I was made for lovin’ you, Kiss: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

I was made for lovin’ you è una canzone dei Kiss pubblicata per la prima volta nel loro album del 1979, Dynasty. È stato pubblicato come lato A del loro primo singolo estratto dall’album, con “Hard Times” come lato B. Il pezzo è stato la prima collaborazione di scrittura dei Kiss con Desmond Child, che ha anche scritto canzoni per gli album Animalize, Asylum, Crazy Nights, Smashes, Thrashes & Hits e Hot in the Shade.

CLICCA QUI PER IL VIDEO UFFICIALE DI “I WAS MADE FOR LOVIN’ YOU” DEI KISS.

Il testo di I was made for lovin’ you

Ecco il testo di I was made for lovin’ you dei Kiss.

Mmm, yeah, ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do

Tonight, I wanna give it all to you
In the darkness, there’s so much I wanna do
And tonight, I wanna lay it at your feet
‘Cause, girl, I was made for you and, girl, you were made for me

I was made for lovin’ you, baby, you were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you, baby, can you get enough of me?

Tonight, I wanna see it in your eyes
Feel the magic, there’s something that drives me wild
And tonight, we’re gonna make it all come true
‘Cause, girl, you were made for me and, girl, I was made for you

I was made for lovin’ you, baby, you were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you, baby, can you get enough of me?
I was made for lovin’ you, baby, you were made for lovin’ me
And I can give it all to you, baby, can you give it all to me?

Oh, can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough

Ha!

Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do

I was made for lovin’ you, baby, you were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you, baby, can you get enough of me?

Oh, I was made, you were made
I can’t get enough, no, I can’t get enough

I was made for lovin’ you, baby, you were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you, baby, can you get enough of me?
I was made for lovin’ you, baby, you were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you, baby, can you get enough of me?

I was made for lovin’ you, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di I was made for lovin’ you dei Kiss.

Mmm, sì, ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do

Stasera, voglio darti tutto
Nel buio, ci sono tante cose che voglio fare
E stasera, voglio mettere tutto ai tuoi piedi
Perché, ragazza, sono fatto per te e tu sei fatta per me

Sono fatto per amarti, piccola, e tu sei fatta per amarmi
E non ne ho mai abbastanza di te, piccola, tu puoi averne abbastanza di me?

Stasera, voglio vederlo nei tuoi occhi
Sentire la magia, c’è qualcosa che mi fa impazzire
E stasera, realizzeremo tutto
Perché, ragazza, sei fatta per me e io sono fatto per te

Sono fatto per amarti, piccola, e tu sei fatta per amarmi
E non ne ho mai abbastanza di te, piccola, tu puoi averne abbastanza di me?
Sono fatto per amarti, piccola, e tu sei fatta per amarmi
E io posso darti tutto, piccola, tu puoi darmi tutto?

Oh, non ne ho mai abbastanza, oh, oh
Non ne ho mai abbastanza, oh, oh
Non ne ho mai abbastanza

Ha!

Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do

Sono fatto per amarti, piccola, e tu sei fatta per amarmi
E non ne ho mai abbastanza di te, piccola, tu puoi averne abbastanza di me?

Oh, sono fatto, tu sei fatta
Non ne ho mai abbastanza, no, non ne ho mai abbastanza

Sono fatto per amarti, piccola, e tu sei fatta per amarmi
E non ne ho mai abbastanza di te, piccola, tu puoi averne abbastanza di me?
Sono fatto per amarti, piccola, e tu sei fatta per amarmi
E non ne ho mai abbastanza di te, piccola, tu puoi averne abbastanza di me?

Il significato della canzone I was made for lovin’ you

Questo brano esprime un desiderio di amore intenso e reciproco, evidenziando la profonda connessione tra i due protagonisti. Il cantante parla di un’attrazione così forte da farli sentire “fatti l’uno per l’altra”, come sottolinea nel ritornello: “I was made for lovin’ you, baby, you were made for lovin’ me”.

L’atmosfera di questa canzone è carica di romanticismo e passione, specialmente quando canta, “Tonight, I wanna give it all to you”, manifestando la voglia di donarsi completamente. Il cantante descrive anche una magia speciale nell’incontro con l’altra persona: “Feel the magic, there’s something that drives me wild”, sottolineando il fascino irresistibile che lo cattura.

Infine, il ritornello ripetuto esprime il desiderio reciproco e inestinguibile, come se entrambi non potessero mai averne abbastanza: “And I can’t get enough of you, baby, can you get enough of me?”. In poche parole, questa canzone celebra un amore profondo e la convinzione di essere destinati a stare insieme, in un legame che sembra insaziabile.