+57, KAROL G, Feid & DFZM: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

+57 è una canzone di KAROL G, Feid & DFZM pubblicata l’8 novembre 2024 con i featuring di Ovy On The Drums, J Balvin, Maluma, Ryan Castro & Blessd.

A seguire potete ascoltare il brano, prodotto da Ovy On The Drums, leggere testo, traduzione in italiano e significato del pezzo.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI +57.

Il testo di +57

Colombia gang
O-O-Ovy On The Drums
Wow

Le dijo al novio que se iba a dormir ya
Pero su amiga le dañó la mente
Las 12:30 y se empezó a maquillar
Dijo que llegaba en 20
Apagó el cel pa’ no dejarse pillar
La baby es mala, pero inteligente, yeah

Y aunque esa bebita tiene dueño, ella sale cuando quiera
La nota está subiendo y ella perreando esa borrachera
Pasa el chorro boca a boca, lo enrola y lo prende
Y si le preguntan que si tiene novio, depende (Wow)

Aquí lo que hay es exotic, pepa, guaro, Hpnotiq (-tiq)
Un parche rela (Pu), te ofrezco something
Pa’-Pa’ tomar, estás voladita, no te van a pillar
Una mamacita desde los fourteen
Entra a la disco y se le siente el ki
Mami, estos shots yo me los doy por ti
Eso allá atrá’ está gigante, delicaíto’, cógelo, qué aguante
Mamacita desde los fourteen
Entra a la disco y se le siente el ki
Mami, estos shots yo me los doy por ti
Es mucho lo que abajo carga, en el maki no cabe la nalga (Jaja)

Ella tiene to’ los código’ (Oh)
Escucha 2pac y ese culito es notorio
Le echo en el abdomen la cremita de Oreo (Ja)
Pa’ gastarle en el tubo (Chin, chin)
No la cartelean ni en el Q’hubo

Culo grande, culo grandote (Awoo)
Shortes Machine pa’ que todo eso se note (Tra, tra)
Le tiro la labia pa’ que se me empelote
Me voy sin casco con ese tote (¡Pu-pu-pu!)
En la BlackBerry guardo tu PIN
Si tiene una liendra, soy el remix
Esa boquita, pa’ darle unos kiss (Ajá)
Yo la llamé pa’ que pun, pa’ que tin (Yeah)

Y aunque esa bebita tiene dueño, ella sale cuando quiera
La nota está subiendo y ella perreando en la borrachera
Pasa el chorro boca a boca, lo enrola y lo prende
Y si le preguntan que si tiene novio, depende

El culo es de ella y por ende se prende (Zaga)
Ella sabe con quién se atiende
Parece inocente, esos ojitos mienten
Y al gatito lo tiene “depende”
Chupando bombón, mamacita esa grilla (Ey)
En la disco nunca está en la silla (No)
Pa’ la buena suerte, tanguita amarilla
Acicalaíta’ por si alguien la pilla
Chupando bombón, mamacita esa grilla
En la disco nunca está en la silla
Pa’ la buena suerte, tanguita amarilla
Acicalaíta’ por si alguien la pilla (Mamá)

La gorra puesta, visajosa pa’ salirle a usted bien chimba (Jaja)
Esa sonrisa en su boquita me confirma
Que ese culito suyo es mío con sello y firma
Si se demora el novio, aplíquele la misma (Jaja)
Porque yo la rompo
Y ese parcero al lado mío es mero tonto
Si está muy loco el fierro, yo se lo monto
Porque en Medallo soy como Drake en Toronto

Da-Da-Da-Dame ubi, dame time y yo le llego
Me mira y se la entrego toda, ella no quiere boda
Dice que coma callado y que coma ciego
El sexo tiene código, que plata mata bonito
Tiene lo suyo, ella no quiere jugar (Ajá)
Conmigo se quiere quedar
Me habla la real, ‘tá jugando a federball
Son las 11 p. m., saca ese culo a pasear

Rompe, rompe, rompe y dale a todo, ma, que nadie te pare
Pide una de Ovy On The Drums, los novio’ no valen
En la disco, marihuana, trago y jale
Tu novio, el chistoso, que le pare y le baje
Quiere sentirse mujer
No hay trago que valga, no hay makia que le salga a ella
Quiere volver a sentir que está bella (Jaja, ¿sí sabe, mi amor?)

Y aunque esa bebita tiene dueño, ella sale cuando quiera (Quiera)
La nota está subiendo y ella perreando esa borrachera
Pasa el chorro boca a boca (Boca), lo enrola (Enrola) y lo prende
Y si le preguntan que si tiene novio, depende

Yeah
KAROL G-G, La Bichota (Yeah)
Feid, FERXXO (Wow)
Leggo
Maluma, Don Juan, yeah
Blessd, ¿sí sabe? (Yeah)
Awoo (¡Pu-pu-pu!), Ryan Castro
DF
Latino gang, gang
Colombia gang, gang
J Balvin, man, man
Leggo, yeah (Baby)
Ovy On The Drums (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Ovy en la batería, mami, mami, mami
KEITYN, en la mira
Colombia gang, gang, yeah
Ay, eh, Ave María
Ah
Qué chimba

+57, la traduzione in italiano

Colombia gang
O-O-Ovy On The Drums
Wow

Ha detto al suo ragazzo che stava andando a dormire
Ma la sua amica le ha cambiato idea
Alle 12:30 ha iniziato a truccarsi
Ha detto che sarebbe arrivata in 20 minuti
Ha spento il cellulare per non farsi beccare
La ragazza è cattiva, ma intelligente, yeah

E anche se quella ragazza ha un fidanzato, esce quando vuole
L’effetto dell’alcol sta salendo e lei balla sensuale ubriaca
Passa il drink bocca a bocca, lo rolla e lo accende
E se le chiedono se ha un ragazzo, dipende (Wow)

Qui c’è solo roba esotica, pillole, guaro (liquore colombiano), Hpnotiq (cocktail)
Una compagnia tranquilla, ti offro qualcosa
Per bere, sei completamente sballata, non ti beccheranno
Una ragazza attraente sin dai quattordici anni
Entra in discoteca e si sente la sua energia
Tesoro, questi shot li prendo per te
Quello lì dietro è gigantesco, prendilo con delicatezza
Una ragazza attraente sin dai quattordici anni
Entra in discoteca e si sente la sua energia
Tesoro, questi shot li prendo per te
Sotto ha così tanto che nella minigonna non ci sta (Haha)

Lei conosce tutti i codici (Oh)
Ascolta 2Pac e quel lato B è notevole
Le spalmo sul ventre la crema all’Oreo (Haha)
Per farla spendere sui pali (Bling bling)
Non si fanno problemi con lei nemmeno al Q’hubo (giornale colombiano)

Grande sedere, davvero enorme (Awoo)
Pantaloncini stretti per farlo notare a tutti (Tra, tra)
Le faccio un po’ di corte per farla spogliare
Non uso protezioni per questo booty (Pu-pu-pu!)
Nella BlackBerry ho il tuo PIN
Se ha un “problema” sono il remix (gioco di parole)
Quella boccuccia, per darle dei baci (Ajá)
L’ho chiamata per fare rumore e divertirsi (Yeah)

E anche se quella ragazza ha un fidanzato, esce quando vuole
L’effetto dell’alcol sta salendo e lei balla sensuale ubriaca
Passa il drink bocca a bocca, lo rolla e lo accende
E se le chiedono se ha un ragazzo, dipende

Quel lato B è il suo, quindi lo accende
Sa con chi si intrattiene
Sembra innocente, ma quegli occhi mentono
E il ragazzo lo tiene “a seconda” (dipende)
Succhiando una caramella, ragazza seducente
In discoteca non si siede mai
Per la buona sorte, indossa una tanga gialla
Preparata nel caso qualcuno la noti
Succhiando una caramella, ragazza seducente
In discoteca non si siede mai
Per la buona sorte, indossa una tanga gialla
Preparata nel caso qualcuno la noti (Mamma)

Con il cappellino, appariscente per farti impazzire (Haha)
Quella risata sulle sue labbra mi conferma
Che quel lato B è mio, con firma e tutto
Se il suo ragazzo ci mette tanto, facciamo lo stesso (Haha)
Perché io la faccio sentire viva
E quel ragazzo accanto a me sembra uno sciocco
Se ha una pistola, posso caricarla
Perché a Medellín sono come Drake a Toronto

Da-Da-Da-Dammi posizione, dammi tempo e arrivo
Mi guarda e le do tutto, non vuole matrimonio
Dice di mantenere la discrezione e fare tutto in segreto
Il sesso ha un codice, il denaro comanda sull’amore
Ha il suo valore, non vuole giocare
Vuole stare con me
Mi parla in modo sincero, come se stessimo giocando a ping-pong
Sono le 11 di sera, metti quel lato B in movimento

Rompi, rompi, rompi, vai avanti ragazza, nessuno ti fermerà
Chiede una canzone di Ovy On The Drums, i fidanzati non contano
In discoteca, marijuana, drink e polvere
Il tuo ragazzo fa il simpatico, ma gli dici di calmarsi
Vuole sentirsi donna
Non c’è drink che valga, non c’è trucco che la superi
Vuole tornare a sentirsi bella (Haha, capisci, amore?)

E anche se quella ragazza ha un fidanzato, esce quando vuole (Quando vuole)
L’effetto dell’alcol sta salendo e lei balla sensuale ubriaca
Passa il drink bocca a bocca (bocca), lo rolla (rolla) e lo accende
E se le chiedono se ha un ragazzo, dipende

Yeah
KAROL G-G, La Bichota (Yeah)
Feid, FERXXO (Wow)
Leggo
Maluma, Don Juan, yeah
Blessd, capisci? (Yeah)
Awoo (Pu-pu-pu!), Ryan Castro
DF
Latino gang, gang
Colombia gang, gang
J Balvin, man, man
Leggo, yeah (Baby)
Ovy On The Drums (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Ovy alla batteria, ragazza, ragazza, ragazza
KEITYN, in primo piano
Colombia gang, gang, yeah
Ay, eh, Ave María
Ah
Che figata

Il significato della canzone +57

Il testo racconta la storia di una ragazza che, pur avendo un fidanzato, decide di uscire e divertirsi senza farsi troppi problemi. All’inizio, lei dice al fidanzato che sta andando a dormire, ma in realtà la sua amica “le ha cambiato idea,” e così, verso mezzanotte, comincia a prepararsi per uscire. Spesso, spegne il cellulare “per non farsi beccare” e si butta nella serata, mostrando di essere “mala, pero inteligente,” ossia astuta e determinata.

Anche se “esa bebita tiene dueño,” cioè è fidanzata, vive la sua vita come vuole: “esce quando vuole,” si lascia trasportare dai drink e dal ritmo della musica, ballando e divertendosi senza pensieri. Quando qualcuno le chiede se ha un fidanzato, risponde “depende,” segnalando una certa ambiguità e libertà.

La ragazza è descritta come una persona indipendente e sicura di sé, che sa come comportarsi e farsi notare. Entra in discoteca “con una tanga amarilla” (per buona fortuna) e si comporta con audacia e un’energia che “si sente” subito. Sa destreggiarsi tra la vita notturna, l’attenzione degli uomini e la sua stessa libertà personale, sentendosi sexy e sicura di sé. In discoteca, dice “rompe, rompe, rompe y dale a todo, ma, que nadie te pare,” cioè continua a divertirti, senza fermarti e senza farti ostacolare da nessuno.

Infine, il testo mette in evidenza la spensieratezza e l’evasione che la ragazza cerca nelle sue serate, dove la musica e la compagnia le permettono di vivere fuori dalle regole, anche solo per qualche ora.