Coming Back to Me Good, Kasabian: traduzione, testo e significato della canzone

Da venerdì 19 aprile 2024 sarà in rotazione radiofonica “Coming Back To Me Good”, il nuovo singolo della rock band di Leicester Kasabian, che anticipa l’atteso album di inediti “Happenings” in uscita il 5 luglio prossimo via Columbia Records.

“Coming Back To Me Good” è uno dei brani più euforici dell’album, che fa venir voglia di ballare unendo il pop più raffinato a un ritornello incisivo ed esplosivo. Queste le parole di Serge nel parlare del brano:

“Ha quella spinta da disco, ma c’è anche un momento di condivisione. Immagino di suonarlo quando il sole splende e la tua squadra è in semifinale, dà proprio quella sensazione di gioia”

Coprodotto da Serge e Mark Ralph (Zara Larsson, Clean Bandit, Rudimental), il nuovo album “Happenings”, che segue “The Alchemist’s Euphoria” del 2022, è composto da 10 brevi, taglienti, viscerali tracce che si ispirano alle performance artistiche della fine degli anni ’50. Passando dal dance floor al pogo più scatenato, i brani durano meno di 3 minuti (quasi tutti) per un totale di 26 minuti («Un minuto più corto del debutto dei Ramones») lasciando gli ascoltatori con il desiderio di averne di più.

A seguire potete ascoltare la canzone, leggere traduzione, testo e significato di “Coming Back To Me Good” dei Kasabian.

Clicca qui per ascoltare il brano “Coming Back To Me Good” su YouTube.

Il testo di Coming Back To Me Good

Ready or not
Ready or not
Ready or not
Ready or not

Don’t give up, it’s not too late
Get the feeling that you’re in a state
The shock is coming over you
And there’s nothing left for me to do
Tell me something I don’t know
It’s written everywhere you go
We can build it piece by piece
Oh, we can find a sweet release

And love it came on strong
Oh, it’s coming back to me

When you got those shivers
Running down your shoulders
Give me onе more time around
Oh, it’s coming back to me

Rеady or not
Ready or not
Coming back to me

Don’t give up, it’s not too late
Get the feeling that you’re in a state, uh
The shock is coming over you (The shock is coming over you)
And there’s nothing left for me to do (Nothing left for you to do)
Ready or not
Your life goes on, your life goes on
It don’t mean that’s just the way it is

When you got those shivers
Running down your shoulders
Give me one more time around
Oh, it’s coming back to me good
Ready or not
Now you’re feeling better
Like you’ve known forever
Ready or not
Give me all you’ve got to give
Always coming back to me

(Don’t give up, it’s not too late)
When you got those shivers
(Don’t give up, it’s not too late)
Running down your shoulders
(Don’t give up, it’s not too late)
Give me one more time around
(Don’t give up, it’s not too late)
Always coming back to me

Ready or not
Ready or not
Ready or not
Ready or not

Coming Back to Me Good, la traduzione in italiano

Pronto o no
Pronto o no
Pronto o no
Pronto o no

Non arrenderti, non è troppo tardi
Prova quella sensazione di essere in uno stato
Lo shock ti sta sopraffacendo
E non c’è più niente che io possa fare
Dimmi qualcosa che non so
È scritto ovunque tu vada
Possiamo costruirlo pezzo per pezzo
Oh, possiamo trovare una dolce liberazione

E l’amore è arrivato forte
Oh, sta tornando da me

Quando hai quei brividi
Che corrono lungo le spalle
Dammene ancora uno giro
Oh, sta tornando da me

Pronto o no
Pronto o no
Sta tornando da me

Non arrenderti, non è troppo tardi
Prova quella sensazione di essere in uno stato, uh
Lo shock ti sta sopraffacendo (Lo shock ti sta sopraffacendo)
E non c’è più niente che io possa fare (Niente più che tu possa fare)
Pronto o no
La tua vita continua, la tua vita continua
Non significa che è solo così come va

Quando hai quei brividi
Che corrono lungo le spalle
Dammene ancora uno giro
Oh, sta tornando da me bene
Pronto o no
Ora ti senti meglio
Come se lo sapessi da sempre
Pronto o no
Dammelo tutto quello che hai da dare
Sempre tornando da me

(Non arrenderti, non è troppo tardi)
Quando hai quei brividi
(Non arrenderti, non è troppo tardi)
Che corrono lungo le spalle
(Non arrenderti, non è troppo tardi)
Dammene ancora uno giro
(Non arrenderti, non è troppo tardi)
Sempre tornando da me

Pronto o no
Pronto o no
Pronto o no
Pronto o no

Il significato della canzone Coming Back To Me Good

“Ready or not” è un brano che parla dell’affrontare le sfide e i cambiamenti nella vita. Il ritornello ripetuto “Ready or not” potrebbe essere interpretato come un invito ad essere pronti ad affrontare ciò che viene, che sia positivo o negativo, che ci si senta pronti o meno.

Ready or not
Ready or not
Ready or not
Ready or not

Don’t give up, it’s not too late
Get the feeling that you’re in a state

Si parla di percepire una sorta di stato di sconvolgimento o cambiamento e di accettare che ciò che accade è inevitabile e fuori dal nostro controllo e dalla propria volontà.

Get the feeling that you’re in a state

The shock is coming over you

And there’s nothing left for me to do