Scared of Heights, Hera Björk: la canzone dell’Islanda in gara all’Eurovision 2024 (Testo e Significato)

Hera Björk è una cantante islandese che rappresenterà l’Islanda all’Eurovision Song Contest 2024. La cantante si esibirà con la canzone dal titolo Scared of Heights. Hera Björk si è guadagnata la possibilità di rappresentare il suo paese all’ESC dopo aver vinto la diciassettesima edizione di Söngvakeppnin, la manifestazione musicale attraverso la quale l’Islanda sceglie il proprio artista da mandare all’Eurovision. Hera Björk ha già rappresentato l’Islanda all’ESC nel 2010, presentando la canzone Je ne sais quoi. Nel 2013, invece, la cantante ha preso parte alla Competición Internacional della 53esima edizione del Festival di Viña del Mar, in Cile, piazzandosi al primo posto. La canzone Scared of Heights ha anche una versione in lingua islandese intitolata Við förum hærra.

Il testo di Scared of Heights

A seguire potete leggere il testo della canzone di Hera Björk, Scared of Heights.

I feel it comin’
I feel it comin’.

Look how far we made it
Standin’ on the edge of the promise
I’m not one to take risks
Gettin’ hurt taught me to be cautious.

Maybe we should leave this
‘Cause what would be the use of crashing into you?
We could end up in pieces
Don’t need another heart-shaped bruise.

I feel it comin’
Been here before and never got it right
Baby, I’m wonderin’
If fallin’ in love has got me scared of heights
I know we’re goin’ sky-high, goin’ sky-high
But what if we forgеt how to fly?
Baby, I’m wonderin’
If fallin’ in love has got me scarеd of heights.

Dive in with my heart first
Still drownin’ in this rational fear
Wish that I could unlearn
I can’t enjoy the view from up here.

Maybe we should leave this
‘Cause what would be the use of crashing into you?
We could end up in pieces
Don’t need another heart-shaped bruise,

I feel it comin’
Been here before and never got it right
Baby, I’m wonderin’
If fallin’ in love has got me scared of heights
I know we’re goin’ sky-high, goin’ sky-high
But what if we forget how to fly?
Baby, I’m wonderin’
If fallin’ in love has got me scared of heights.

I feel it comin’
I feel it comin’.

I feel it comin’
Been here before and never got it right
Baby, I’m wonderin’
If fallin’ in love has got me scared of heights.

Oh, I’m scared of heights, fell a couple times
And I barely made it out alive
Oh, I’m scared of heights, but the truth is
I’m still fallin’ if I kiss you goodbye.

So, baby, I’m wonderin’
If fallin’ in love has got me scared of heights.

Scared of Heights, la traduzione in italiano

A seguire potete leggere la traduzione in italiano del testo della canzone di Hera Björk, Scared of Heights.

Lo sento arrivare
Lo sento arrivare.

Guarda quanto lontano siamo arrivati
Stando sull’orlo della promessa
Non sono una che rischia
Farmi male mi ha insegnato ad essere cauta.

Forse dovremmo lasciare questo
Perché che senso avrebbe scontrarsi con te?
Potremmo finire a pezzi
Non mi serve un altro livido a forma di cuore.

Lo sento arrivare
Sono stata qui prima e non ho mai capito bene
Tesoro, me lo sto chiedendo
Se innamorarmi mi ha fatto venire la paura dell’altezza
So che andremo fino al cielo, andremo fino al cielo
Ma cosa succede se dimentichiamo come si vola?
Tesoro, me lo sto chiedendo
Se innamorarmi mi ha fatto venire la paura dell’altezza.

Tuffati prima con il mio cuore
Sto ancora affogando in questa paura razionale
Vorrei poter disimparare
Non posso godermi la vista da quassù.

Forse dovremmo lasciare questo
Perché che senso avrebbe scontrarsi con te?
Potremmo finire a pezzi
Non mi serve un altro livido a forma di cuore.

Lo sento arrivare
Sono stata qui prima e non ho mai capito bene
Tesoro, me lo sto chiedendo
Se innamorarmi mi ha fatto venire la paura dell’altezza
So che andremo fino al cielo, andremo fino al cielo
Ma cosa succede se dimentichiamo come si vola?
Tesoro, me lo sto chiedendo
Se innamorarmi mi ha fatto venire la paura dell’altezza.

Lo sento arrivare
Lo sento arrivare.

Lo sento arrivare
Sono stata qui prima e non ho mai capito bene
Tesoro, me lo sto chiedendo
Se innamorarmi mi ha fatto venire la paura dell’altezza.

Oh, ho paura dell’altezza, sono caduta un paio di volte
E a malapena ne sono uscita viva
Oh, ho paura dell’altezza, ma la verità è che
Cadrei ancora se ti dessi un bacio d’addio.

Quindi, tesoro, me lo sto chiedendo
Se innamorarmi mi ha fatto venire la paura dell’altezza.

Il significato della canzone Scared of Heights

Il testo della canzone parla della paura delle avversità e del coraggio che si deve avere per tentare di affrontarle e superarle.

Nella fattispecie, il testo parla della paura di innamorarsi, di volare troppo in alto a causa dell’amore e di rischiare di cadere:

I feel it comin’
Been here before and never got it right
Baby, I’m wonderin’
If fallin’ in love has got me scared of heights.

La protagonista della canzone ha paura di innamorarsi proprio perché, in passato, ha sofferto per amore e ha paura di ripetere l’esperienza:

I know we’re goin’ sky-high, goin’ sky-high
But what if we forget how to fly?

La protagonista del testo, però, allo stesso tempo, non vuole dire addio alla persona che ama:

Oh, I’m scared of heights, but the truth is
I’m still fallin’ if I kiss you goodbye.