Una come te, Geolier: testo, traduzione e significato della canzone

Prodotta da Dat Boi Dee, Una come te è una canzone di Geolier tratta dal suo disco “Dio lo sa“. A seguire potete leggere la traduzione, testo e significato della canzone.

Clicca qui per vedere il visual video di “Una come te” di Geolier.

Il testo di Una come te

Ecco il testo di “Una come te” di Geolier.

Guidanno cu’tté a ffianco, pare nu film americano
Però ca nun fernesce c”a sigla
Tu ‘a staje appiccianno e po m”a passe a mità
I’ te vulevo evità pe me sentì cchiù tranquillo
Sî paricchio ‘e cchiù comme te vide
Cchiù grossa ‘e ll’età che tiene
Forse chesta è ‘a siconda vita
Tanto piuttosto a ce lascià a ‘int’a nu film
Preferisco ca nn’simmo comme ‘o munno ca gira
Nuttate passano cchiù veloce
‘E sabato o ‘int’â semmana cu’tté è sempe na croce
Ma mo nun vale si nun facimmo a gara
Si è uno traguardo, nuje c’arrivammo ‘nzieme e po

A tе scurdà ‘e me comme fajе?
‘Mparame comme se fa pure a mme
Allora overo ‘o munno è piatto
Chi s’è diviso nn’s’è ‘ncuntrato cchiù
Spuogliete subbito e viestete ‘e me
Movete oppure fermammo ‘stu tiempo
Fore è matina, ma ‘a dinto nn’se vede
Uno comme me ave bisogno ‘e te

Sulo i’ e te, e chi ce sente d”a via ‘e fore
Penza ca so’ vinte ‘e lloro, invece simmo sulo i’ e te
Tanto comme ‘e me se trovano, cu cocche platino mancante
Invece nun se trova quando ‘a cerco comme te
Tu guarde ‘o munno esplodere e po rieste l’artefice
L’odio resta solido, l’ammore se sgretola
C’appicciamo n’ata sigaretta
E ce godimmo ‘a fine d”o munno comme si è nu film
Chi ti farà ‘nnammurà
Sicuro nun te diciarrà “Ti amo” ‘int’â nuttata
I’ t’aggio scoperta, sî na stella, i’ songo ‘a NASA
Tu rieste nu punto ‘int’a na frase e mo

A te scurdà ‘e me comme faje?
‘Mparame comme se fa pure a mme
Allora overo ‘o munno è piatto
Chi s’è diviso nn’s’è ‘ncuntrato cchiù
Spuogliete subbito e viestete ‘e me
Movete oppure fermammo ‘stu tiempo
Fore è matina, ma ‘a dinto nn’se vede
Uno comme me ave bisogno ‘e te

Una come te, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Una come te” di Geolier.

Guidando con te a fianco, sembra un film americano
Ma che non finisce con la sigla
Tu la stai accendendo e poi me la passi a metà
Io volevo evitarti per sentirmi più tranquillo
Sei molto più di quello che sembri
Molto più grande dell’età che hai
Forse questa è la seconda vita
Tanto piuttosto che lasciarci in un film
Preferisco che non siamo come il mondo che gira
Le notti passano più velocemente
Il sabato o durante la settimana con te è sempre una croce
Ma ora non vale se non facciamo una gara
Se è un traguardo, noi ci arriviamo insieme e poi

Ma tu a scordarti di me come fai?
Insegnami come si fa anche a me
Allora davvero il mondo è piatto
Chi si è separato non si è incontrato più
Spogliati subito e vestiti di me
Muoviti oppure fermiamo questo tempo
Fuori è mattina, ma dentro non si vede
Uno come me ha bisogno di te

Solo io e te, e chi ci sente dalla strada fuori
Pensa di aver vinto, invece siamo solo io e te
Tanto come me se ne trovano, con qualche platino mancante
Invece non si trova qualcuno come te quando lo cerco
Tu guardi il mondo esplodere e poi resti l’artefice
L’odio resta solido, l’amore si sgretola
Accendiamo un’altra sigaretta
E ci godiamo la fine del mondo come se fosse un film
Chi ti farà innamorare
Sicuramente non ti dirà “Ti amo” nella notte
Io ti ho scoperta, sei una stella, io sono la NASA
Tu resti un punto in una frase e ora

Ma tu a scordarti di me come fai?
Insegnami come si fa anche a me
Allora davvero il mondo è piatto
Chi si è separato non si è incontrato più
Spogliati subito e vestiti di me
Muoviti oppure fermiamo questo tempo
Fuori è mattina, ma dentro non si vede
Uno come me ha bisogno di te

Il significato della canzone Una come te

Questo brano esplora la complessità e l’intensità di una relazione travagliata. L’autore descrive un’esperienza emotiva paragonandola a un film americano, dove la realtà non segue un copione ideale.

Guidanno cu’tté a ffianco, pare nu film americano
Però ca nun fernesce c”a sigla
Tu ‘a staje appiccianno e po m”a passe a mità
I’ te vulevo evità pe me sentì cchiù tranquillo
Sî paricchio ‘e cchiù comme te vide
Cchiù grossa ‘e ll’età che tiene
Forse chesta è ‘a siconda vita
Tanto piuttosto a ce lascià a ‘int’a nu film
Preferisco ca nn’simmo comme ‘o munno ca gira

Nonostante la sua volontà di evitare la persona amata per sentirsi più tranquillo, riconosce quanto essa sia unica e necessaria per lui. Le notti insieme sono sia affascinanti che pesanti, ma l’autore preferisce affrontare queste difficoltà piuttosto che vivere in un mondo monotono. Egli lotta con la possibilità di essere dimenticato e chiede di essere insegnato a fare lo stesso, pur ammettendo la sua dipendenza emotiva.

A tе scurdà ‘e me comme fajе?
‘Mparame comme se fa pure a mme
Allora overo ‘o munno è piatto
Chi s’è diviso nn’s’è ‘ncuntrato cchiù
Spuogliete subbito e viestete ‘e me
Movete oppure fermammo ‘stu tiempo
Fore è matina, ma ‘a dinto nn’se vede
Uno comme me ave bisogno ‘e te

La canzone esprime un desiderio profondo di intimità e connessione, nonostante la paura di essere ferito e umiliato.