Una vita fa, Geolier feat. Shiva: testo, traduzione e significato della canzone

Una vita fa è una canzone di Geolier incisa insieme a Shiva e presente nel disco “Dio lo sa“, pubblicato il 7 giugno 2024. Prodotto da MACE & Shune, potete ascoltare il brano qui sotto, insieme a traduzione, testo e significato.

Clicca qui per vedere il visual video di “Una vita fa” di Geolier fest. Shiva.

Il testo di Una vita fa

Ecco il testo di “Una vita fa” di Geolier feat. Shiva.

Faccio l’incube e me scordo si me sceto
Nn’te preoccupà d”a morte, mal che vada stammo ‘nzieme
‘E tutte ‘sti difette tu ‘o ssaje ca ne vaco fiero
Te saccio ‘a na vita fa pure si simmo nate ieri
Nun ce penzà, ma, si vuò fà na cosa, falla
Tanto chi te guarda nun se metterà dint’ê panne
Forse pecché songo stritte e nun songo abbastanza larghe
‘O munno s’è fermato e tutto ggira attuorno a te comme ‘a galassia

Fin quando te guardo ‘e stelle saraje sempe tu ‘a cchiù piccerella
Ma no, nun pò fernì, nun è accussì, tu sì accussì

Te saccio ‘a na vita fa, corro, ma tu nun ce staje
T’aggio sempe purtato a mano, ma t”ess”a purtato ‘o mare
Fatte ‘a valigia, partimmo, scrivo na lettera a mammeta
Te cunoscevo primma ca cunoscive a me
E cunoscevo primma a te primma ‘e cunoscere a me

È da una vita fa che conosco i tuoi difetti (Uh-ah)
Anche il modo che hai di mostrarli perfetti (Uh, no)
Piangi sulle mie pietre, litigare succede
Quando tu vuoi il mio bene, sono in mezzo ai serpenti (No, no, no)
Hai fatto mille vite, non ce n’è stata una
In cui non hai mai provato che cos’era il dolore (Baby)
Io che nelle mie ho passato l’inferno
E son cresciuto soltanto vedendo fuori piovere (Uh-ah, baby)
È questo mondo che fa troppo casino per noi due (No)
Forse dovremmo cambiare galassia
Quelle stelle a cui miravo ora sembrano buie
E per renderle tue una vita non basta

Te saccio ‘a na vita fa, corro, ma tu nun ce staje
T’aggio sempe purtato a mano, ma t”ess”a purtato ‘o mare
Fatte ‘a valigia, partimmo, scrivo na lettera a mammeta
Te cunoscevo primma ca cunoscive a me
E cunoscevo primma a te primma ‘e cunoscere a me

Insieme una vita fa
Corro, ma tu non ci sei più
Non ti ho mai portata al mare
Se dovessi affogare, non saprei come si ritorna più su
Forse dovremmo partire molto lontano da qui, uh-ah
Sto pagando il mio karma delle vite passate
Mille che ho sprecate prima di conoscere te, no, no

Prima di conoscere te, uh-ah
Prima di conoscere te

Una vita fa, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Una vita fa” di Geolier feat. Shiva.

Faccio l’incubo e mi scordo se mi sveglio
Non ti preoccupare della morte, al peggio stiamo insieme
Di tutti questi difetti, sai che ne vado fiero
Ti conosco da una vita anche se siamo nati ieri
Non ci pensare, ma, se vuoi fare una cosa, falla
Tanto chi ti guarda non si metterà nei tuoi panni
Forse perché sono stretti e non sono abbastanza larghi
Il mondo si è fermato e tutto gira attorno a te come la galassia

Finché guardo le stelle sarai sempre tu la più piccola
Ma no, non può finire, non è così, tu sei così

Ti conosco da una vita, corro, ma tu non ci sei
Ti ho sempre portato per mano, ma dovevo portarti al mare
Fai la valigia, partiamo, scrivo una lettera a tua madre
Ti conoscevo prima che tu conoscessi me
E conoscevo prima te prima di conoscere me

È da una vita che conosco i tuoi difetti (Uh-ah)
Anche il modo che hai di mostrarli perfetti (Uh, no)
Piangi sulle mie pietre, litigare succede
Quando tu vuoi il mio bene, sono in mezzo ai serpenti (No, no, no)
Hai vissuto mille vite, non ce n’è stata una
In cui non hai mai provato cos’è il dolore (Baby)
Io che nelle mie ho passato l’inferno
E sono cresciuto soltanto vedendo piovere fuori (Uh-ah, baby)
È questo mondo che fa troppo rumore per noi due (No)
Forse dovremmo cambiare galassia
Quelle stelle che guardavo ora sembrano buie
E per renderle tue una vita non basta

Ti conosco da una vita, corro, ma tu non ci sei
Ti ho sempre portato per mano, ma dovevo portarti al mare
Fai la valigia, partiamo, scrivo una lettera a tua madre
Ti conoscevo prima che tu conoscessi me
E conoscevo prima te prima di conoscere me

Insieme una vita fa
Corro, ma tu non ci sei più
Non ti ho mai portata al mare
Se dovessi affogare, non saprei come risalire
Forse dovremmo partire molto lontano da qui, uh-ah
Sto pagando il mio karma delle vite passate
Mille che ho sprecato prima di conoscere te, no, no

Prima di conoscere te, uh-ah
Prima di conoscere te

Il significato della canzone Una vita fa

Il testo esplora il tema di una relazione profonda e complicata. Il narratore descrive come conosce la persona amata da molto tempo, anche se sembrano essersi incontrati di recente.

‘E tutte ‘sti difette tu ‘o ssaje ca ne vaco fiero
Te saccio ‘a na vita fa pure si simmo nate ieri
Nun ce penzà, ma, si vuò fà na cosa, falla
Tanto chi te guarda nun se metterà dint’ê panne
Forse pecché songo stritte e nun songo abbastanza larghe
‘O munno s’è fermato e tutto ggira attuorno a te comme ‘a galassia

Fin quando te guardo ‘e stelle saraje sempe tu ‘a cchiù piccerella
Ma no, nun pò fernì, nun è accussì, tu sì accussì

Esprime orgoglio per i difetti della persona e riflette su come il mondo sembri girare intorno a lei. Nonostante le difficoltà e i litigi, il narratore sente un legame profondo, come se si conoscessero da vite precedenti. Descrive il desiderio di fuggire insieme, lontano dai problemi del mondo, e riconosce il proprio passato doloroso e le vite sprecate prima di incontrare la persona amata.

Te saccio ‘a na vita fa, corro, ma tu nun ce staje
T’aggio sempe purtato a mano, ma t”ess”a purtato ‘o mare
Fatte ‘a valigia, partimmo, scrivo na lettera a mammeta
Te cunoscevo primma ca cunoscive a me
E cunoscevo primma a te primma ‘e cunoscere a me