Per sempre, Geolier: traduzione, testo e significato della canzone

Per sempre è la prima traccia del nuovo album di Geolier, “Dio lo sa“, pubblicato venerdì 7 giugno 2024. A seguire potete ascoltare il brano, leggere testo, traduzione e significato del pezzo.

Clicca qui per vedere il visual video di “Per sempre” di Geolier.

Il testo di Per sempre

Ecco il testo della canzone “Per sempre” di Geolier.

Fo-o-re-ver
Yeah, yeah

Buonasera o buongiorno
Dipende ‘a quando sente nu piezzo
M’hanno ‘itto ca pierde l’equilibrio in altezza
Picciò sto crescenno d’ampiezza
I’ so’ stato pigliato da ‘mmiez’ê scurdate
E nun m’aggio scurdato addò stanno
Chi studiava po s’è adattato
Chi nun correva s’è aggrappato
Sî a pposto pe’mmé
Stongo ritiranno ‘o Lambo fatto apposta pe’mmé
Pienza si po me vennevo, ma piuttosto perdevo
Pienza si nn’ce l’era fatta comme jeva a fernì
Pienza si pe forza ridevo
Campo ‘e sforzo, se vede
‘Ncuollo tengo na città me pesa
Pecché nn’songo i’ ca ‘a mantengo, essa ca mantene a me, sì

Yeah, forever, sarraggio accussì pe sempe
I’ nun me ricordo niente, nn’ce niente cchiù ‘int’â mente
Tutte cose po so’ jute ô verso giusto, però aspetta
Pe sempe, si serve, forever

I’ sarraggio accussì forever
I’ l’aggio prumesso a Ddio pe sempe
Fore ce sta ‘o sole pure si è settembre
Dinto ce sta ‘a neve, ma nun è dicembre
Tengo tutt”e ricorde impresse i’ forever
Da quann’ero piccirillo nuje forever
I’ l’aggio prumesso a Ddio pe sempe
I’ sarraggio accussì forever (Forever)

Quanti campione so’ nate campione però nn”o sapeva nisciuno
E quanti lampione hanno visto guagliune neonate po viecchie crisciute
‘E nuvole copreno ‘o cielo, in effetti p’arrivà oltre hê ‘a passà p”a tempesta
Jettano ‘e fierre mentre invece ‘e piglio ch”e fare a xeno
Jettano ‘e borse chine ‘e probleme, po sta chi ‘a trova e risolve ‘e probleme
‘O diavolo sta dint’ê dettaglie e dint’â sacca sotto forma ‘e monete
Simmo sincere sultanto ‘int’ô lietto, ‘e quatto ‘a notte sulo cu te stesso
E penziere cchiù debbole pigliano suonno, ma mentre ‘e cchiù forte se scetano

Yeah, forever, sarraggio accussì pe sempe
I’ nun me ricordo niente, nn’ce niente cchiù ‘int’â mente
Tutte cose po so’ jute ô verso giusto, però aspetta
Pe sempe, si serve, forever

I’ sarraggio accussì forever
I’ l’aggio prumesso a Ddio pe sempe
Fore ce sta ‘o sole pure si è settembre
Dinto ce sta ‘a neve, ma nun è dicembre
Tengo tutt”e ricorde impresse i’ forever
Da quann’ero piccirillo nuje forever
I’ l’aggio prumesso a Ddio pe sempe
I’ sarraggio accussì forever
Accussì forever
I’ l’aggio prumesso a Ddio pe sempe
Fore ce sta ‘o sole pure si è settembre
Dinto ce sta ‘a neve, ma nun è dicembre
Tengo tutt”e ricorde impresse i’ forever
Da quann’ero piccirillo nuje forever
I’ l’aggio prumesso a Ddio pe sempe
I’ sarraggio accussì foreverr (Forever)

Per sempre, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano della canzone “Per sempre” di Geolier.

Fo-o-re-ver
Yeah, yeah

Buonasera o buongiorno
Dipende da quando senti un pezzo
Mi hanno detto che perde l’equilibrio in altezza
Perciò sto crescendo in ampiezza
Io sono stato preso in mezzo alle dimenticate
E non mi sono dimenticato dove stanno
Chi studiava poi si è adattato
Chi non correva si è aggrappato
Stai a posto per me
Sto ritirando la Lamborghini fatta apposta per me
Pensa se potevo vendermi, ma piuttosto perdevo
Pensa se non ce l’avessi fatta come sarebbe finita
Pensa se per forza ridevo
Vivo di sforzi, si vede
Sulle spalle tengo una città che mi pesa
Perché non sono io che la mantengo, è lei che mantiene me, sì

Yeah, forever, sarò così per sempre
Io non mi ricordo niente, non c’è niente più nella mente
Tutte le cose poi sono andate al verso giusto, però aspetta
Per sempre, se serve, forever

Io sarò così forever
L’ho promesso a Dio per sempre
Fuori c’è il sole anche se è settembre
Dentro c’è la neve, ma non è dicembre
Tengo tutti i ricordi impressi io forever
Da quando ero piccolino noi forever
L’ho promesso a Dio per sempre
Io sarò così forever (Forever)

Quanti campioni sono nati campioni però non lo sapeva nessuno
E quanti lampioni hanno visto ragazzi neonati poi vecchi cresciuti
Le nuvole coprono il cielo, in effetti per arrivare oltre devi passare per la tempesta
Gettano i ferri mentre invece li prendo con fare serio
Gettano le borse piene di problemi, poi c’è chi le trova e risolve i problemi
Il diavolo sta nei dettagli e nella tasca sotto forma di monete
Siamo sinceri solo nel letto, alle quattro di notte solo con te stesso
E i pensieri più deboli prendono sonno, mentre i più forti si svegliano

Yeah, forever, sarò così per sempre
Io non mi ricordo niente, non c’è niente più nella mente
Tutte le cose poi sono andate al verso giusto, però aspetta
Per sempre, se serve, forever

Io sarò così forever
L’ho promesso a Dio per sempre
Fuori c’è il sole anche se è settembre
Dentro c’è la neve, ma non è dicembre
Tengo tutti i ricordi impressi io forever
Da quando ero piccolino noi forever
L’ho promesso a Dio per sempre
Io sarò così forever
Così forever
L’ho promesso a Dio per sempre
Fuori c’è il sole anche se è settembre
Dentro c’è la neve, ma non è dicembre
Tengo tutti i ricordi impressi io forever
Da quando ero piccolino noi forever
L’ho promesso a Dio per sempre
Io sarò così forever (Forever)

Il significato della canzone Per sempre

Il brano riflette la lotta, l’adattamento e la crescita personale del narratore, esprimendo un impegno incrollabile verso se stesso e verso la propria autenticità. L’inizio riflette sulla natura del tempo e delle esperienze. Racconta di essere stato “preso in mezzo alle dimenticate”, ma non ha dimenticato dove si trovano. Le persone che hanno studiato si sono adattate, mentre chi non correva ha trovato un modo per andare avanti. Il narratore si sente a posto con se stesso e sta ritirando una Lamborghini fatta apposta per lui, simbolo di successo e realizzazione personale.

I’ so’ stato pigliato da ‘mmiez’ê scurdate
E nun m’aggio scurdato addò stanno
Chi studiava po s’è adattato
Chi nun correva s’è aggrappato
Sî a pposto pe’mmé
Stongo ritiranno ‘o Lambo fatto apposta pe’mmé
Pienza si po me vennevo, ma piuttosto perdevo
Pienza si nn’ce l’era fatta comme jeva a fernì
Pienza si pe forza ridevo
Campo ‘e sforzo, se vede

Il testo esprime un forte senso di determinazione e fedeltà ai propri valori. Il narratore promette a Dio di rimanere sempre fedele a se stesso e al proprio percorso, indipendentemente dalle circostanze esterne. Anche se il tempo e le stagioni cambiano (come il sole a settembre o la neve senza dicembre), i ricordi e le esperienze vissute rimangono indelebili. Sin da quando era piccolo, il narratore ha mantenuto questa promessa, e continuerà a farlo per sempre.

accussì forever
I’ l’aggio prumesso a Ddio pe sempe
Fore ce sta ‘o sole pure si è settembre
Dinto ce sta ‘a neve, ma nun è dicembre
Tengo tutt”e ricorde impresse i’ forever
Da quann’ero piccirillo nuje forever
I’ l’aggio prumesso a Ddio pe sempe
I’ sarraggio accussì forever
Accussì forever
I’ l’aggio prumesso a Ddio pe sempe
Fore ce sta ‘o sole pure si è settembre
Dinto ce sta ‘a neve, ma nun è dicembre
Tengo tutt”e ricorde impresse i’ forever
Da quann’ero piccirillo nuje forever
I’ l’aggio prumesso a Ddio pe sempe
I’ sarraggio accussì foreverr (Forever)