nun te serven a sta bbuon.
I teng sul na ferit ca si ttu.
E nun se chiur maje, nun se chiur maje.
Maje pe semp’ tu
si semp’ tu
maje nisciun cchiu
pure si nun so niente ije
pe tè, pecché, si semp tu
pecché i teng sul na ferit ca si ttu
ppe mè
pecché la vita che pport a scegliere si ttu, ppe mè
I teng sul na ferit ca si ttu.
E nun se chiur maje,
nun se chiur maje, nun se chiur maje, nun se chiur maje, nun se chiur
nun se chiur maje, nun se chiur maje, nun se chiur maje, nun se chiur
Maje pe semp’ tu
si semp’ tu
maje nisciun cchiu
pure si nun so niente ije
pe tè, pecché, si semp tu
pecché i teng sul na ferit ca si ttu
ppe mè
pecché la vita che pport a scegliere si ttu, ppe mè
I teng sul na ferit ca si ttu.
E nun se chiur maje,
nun se chiur maje, nun se chiur maje, nun se chiur maje, nun se chiur

Mai per sempre, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Mai per sempre” di Geolier.

Tu non lo sai
quante volte
non torno e mi tremano le mani.
Tu non lo sai,
ma capisci se sono triste anche da lontano.

Crediamo
quando le lacrime mi sorridono,
tu sei come un errore
perché, fidati,
non può essere un errore.
Perché la maggior parte degli errori
li facciamo per vivere.
Perché io vorrei portarti a vivere con me.

Litighiamo e ci limitiamo, ma intanto
tu non mi ascolti e io sto facendo lo stesso con te.
Certe cose non dirmele mai più,
perché le parole non ti servono per stare bene.
Io porto dentro solo una ferita che sei tu.
E non si chiude mai, non si chiude mai.

Mai per sempre noi,
sei sempre tu,
mai nessun altro.
Anche se non so niente io
di te, perché sei sempre tu.
Perché porto dentro solo una ferita che sei tu.

Per me,
perché la vita mi porta a scegliere te, per me.
Io porto dentro solo una ferita che sei tu.
E non si chiude mai,
non si chiude mai, non si chiude mai, non si chiude mai.

Mi fai l’effetto di una pistola
che mi spara contro,
non è vero…
Non dirmi che non è finita, ci siamo lasciati coinvolgere.
Perché è ferita, è guerra, è conflitto.
Cerca una tregua, anche se non te ne importa di me,
ma ti importa di te stesso e di ogni cosa
più di quello che hai già esagerato.
Te l’ho già detto.

Tu sai che
certe cose non dirmele mai più,
tanto le parole non ti servono per stare bene.
Io porto dentro solo una ferita che sei tu.
E non si chiude mai, non si chiude mai.

Mai per sempre tu,
sei sempre tu,
mai nessun altro.
Anche se non so niente io
di te, perché sei sempre tu.
Perché porto dentro solo una ferita che sei tu.

Per me,
perché la vita mi porta a scegliere te, per me.
Io porto dentro solo una ferita che sei tu.
E non si chiude mai,
non si chiude mai, non si chiude mai, non si chiude mai, non si chiude.

Non si chiude mai, non si chiude mai, non si chiude mai, non si chiude.

Mai per sempre tu,
sei sempre tu,
mai nessun altro.
Anche se non so niente io
di te, perché sei sempre tu.
Perché porto dentro solo una ferita che sei tu.

Per me,
perché la vita mi porta a scegliere te, per me.
Io porto dentro solo una ferita che sei tu.
E non si chiude mai,
non si chiude mai, non si chiude mai, non si chiude mai, non si chiude.

Il significato della canzone Mai per sempre

Una traccia scritta in passato, in un momento buio, che parla di certe ferite che non si chiudono mai e di parole dette che non sono servite a cambiare le cose.

Nel brano sottolinea più volte che l’unica ferita che lui ha e che sembra non passare mai è quella di lei: sembra non chiudersi mai.

“Tutti quanti sbagliamo ma la maggior parte degli sbagli li facciamo perché fanno vivere” canta Geolier, conscio che lei è l’unica in grado di comprenderlo anche quando sono lontani. Lui non dorme, gli tremano le mani, lei comprende bene la sua tristezza anche quando non sono vicini, uno accanto all’altra.

Il testo è un’intensa confessione di amore e dolore, con un linguaggio emotivo e diretto, tipico del dialetto napoletano, che amplifica l’autenticità dei sentimenti espressi. La “ferita” rappresenta il peso di un amore che lascia un segno indelebile, un misto di dipendenza emotiva e conflitto interiore.