Lifetimes, Katy Perry: traduzione, testo e significato della canzone (video)

Dopo il flop di “Woman’s World”, Katy Perry ha pubblicato “Lifetimes“, il secondo singolo che anticipa l’album “143” in uscita il 20 settembre.

Il brano è una scintillante e potente riflessione sull’infinità dell’amore.

A corredo del brano e delle sue vibes estive,  è stato pubblicato anche il videoclip ufficiale di “LIFETIMES”, diretto da Stillz (Bad Bunny, Rosalía) e girato nella meravigliosa Ibiza in Spagna. La premiere del video è andata in onda su MTV Live, MTVU, MTV Biggest Pop e sui billboard a Times Square (New York) di Paramount. Il videoclip è ora disponibile cliccando qui.

“LIFETIMES” è una canzone sull’amore eterno scritta con la mia cara amica e collaboratrice di lunga data Sarah Hudson, insieme all’incredibile Vaughn Oliver. Racconta del trovare l’amore della propria vita, profondo e soddisfacente. Personalmente non credo che l’anima gemella debba essere sempre un partner. Può arrivare in diverse forme: un figlio, il tuo miglior amico, un animale domestico. Per me è mia figlia. Le chiedo ogni sera: “Mi amerai per tutta la vita?”. Lei risponde di sì e io mi sento completa. Vi trovate e ritrovate, ancora e ancora, per tutta la vita”

Il testo di Lifetimes

Ecco il testo della canzone “Lifetimes” di Katy Perry.

I’ll love you for, I’ll love you for life
Lifetimes
I’ll love you for, I’ll love you for life
Lifetimes

I know you feel it
Can you believe it?
I’m gonna love you ‘til the end and then repeat it
I know you feel it
Can you believe it?
I’m gonna love you ‘til the end and then repeat it

Like the sun is always rising
Like the stars are in the sky
You and I will find each other
In every single life

Baby, you and me for infinity
My etеrnity (My eternity)
Baby, you and me for infinity
My еternity (My eternity)

I’ll love you for, I’ll love you for life
Lifetimes
I’ll love you for, I’ll love you for life
Lifetimes

I know you feel it
Can you believe it?
I’m gonna love you ‘til the end and then repeat it
I know you feel it (Feel it)
Can you believe it? (‘Lieve it)
I’m gonna love you ‘til the end and then repeat it

For life
For life
For life
For life

Baby, you and me for infinity
My eternity (My eternity)
Baby, you and me for infinity
My eternity, yeah (My eternity)

I’ll love you for, I’ll love you for life
Lifetimes
I’ll love you for, I’ll love you for life
Lifetimes

I know you feel it
Can you believe it?
I’m gonna love you ‘til the end and then repeat it
I know you feel it (Feel it)
Can you believe it? (‘Lieve it)
I’m gonna love you ‘til the end and then repeat it (I’m gonna love you)

For life
For life
For life
For life

Lifetimes, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Lifetimes di Katy Perry

Ti amerò, ti amerò per la vita
Vite
Ti amerò, ti amerò per la vita
Vite

So che lo senti
Puoi crederci?
Ti amerò fino alla fine e poi lo ripeterò
So che lo senti
Puoi crederci?
Ti amerò fino alla fine e poi lo ripeterò

Come il sole che sorge sempre
Come le stelle nel cielo
Tu ed io ci troveremo
In ogni singola vita

Tesoro, tu e io per l’infinito
La mia eternità (La mia eternità)
Tesoro, tu e io per l’infinito
La mia eternità (La mia eternità)

Ti amerò, ti amerò per la vita
Vite
Ti amerò, ti amerò per la vita
Vite

So che lo senti
Puoi crederci?
Ti amerò fino alla fine e poi lo ripeterò
So che lo senti (Senti)
Puoi crederci? (‘Credici)
Ti amerò fino alla fine e poi lo ripeterò

Per la vita
Per la vita
Per la vita
Per la vita

Tesoro, tu e io per l’infinito
La mia eternità (La mia eternità)
Tesoro, tu e io per l’infinito
La mia eternità, sì (La mia eternità)

Ti amerò, ti amerò per la vita
Vite
Ti amerò, ti amerò per la vita
Vite

So che lo senti
Puoi crederci?
Ti amerò fino alla fine e poi lo ripeterò
So che lo senti (Senti)
Puoi crederci? (‘Credici)
Ti amerò fino alla fine e poi lo ripeterò (Ti amerò)

Per la vita
Per la vita
Per la vita
Per la vita

Lifetimes, il significato della canzone

Questa canzone di Katy Perry parla di un amore eterno e senza fine, un amore che va oltre la vita stessa e si ripete attraverso le epoche. Nel ritornello, “I’ll love you for life, lifetimes,” l’artista promette di amare il suo partner non solo in questa vita, ma per molte vite future. Questo amore è descritto come inevitabile e costante, proprio come “the sun is always rising” e “the stars are in the sky.”

La canzone enfatizza l’idea di un legame che trascende il tempo, con la convinzione che i due amanti si troveranno sempre, “You and I will find each other in every single life.” Il concetto di eternità è ripetuto più volte, esprimendo un impegno per un amore che durerà per sempre, “Baby, you and me for infinity, my eternity.”

In sintesi, la canzone trasmette un messaggio di devozione senza tempo, dove l’amore è così forte da superare le barriere del tempo e dello spazio, ripetendosi in ogni vita e durando per l’eternità.