Good Morning, Lady Gaga: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Good Morning è la prima traccia del disco “Harlequin” di Lady Gaga, disponibile dal 27 settembre 2024. Il disco è uscito a distanza di pochi giorni dalla distribuzione di “Joker 2”, film nella quale è co-protagonista. Ed è una sorta di “colonna sonora” parallela, un concept album legato alla pellicola.

CLICCA QUI PER ASCOLTARE “GOOD MORNING” DI LADY GAGA SU YOUTUBE.

Il testo di Good Morning

Ecco il testo della canzone “Good Morning” di Lady Gaga.

Here we are together
I’ve loved you from afar
I’ve stayed up dreaming all night long
One day, you would have my heart
One day, she would have your heart

Good morning, good morning
Been up the whole night through
Good morning, good morning
To you
Good morning, good morning
It’s great to stay up late
Good morning, good morning
To you

When the inmates began to sleep
The stars were shining bright
Now the warden’s on his way
It’s too late to say goodnight

So good morning, good morning
Your problem soon smiles through
Good morning, good morning to you
Good morning, morning
Good morning, good morning

Good morning, good morning
Bang-bang, you’re black and blue
Good morning, good morning to you
(Nothin’ could be grander than to be in Louisiana)
In the morning, in the morning
You’re back bеhind the gate, good morning
Good morning to you
(It might be just a zippy if you was in Mississippi)
Whеn we left the movie show, the future wasn’t bright
But came the dawn the show goes on, and I don’t wanna say, “Good night”
So say, “Good morning, good morning”
Rainbows are shinin’ through
Good mornin’, good mornin’ to you
Oh, good mornin’, good mornin’ to you (To you)

Good Morning, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Good Morning” di Lady Gaga.

Eccoci qui insieme
Ti ho amato da lontano
Sono rimasto sveglio sognando tutta la notte
Un giorno avrai il mio cuore
Un giorno lei avrà il tuo cuore

Buongiorno, buongiorno
Sono stato sveglio tutta la notte
Buongiorno, buongiorno
A te
Buongiorno, buongiorno
È bello restare svegli fino a tardi
Buongiorno, buongiorno
A te

Quando i detenuti hanno iniziato a dormire
Le stelle brillavano luminose
Ora il direttore è in arrivo
È troppo tardi per dire buonanotte

Quindi buongiorno, buongiorno
Presto il tuo problema sorriderà
Buongiorno, buongiorno a te
Buongiorno, buongiorno
Buongiorno, buongiorno

Buongiorno, buongiorno
Bang-bang, sei nero e blu
Buongiorno, buongiorno a te
(Niente potrebbe essere più bello che essere in Louisiana)
Al mattino, al mattino
Sei di nuovo dietro il cancello, buongiorno
Buongiorno a te
(Potrebbe essere solo un lampo se fossi in Mississippi)

Quando abbiamo lasciato lo spettacolo cinematografico, il futuro non era luminoso
Ma arrivata l’alba, lo spettacolo continua, e non voglio dire “Buonanotte”
Quindi dì, “Buongiorno, buongiorno”
Gli arcobaleni stanno brillando
Buongiorno, buongiorno a te
Oh, buongiorno, buongiorno a te (A te)

Il significato della canzone Good Morning

Il brano “Good Morning” di Lady Gaga usa il saluto del mattino in modo ironico, toccando temi di amore non corrisposto, isolamento e disillusione. Si apre con la riflessione su un amore distante, con l’io lirico che confessa: “I’ve loved you from afar“, rivelando un sentimento di desiderio mai realizzato. L’idea di un amore sperato ma inaccessibile è accentuata da “I’ve stayed up dreaming all night long“, mostrando che questo desiderio persiste solo nei sogni. Nonostante le speranze, sembra rimanere un’illusione, come suggerito dal verso “One day, you would have my heart“.

Il ripetuto “Good morning, good morning” sembra rappresentare un ciclo quotidiano ripetitivo, una routine che va avanti anche dopo notti insonni: “Been up the whole night through“. Anche se la vita va avanti, c’è una certa stanchezza nascosta dietro il saluto, e il verso “It’s too late to say goodnight” suggerisce che è passato troppo tempo per tornare indietro, accettando la realtà senza più spazio per i sogni.

C’è anche una nota oscura nella frase “Bang-bang, you’re black and blue“, che potrebbe indicare dolore o violenza emotiva, un contrasto netto con il tono superficiale di “good morning.”