Over you, Klingande: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Over you è una canzone di Klingande, un DJ francese e produttore discografico, pubblicata il 18 ottobre 2024. Qui sotto potete ascoltare il brano, leggere testo, traduzione in italiano e significato del pezzo.

CLICCA QUI PER ASCOLTARE “OVER YOU” DI KLINGANDE.

Il testo di Over you

Ecco il testo di “Over you” di Klingande.

Don’t say you’re out of your mind
Don’t come round with the puppy dog eyes
It won’t change the fact that you lied
I don’t care if you waited for life
You hate you’ve been replaced
You’re left with a bitter taste
Don’t say you’re out of your mind
Oh no
By the way, she’s over you

Does it feel like it’s over?
Going nowhere
‘Cause I know what you do
And you’re out getting wasted
In a basement
‘Cause you can’t face the truth

Don’t you wanna let go?
Do you love the misery?
Are you losing control
On your own?

Don’t say you’re out of your mind
Don’t come round with the puppy dog eyes
It won’t change the fact that you lied
I don’t care if you waited for life
You hate you’ve been replaced
You’re left with a bitter taste
Don’t say you’re out of your mind
Oh no
By the way, she’s over you

The way she’s over you
By the way, she’s over you
The way she’s over you
By the way she’s over you

I can give her the message
Your confession
But the damage is done
And she’ll love that you’re thinking
‘Bout her drinking
In a bar with someone

Don’t you wanna let go?
Getting high on memories
Are you losing control
On your own?

Don’t say you’re out of your mind
It won’t change the fact that you lied
You hate you’ve been replaced
You’re left with a bitter taste
Don’t say you’re out of your mind
Oh no
By the way, she’s over you

Don’t say you’re out of your mind
Don’t come round with the puppy dog eyes
It won’t change the fact that you lied
I don’t care if you waited for life
You hate you’ve been replaced
You’re left with a bitter taste
Don’t say you’re out of your mind
Oh no
By the way, she’s over you

The way she’s over you
By the way, she’s over you
The way she’s over you
By the way, she’s over you

The way she’s over you
The way she’s over you

Over you, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Over you” di Klingande.

Non dire che sei impazzito
Non venire qui con quegli occhi da cucciolo
Non cambierà il fatto che hai mentito
Non mi importa se hai aspettato per tutta la vita
Odi essere stato sostituito
Ti è rimasto un sapore amaro
Non dire che sei impazzito
Oh no
Comunque, lei ti ha dimenticato

Ti sembra che sia finita?
Non vai da nessuna parte
Perché so cosa fai
E sei fuori a ubriacarti
In uno scantinato
Perché non puoi affrontare la verità

Non vuoi lasciar perdere?
Ami la miseria?
Stai perdendo il controllo
Da solo?

Non dire che sei impazzito
Non venire qui con quegli occhi da cucciolo
Non cambierà il fatto che hai mentito
Non mi importa se hai aspettato per tutta la vita
Odi essere stato sostituito
Ti è rimasto un sapore amaro
Non dire che sei impazzito
Oh no
Comunque, lei ti ha dimenticato

Il modo in cui ti ha dimenticato
Comunque, lei ti ha dimenticato
Il modo in cui ti ha dimenticato
Comunque, lei ti ha dimenticato

Posso darle il tuo messaggio
La tua confessione
Ma il danno è fatto
E adorerà il fatto che stai pensando
Che lei stia bevendo
In un bar con qualcuno

Non vuoi lasciar perdere?
Stai andando in alto con i ricordi?
Stai perdendo il controllo
Da solo?

Non dire che sei impazzito
Non cambierà il fatto che hai mentito
Odi essere stato sostituito
Ti è rimasto un sapore amaro
Non dire che sei impazzito
Oh no
Comunque, lei ti ha dimenticato

Non dire che sei impazzito
Non venire qui con quegli occhi da cucciolo
Non cambierà il fatto che hai mentito
Non mi importa se hai aspettato per tutta la vita
Odi essere stato sostituito
Ti è rimasto un sapore amaro
Non dire che sei impazzito
Oh no
Comunque, lei ti ha dimenticato

Il modo in cui ti ha dimenticato
Comunque, lei ti ha dimenticato
Il modo in cui ti ha dimenticato
Comunque, lei ti ha dimenticato

Il modo in cui ti ha dimenticato
Il modo in cui ti ha dimenticato

Il significato della canzone Over you

La canzone “Over you” parla di una relazione finita, in cui una delle due parti cerca di tornare indietro e riconciliarsi, ma ormai è troppo tardi. Chi canta non accetta più le scuse e rifiuta i tentativi dell’ex di riavvicinarsi. Esprime la sua determinazione a non farsi più manipolare, anche di fronte a comportamenti tipici come “Don’t come round with the puppy dog eyes” (Non venire qui con quegli occhi da cucciolo), ovvero l’atteggiamento di chi cerca di farsi perdonare con espressioni innocenti e dispiaciute.

La menzogna ha rotto la fiducia, e il protagonista ribadisce che non importa quanto l’altra persona sia pentita o quanto tempo abbia aspettato: “It won’t change the fact that you lied” (Non cambierà il fatto che hai mentito). L’ex partner è ormai sostituito e “left with a bitter taste” (rimasto con un sapore amaro), mentre la persona amata è andata avanti: “By the way, she’s over you” (Comunque, lei ti ha dimenticato).

Inoltre, il protagonista osserva come l’ex stia cercando di sfuggire alla realtà, ubriacandosi e nascondendosi dal dolore: “you’re out getting wasted in a basement, ‘cause you can’t face the truth” (sei fuori a ubriacarti in uno scantinato perché non puoi affrontare la verità).

L’intero brano ruota attorno all’idea che, nonostante i tentativi dell’ex di riconciliarsi, il danno è fatto e non c’è modo di tornare indietro. L’altro deve accettare che la relazione è finita, e che “she’s over you” (lei ti ha dimenticato).