Nobody’s soldier, Hozier: testo, significato e traduzione della canzone
Traduzione in italiano, testo e significato della canzone “Nobody’s soldier” di Hozier, ecco di cosa parla il brano
“Nobody’s Soldier” è una canzone di Hozier che si concentra sull’esperienza di assistere a guerre e violenze in tutto il mondo nell’era digitale, evidenziando lo stress per la salute mentale derivante dall’essere esposti alla sofferenza altrui e la frustrazione di sentirsi impotenti o complici. Hozier reagisce a questi sentimenti rifiutando la pressione di sostenere tacitamente la guerra ed esprimendo incertezza sulla propria posizione e sul proprio impatto.
Il brano è stato pubblicato il 16 agosto 2024 ed è prodotto da Bēkon, Pete G, Chakra e Sergiu Gherman. A seguire potete ascoltare il pezzo, leggere traduzione in italiano e significato.
Clicca qui per ascoltare “Nobody’s Soldier” di Hozier su YouTube.
Il testo di Nobody’s Soldier
Ecco il testo di “Nobody’s Soldier” di Hozier.
Running with bulls
Working my miracles
Holding my world together with a boot string
Living the dream
Benzos and gasoline
Coffee and blue light screens till the morningIf I tell you this is drowning
You tell me I’m walking on water
I could bring fire from the mountain
You tell me it feels a little colder
I don’t wannaChoose between being a salesman or a soldier
Just let me look a little older
Let me step a little bolder
Choose between being a butcher or a pauper
Honey, I’m taking no orders
Gonna be Nobody’s SoldierSick to my skin
Watching thе news again
Whatever you choosе, you lose out in the long run
The paint on the walls
Come down like a waterfall
The goal I was aiming for was the wrong oneIf I say that this is drowning
You tell me I’m walking on water
I could bring fire from the mountain
You tell me it feels a little colder
I don’t wannaChoose between being a salesman or a soldier
Just let me look a little older
Let me step a little bolder
Choose between being a butcher or a pauper
Honey, I’m taking no orders
Gonna be Nobody’s Soldier(Nobody’s Soldier) Mm, being a butcher
(Nobody’s Soldier) Or a pauper, I’m
(Nobody’s Soldier) I’m gonna be Nobody’s SoldierI don’t wanna choose between being a salesman or a soldier
Just let me look a little older
Let me step a little bolder
Choose between being a butcher or a pauper
Honey, I’m taking no orders
Gonna be Nobody’s Soldier
Nobody’s Soldier, la traduzione in italiano
Ecco la traduzione in italiano di “Nobody’s Soldier” di Hozier.
Correndo coi tori
Facendo i miei miracoli
Tenendo insieme il mio mondo con un laccio di scarpa
Vivendo il sogno
Benzodiazepine e benzina
Caffè e schermi blu fino al mattinoSe ti dico che sto affogando
Mi dici che sto camminando sull’acqua
Potrei portare fuoco dalla montagna
Mi dici che sembra un po’ più freddo
Non voglioScegliere tra essere un venditore o un soldato
Lasciami solo sembrare un po’ più vecchio
Lasciami fare un passo un po’ più audace
Scegliere tra essere un macellaio o un povero
Tesoro, non prendo ordini
Non sarò il soldato di nessunoMalato fino alla pelle
Guardando di nuovo le notizie
Qualunque cosa scegli, alla fine perdi
La vernice sui muri
Scende come una cascata
L’obiettivo a cui miravo era quello sbagliatoSe dico che sto affogando
Mi dici che sto camminando sull’acqua
Potrei portare fuoco dalla montagna
Mi dici che sembra un po’ più freddo
Non voglioScegliere tra essere un venditore o un soldato
Lasciami solo sembrare un po’ più vecchio
Lasciami fare un passo un po’ più audace
Scegliere tra essere un macellaio o un povero
Tesoro, non prendo ordini
Non sarò il soldato di nessuno(Non sarò il soldato di nessuno) Mm, essere un macellaio
(Non sarò il soldato di nessuno) O un povero, io
(Non sarò il soldato di nessuno) Non sarò il soldato di nessunoNon voglio scegliere tra essere un venditore o un soldato
Lasciami solo sembrare un po’ più vecchio
Lasciami fare un passo un po’ più audace
Scegliere tra essere un macellaio o un povero
Tesoro, non prendo ordini
Non sarò il soldato di nessuno
Il significato della canzone Nobody’s Soldier
Il pezzo parla di una persona che lotta per mantenere il controllo della propria vita in un mondo caotico e pieno di pressioni. L’immagine di “Running with bulls” e “Holding my world together with a boot string” descrive la sensazione di vivere al limite, cercando di tenere insieme tutto con sforzi minimi e risorse limitate. Questo stile di vita è caratterizzato da un ritmo frenetico e insostenibile, con “Benzos and gasoline” e “Coffee and blue light screens till the morning” a rappresentare il tentativo di rimanere a galla in una realtà che sembra sempre più opprimente.
Il testo riflette anche una frustrazione nei confronti delle aspettative e delle scelte limitate imposte dalla società. L’autore rifiuta di essere definito da ruoli convenzionali come “a salesman or a soldier,” e preferisce non sottostare a ordini, affermando con determinazione: “Gonna be Nobody’s Soldier.” Questa frase esprime il desiderio di mantenere la propria indipendenza e di non lasciarsi intrappolare in ruoli che non sente suoi.
C’è anche un senso di disillusione nei confronti del mondo e delle proprie aspirazioni. Passaggi come “The goal I was aiming for was the wrong one” indicano una presa di coscienza amara sul fatto che ciò che si cercava di raggiungere non era ciò di cui si aveva realmente bisogno. Inoltre, quando l’autore afferma “If I tell you this is drowning, you tell me I’m walking on water,” si percepisce un contrasto tra la propria sofferenza interiore e l’incomprensione da parte degli altri.
In sintesi, il pezzo esprime un profondo disagio esistenziale, il rifiuto di conformarsi alle aspettative sociali e la determinazione a trovare una propria strada, anche a costo di rifiutare le scelte convenzionali e di affrontare la solitudine e l’incertezza.
4o