Darkest lullaby, Kasabian: traduzione, testo e significato della canzone (video)

Darkest lullaby è una canzone dei Kasabian prodotta da Sergio Pizzorno & Mark Ralph e tratta dal nuovo disco della band, Happenings. Qui sotto, a seguire, potete ascoltare il brano, leggere traduzione, testo e significato.

Clicca qui per vedere il video ufficiale di “Darkest Lullaby” dei Kasabian.

Il testo di Darkest Lullaby

Ecco il testo in inglese di “Darkest Lullaby” dei Kasabian.

Oh, my love tears me apart
Oh, I don’t know where I’m going now
Can we get back to the darkest lullaby?

I was afraid we’d gotten so high
Down in the doldrums and hearing your lie
Always complaining and never the same, aw
And out on the dance floor, the lighting down low
Passion for danger, I’m feeling your flow
And for a moment forgetting the pain

Oh, my love tears me apart
Oh, I don’t know where I’m going now
Can we get back to the start?
Inside my mind
I try to find
Oh, I don’t know where I’m going now
When you sing me your darkest lullaby

You tell me it’s over, I’m wishing you well
I’m just a ghost living under your spell
Keeping your secrets, it’s all in the game, aw
So glad, so glad I met ya
So glad, so glad I met ya
So sad I can’t forget you now

Oh, my love tears me apart
Oh, I don’t know where I’m going now
Can we go back to the start?
Inside my mind
I try to find
Oh, I don’t know where I’m going now
When you sing me your darkest lullaby
Tears me apart
Oh, my love tears me apart

Darkest Lullaby, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Darkest Lullaby” dei Kasabian.

Oh, il mio amore mi fa a pezzi
Oh, non so dove sto andando ora
Possiamo tornare alla ninna nanna più oscura?

Avevo paura che fossimo arrivati così in alto
Giù nella depressione e ascoltando le tue bugie
Sempre a lamentarti e mai lo stesso, ah
E sulla pista da ballo, con le luci soffuse
Passione per il pericolo, sento il tuo fluire
E per un momento dimenticando il dolore

Oh, il mio amore mi fa a pezzi
Oh, non so dove sto andando ora
Possiamo tornare all’inizio?
Dentro la mia mente
Cerco di trovare
Oh, non so dove sto andando ora
Quando mi canti la tua ninna nanna più oscura

Mi dici che è finita, ti auguro il meglio
Sono solo un fantasma che vive sotto il tuo incantesimo
Mantenendo i tuoi segreti, è tutto nel gioco, ah
Così felice, così felice di averti incontrato
Così felice, così felice di averti incontrato
Così triste che non posso dimenticarti ora

Oh, il mio amore mi fa a pezzi
Oh, non so dove sto andando ora
Possiamo tornare all’inizio?
Dentro la mia mente
Cerco di trovare
Oh, non so dove sto andando ora
Quando mi canti la tua ninna nanna più oscura
Mi fa a pezzi
Oh, il mio amore mi fa a pezzi

Il significato della canzone Darkest Lullaby

La canzone parla di una relazione tumultuosa e dolorosa, in cui l’amore tra i due protagonisti è tanto forte quanto distruttivo. Chi canta esprime la sua confusione e il dolore causato dall’amore, cercando disperatamente di tornare ai momenti più felici e semplici della loro relazione. C’è un forte senso di nostalgia e di lotta interna mentre cerca di capire dove sta andando e come superare il dolore.

“Oh, my love tears me apart
Oh, I don’t know where I’m going now”

Questi versi riflettono la complessità e il dolore della relazione, la sensazione di essere persi e la difficoltà nel lasciar andare l’altro.

“You tell me it’s over, I’m wishing you well
I’m just a ghost living under your spell
Keeping your secrets, it’s all in the game, aw”