Igual Que un Ángel, Kali Uchis feat. Peso Pluma: testo e significato, ascolta la canzone

L’artista premiata ai Grammy, Kali Uchis ha pubblicato il suo nuovo album in spagnolo, Orquídeas, che secondo le previsioni debutterà nella top3 della Billboard Top 200 Albums, segnando così il suo miglior debutto di sempre nella popolare classifica statunitense. Inoltre, il singolo dal sapore disco “Igual Que un Ángel” con l’artista messicano Peso Pluma si trova nella top10 della classifica singoli mondiale di Spotify. Kali in un’intervista per il The Los Angeles Times ha raccontato:

“Gli ho inviato il brano per ridere ma Peso Pluma era entusiasta di fare qualcosa di diverso ed è venuta fuori una bella canzone. Il suo l’ha fatto davvero bene!”

Inoltre, Kali Uchis ha rivelato di aspettare il primo figlio insieme al partner di lunga data Don Toliver nel videoclip della canzone “Tu Corazón es Mío”, tratta sempre dal nuovo album.

Qui sotto traduzione, testo e significato della canzone.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “IGUAL QUE UN ANGEL”.

Il testo di Igual Que un Ángel

Qui sotto potete leggere il testo originale Igual Que un Ángel di Kali Uchis feat. Peso Pluma.

Uh, uh, uh
Oh, oh, oh, oh

You should’ve seen the way she looked, igual que un ángel
Heaven’s her residence y ella no se va a caer
They just can’t reach her, princesita inalcanzable
Le rompieron el cora, pero nunca se la perdió, oh

Todos quieren plata, otros quieren fama
Un amor superficial (Ah-ah, ah)
Pero ella quiere calma, no dañar su alma (Ah-ah, ah)
Nunca se olvida de lo real

Un corazón como el tuyo está en extinció-o-on
Heaven must have sent you, love
Un corazón como el tuyo está en extinció-o-on
Heaven must have sent you, love
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows
Sent from Heaven down to Earth
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and she knows
Sent from Heaven down to Earth

Ya le juraron amor y le fallaron
Ojitos secos de todo lo que lloraron
Pero ella no se rinde, sonríe aunque le duela
Porque personas como ella ya no quedan (Oh-oh, oh, oh)

Todos quieren plata, otros quieren fama
Un amor superficial (Ah-ah, ah)
Pero ella quiere calma, no dañar su alma (Ah-ah, ah)
Nunca se olvida de lo real

Un corazón como el tuyo está en extinció-o-on
Heaven must have sent you, love (Oh)
Un corazón como el tuyo está en extinció-o-on
Heaven must have sent you, love
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows
Sent from Heaven down to Earth
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and she knows
Sent from Heaven down to Earth

Uh, con esa actitud nadie la merece
El que la quiera, que rece
Porque ella es luz, ay, nada que ver
No está a tu alcance, la nena es un ángel, ah-ah, ah, ah

Todos quieren plata, otros quieren fama
Un amor superficial (Ah-ah, ah)
Pero ella quiere calma, no dañar su alma (Ah-ah, ah)
Nunca se olvida de lo real

Un corazón como el tuyo está en extinció-o-on
Heaven must have sent you, love (Oh)
Un corazón como el tuyo está en extinció-o-on
Heaven must have sent you, love
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows
Sent from Heaven down to Earth
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and she knows
Sent from Heaven down to Earth

Dios
She knows
La favorita de Dios
Favorita de Dios
She knows
La favorita de Dios

Igual Que un Ángel, la traduzione in italiano

Qui sotto potete leggere la traduzione in italiano della canzone Igual Que un Ángel di Kali Uchis feat. Peso Pluma.

Ehi, ehi
Oh oh oh oh

Avresti dovuto vedere il suo aspetto, proprio come un angelo
Il paradiso è la sua residenza e non cadrà
Non riescono proprio a raggiungerla, una principessa irraggiungibile
Il suo cuore era spezzato, ma non si è mai persa, oh

Tutti vogliono soldi, altri vogliono fama
Un amore superficiale (Ah-ah, ah)
Ma vuole la calma, per non ferire la sua anima (Ah-ah, ah)
Non dimentica mai ciò che è reale

Un cuore come il tuo è in pericolo
Il cielo deve averti mandato, amore
Un cuore come il tuo è in pericolo
Il cielo deve averti mandato, amore
La preferita di Dio, la preferita di Dio, e si vede
Inviata dal Cielo sulla Terra
La preferita di Dio, La preferita di Dio, e lei lo sa
Inviata dal Cielo sulla Terra

Le hanno promesso amore e l’hanno delusa
Occhi asciutti per tutte le lacrime versate
Ma lei non si arrende, sorride anche quando fa male
Perché le persone come lei sono rare (Oh-oh, oh, oh)

Tutti vogliono soldi, altri vogliono fama
Un amore superficiale (Ah-ah, ah)
Ma vuole la calma, per non ferire la sua anima (Ah-ah, ah)
Non dimentica mai ciò che è reale

Un cuore come il tuo è in pericolo
Il cielo deve averti mandato, amore
Un cuore come il tuo è in pericolo
Il cielo deve averti mandato, amore
La preferita di Dio, la preferita di Dio, e si vede
Inviata dal Cielo sulla Terra
La preferita di Dio, La preferita di Dio, e lei lo sa
Inviata dal Cielo sulla Terra

Uh, con questo atteggiamento, nessuno la merita
Se la vuoi, prega per lei
Perché è leggera, sì, niente del genere
Non è alla tua portata, la ragazza è un angelo, ah-ah, ah, ah

Tutti vogliono soldi, altri vogliono fama
Un amore superficiale (Ah-ah, ah)
Ma vuole la calma, per non ferire la sua anima (Ah-ah, ah)
Non dimentica mai ciò che è reale

Un cuore come il tuo è in pericolo
Il cielo deve averti mandato, amore
Un cuore come il tuo è in pericolo
Il cielo deve averti mandato, amore
La preferita di Dio, la preferita di Dio, e si vede
Inviata dal Cielo sulla Terra
La preferita di Dio, La preferita di Dio, e lei lo sa
Inviata dal Cielo sulla Terra

Dio
Lei sa
La preferita di Dio
Preferita di Dio
Lei sa
La preferita di Dio

Il significato della canzone Igual Que un Ángel

Fin dall’inizio del brano lei viene descritta quasi come una creatura eterea e celestiale, da mirare e ammira. Un mix tra un angelo e una principessa.

You should’ve seen the way she looked, igual que un ángel
Heaven’s her residence y ella no se va a caer
They just can’t reach her, princesita inalcanzable
Le rompieron el cora, pero nunca se la perdió, oh

In un mondo affamato e bramoso di fama e successo, lei cerca altro, alimenta e cura la sua anima, pensando all’interiorità.

Todos quieren plata, otros quieren fama
Un amor superficial (Ah-ah, ah)
Pero ella quiere calma, no dañar su alma (Ah-ah, ah)
Nunca se olvida de lo real

Ha sognato l’amore ma è stata ferita e la sua sofferenza si percepisce anche adesso che le sue lacrime sono asciutte:

You should’ve seen the way she looked, igual que un ángel
Heaven’s her residence y ella no se va a caer
They just can’t reach her, princesita inalcanzable
Le rompieron el cora, pero nunca se la perdió, oh