The Joker, Lady Gaga: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Lady Gaga ha annunciato l’uscita dell’album “Harlequin”, che come lei stessa ha dichiarato sui social, va abbinato al film e alla colonna sonora di “Joker -Folie à Deux”, in cui Gaga recita nel ruolo della protagonista. Tra i brani presenti nel disco c’è anche “The Joker“, ottava traccia del progetto.

L’interpretazione di Lady Gaga di “The Joker” conferisce una profondità inquietante al classico del 1964 originariamente scritto da Leslie Bricusse e Anthony Newley per il musical “The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd”.

Il testo di The Joker

Ecco il testo di “The Joker” di Lady Gaga.

There’s always a joker in the pack
There’s always a lonely clown
The poor laughing fool falls on his back
And everyone laughs when he’s down
There’s always a funny man in the game
But he’s only funny by mistake
And everyone laughs at him just the same
They don’t see his lonely heart break

They don’t care as long as there is a jester, just a fool
As foolish as he can be
There’s always a joker, that’s the rule
But fate deals the hand that I see

The joker is me, the joker is me
The joker is me, the joker is me
The joker is me

Drink the poison ‘cause there’s always a loser in the game
The court loves to watch them cry
The royals shout, “This queen needs to sing”
To ruffle the scene of the crime
The king wears a funny suit, he’s a clown
The crowd rumbles with their roars
And everyone watches as he declines
The queen pierces him with a sword

I don’t care as long as there is a wild man in the deck
As long as I see his frown
Then I won’t be lonely, that’s a fact
I stand here and wait for his sound, ha, ha, ha

The joker is me, the joker is me
The joker is me, the joker is me
The joker is me

The joker is me
The joker is me

The Joker, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “The Joker” di Lady Gaga.

C’è sempre un joker (giullare, ndr) nel mazzo
C’è sempre un clown solitario
Il povero sciocco che ride cade all’indietro
E tutti ridono quando è a terra
C’è sempre un uomo divertente nel gioco
Ma è divertente solo per errore
E tutti ridono di lui comunque
Non vedono il suo cuore solitario spezzarsi

Non importa, finché c’è un joker, solo uno sciocco
Sciocco quanto può essere
C’è sempre un joker, questa è la regola
Ma il destino dà le carte che vedo

Il joker sono io, il joker sono io
Il joker sono io, il joker sono io
Il joker sono io

Bevi il veleno perché c’è sempre un perdente nel gioco
La corte ama vederli piangere
I reali gridano: “Questa regina deve cantare”
Per sconvolgere la scena del crimine
Il re indossa un abito buffo, è un clown
La folla rimbomba con le sue risate
E tutti guardano mentre lui declina
La regina lo trafigge con una spada

Non mi importa, finché c’è un uomo selvaggio nel mazzo
Finché vedo il suo broncio
Allora non sarò solo, è un fatto
Resto qui e aspetto il suo suono, ah, ah, ah

Il joker sono io, il joker sono io
Il joker sono io, il joker sono io
Il joker sono io

Il joker sono io
Il joker sono io

Il significato della canzone The Joker

Il pezzo riflette sulla figura del Joker, una metafora per qualcuno costantemente deriso e sottovalutato. Il joker è visto come una persona ridotta a fonte di divertimento, nonostante il suo dolore interiore. In “There’s always a joker in the pack, there’s always a lonely clown“, si evidenzia come il joker sia sempre presente in ogni situazione, ma nella solitudine. Anche quando “The poor laughing fool falls on his back, and everyone laughs when he’s down“, nessuno si rende conto che sotto la facciata da giullare si nasconde un cuore spezzato: “They don’t see his lonely heart break.”

Il testo riflette sulla crudeltà della società, che ha bisogno di una figura da deridere per sentirsi meglio. Finché c’è un joker, il mondo si sente rassicurato: “They don’t care as long as there is a jester, just a fool.” La vita del joker diventa quindi una rappresentazione della sofferenza nascosta dietro una maschera di comicità.

Alla fine, il narratore riconosce che anche lui è il joker: “The joker is me.” Questo riconoscimento indica una profonda auto-consapevolezza, accettando il suo ruolo di deriso in una società che lo sfrutta senza comprendere il suo dolore.