Selfish, Justin Timberlake: testo, traduzione e significato, ascolta la canzone

È uscito giovedì 25 gennaio, ed entrerà in rotazione radiofonica dal giorno dopo, “Selfish” (RCA Records), il nuovo singolo della superstar mondiale Justin Timberlake, che torna dopo 6 anni dall’uscita del suo ultimo disco “Man of the Woods” (2018). Anticipa il nuovo atteso album di inediti “Everything I Thought it Was”, in uscita il 15 marzo e da oggi disponibile in pre-order! Brano pop dallo stile inconfondibile, “Selfish” è scritto da Timberlake, Louis Bell (Taylor Swift, Post Malone), Cirkut (Maroon 5, The Weeknd), Theron Thomas, Amy Allen e prodotto da Timberlake, Louis Bell e Cirkut.

Il video del singolo, diretto da Bradley J. Calder (SZA, Tinashe), esalta il lato introspettivo della canzone: aprendo il sipario sul processo di produzione e fondendo il confine tra performance e realtà, è un ritratto crudo e onesto di Justin come artista e persona. Potete recuperarlo cliccando qui.

Il testo di Selfish di Justin Timberlake

Ecco il testo del nuovo singolo di Justin Timberlake, Selfish.

Uh

If they saw what I saw
They would fall the way I fell
But they don’t know what you want
And baby, I would never tell
If they know what I know
They would never let you go
So guess what?
I ain’t ever lettin’ you go

‘Cause your lips were made for mine
And my heart would go flatline
If it wasn’t beatin’ for you all the time

So if I get jealous, I can’t help it
I want every bit of you, I guess I’m selfish
It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when
You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you
Makin’ mе insane, you cannot be explainеd, ooh
You must be an angel

Every time my phone rings
I hope that it’s you on the other side
I wanna tell you everything (‘Thing)
Everything that’s on my mind
And I don’t want any other guys
Takin’ my place, girl, I got too much pride
I know I may be wrong
But I don’t wanna be right

‘Cause your lips were made for mine
And my heart would go flatline
If it wasn’t beatin’ for you all the time, uh

So if I get jealous, I can’t help it
I want every bit of you, I guess I’m selfish
It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when
You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel

Owner of my heart
Tattoed your mark
There for the whole world to see
You’re the owner of my heart
And all my scars
Baby, you got such a hold on me, so

So if I get jealous, I can’t help it
I want every bit of you, I guess I’m selfish (I guess I’m selfish)
It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when
You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you (Glad your mama made you)
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel (You must be an angel)
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you (Glad your mama made you)
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel

Jealous, but I can’t help it
I want every bit of you, I guess I’m selfish

Selfish, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano del nuovo singolo di Justin Timberlake, Selfish.

Se vedessero quello che ho visto io
Cadrebbero come sono caduto io
Ma non sanno cosa vuoi
E tesoro, non lo direi mai
Se sanno quello che so io
Non ti lascerebbero mai andare
Così indovina un po’?
Non ti lascerò mai andare

Perché le tue labbra sono state fatte per le mie
E il mio cuore si appiattirebbe
Se non battesse per te tutto il tempo

Quindi se divento geloso, non posso farci niente
Voglio tutto di te, immagino di essere egoista
È un male per me mentalmente, ma non posso combatterlo, quando
Sei fuori con l’aspetto che hai, ma non puoi nasconderlo, no

Mettiti in una cornice, ooh, tesoro, chi potrebbe biasimarti?
Sono felice che tua mamma ti abbia creato
Mi fai impazzire, non puoi spiegarlo, ooh
Devi essere un angelo

Ogni volta che squilla il mio telefono
Spero che ci sia tu dall’altra parte
Voglio dirti tutto (‘Cosa)
Tutto quello che ho in mente
E non voglio che nessun altro ragazzo
Prenda il mio posto, ragazza, sono troppo orgoglioso
So che potrei sbagliarmi
Ma non voglio avere ragione

Perché le tue labbra sono state fatte per le mie
E il mio cuore si appiattirebbe
Se non battessi sempre per te, uh

Quindi se divento geloso, non posso farci niente
Voglio tutto di te, immagino di essere egoista
È un male per me mentalmente, ma non posso combatterlo, quando
Sei fuori con l’aspetto che hai, ma non puoi nasconderlo, no

Mettiti in una cornice, ooh, tesoro, chi potrebbe biasimarti?
Sono felice che tua mamma ti abbia creato
Mi fai impazzire, non puoi spiegarlo, ooh
Devi essere un angelo
Mettiti in una cornice, ooh, tesoro, chi potrebbe biasimarti?
Sono felice che tua mamma ti abbia creato
Mi fai impazzire, non puoi spiegarlo, ooh
Devi essere un angelo

Proprietario del mio cuore
Tatua il tuo segno
Lì affinché tutto il mondo possa vederlo
Sei il proprietario del mio cuore
E tutte le mie cicatrici
Tesoro, hai una tale presa su di me, quindi

Quindi se divento geloso, non posso farci niente
Voglio tutto di te, immagino di essere egoista (credo di essere egoista)
È un male per me mentalmente, ma non posso combatterlo, quando
Sei fuori con l’aspetto che hai, ma non puoi nasconderlo, no

Mettiti in una cornice, ooh, tesoro, chi potrebbe biasimarti?
Sono felice che tua mamma ti abbia creato (Sono contento che tua mamma ti abbia creato)
Mi fai impazzire, non puoi spiegarlo, ooh
Devi essere un angelo (Devi essere un angelo)
Mettiti in una cornice, ooh, tesoro, chi potrebbe biasimarti?
Sono felice che tua mamma ti abbia creato (Sono contento che tua mamma ti abbia creato)
Mi fai impazzire, non puoi spiegarlo, ooh
Devi essere un angelo

Geloso, ma non posso farci niente
Voglio tutto di te, immagino di essere egoista

Il significato della canzone Selfish

Selfish è una canzone pura dichiarazione d’amore verso l’amata, paragonata spesso a un angelo, in tutta la sua sua assoluta perfezione. Nessuno la lascerebbe andare se la conoscessero come la conosce lui:

And baby, I would never tell
If they know what I know
They would never let you go
So guess what?
I ain’t ever lettin’ you go

Ammette di essere geloso, anche egoista, ma non riesce a nascondere quello che prova per lei.

So if I get jealous, I can’t help it
I want every bit of you, I guess I’m selfish
It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when
You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no

Ringrazia a benedice la madre, ammette che lo fa sentire folle e non sa spiegare nemmeno lui quello che sente per lei.

Glad your mama made you
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel