Southside, Lele Blade feat. Kid Yugi: testo e significato della canzone

Southside è una canzone di Lele Blade con il featuring di Kid Yugi tratta dall’album “Con i miei occhi”, disponibile dal 25 ottobre 2024. A seguire potete ascoltare il brano, prodotto da giuzzybeatz & Dele, insieme a testo, traduzione in italiano e significato.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VISUAL VIDEO DI SOUTHSIDE DI LELE BLADE E KID YUGI.

Il testo di Southside

Ecco il testo di Southside di Lele Blade e Kid Yugi.

Giuzzy
Okay
De-De-De-Dele from the southside

Ve-Ve-Vengo d”a jungle, crimini e storie ‘e mmafia, Italy southside (Mafia)
Stammo brindanno ’ncoppa nu yacht ‘a mmare, Napule southside (Uoh)
Uoh (Uoh), uoh (Uoh), uoh, è Napule southside (Uoh)
Uoh (Uoh), uoh (Uoh), uoh, è Napule southside

‘Sta tipa va pazza pe’mmé quanno parlo in dialetto, so’ ‘e Napule southside (Bitch)
Nn”a toccano manco se ‘nfonna, yeah, pussy so wet, se mette già a dog style (Woof)
Sto chiudendo nato deal, simmo cchiù veri ‘int’â scena for real (For real)
Fumo Cali, parlo cu Ddio, ‘o rapper tuoje prеferito ‘cunta solo bucie (Ah, seh)
Trasе ‘int’o quartiere tuoje a per, semi-auotmatica, jat a faccia ‘nterra
Simme antipatiche sulo si vuò fà na guerra
Si faje ‘o bbravo, te può assettà a tavola c”a fam (Okay)
Brillanti ‘ncastonati, ergastolane ‘int’ê filmate d’a DEA
A vint’anni investigate e destinate, già a ce dicere: “Addio”, yeah
E se nn’te stann aret a port, yeah
Da fenestra zumpa dint’ô coupé

Ve-Ve-Vengo d”a jungle, crimini e storie ‘e mmafia, Italy southside (Mafia)
Stammo brindanno ‘ncoppa nu yacht ‘a mmare, Napule southside (Uoh)
Uoh (Uoh), uoh (Uoh), uoh, è Napule southside (Uoh)
Uoh (Uoh), uoh (Uoh), uoh, è Napule southside

Simmo d”o Sud, ma chesto già ‘o sapeno
Citt int’â machina, sono l’indagine
Accire nu figlio annanze alla mamma
Naple-Taranto, fratm, sciamene
Non ci pensare, siamo psicopatici
Parlo alla droga, gli dico: “Habibi”
Prima dell’azione si studiano un alibi
Non è un download, ma fanno gli scarichi
Indemoniato, mi sento Emily
Interracial, la mia troia è ebony
Questa roba rimarrà nei secoli
Sud Italia, non lasciamo reduci (Mhm, ah)
Mi sento Dio, è da due anni che è l’anno mio
Dovrei calmarmi, ma sono restio
Le mani bucate come Padre Pio
Tre sostanze, sto facendo triathlon
È uno sforzo olimpiaco
Sono la voce, indietro non ci torno
Siamo il Meridione, siamo il Mezzogiorno

Ve-Ve-Vengo d”a jungle, crimini e storie ‘e mmafia, Italy southside (Mafia)
Stammo brindanno ‘ncoppa nu yacht ‘a mmare, Napule southside (Uoh)
Uoh (Uoh), uoh (Uoh), uoh, è Napule southside (Uoh)
Uoh (Uoh), uoh (Uoh), uoh, è Napule southside

Southside, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Southside di Lele Blade e Kid Yugi.

Giuzzy
Okay
De-De-De-Dele from the southside

Vengo dalla giungla, crimini e storie di mafia, sud Italia (Mafia)
Stiamo brindando su uno yacht in mare, Napoli, sud Italia (Uoh)
Uoh (Uoh), uoh (Uoh), uoh, è il sud di Napoli (Uoh)
Uoh (Uoh), uoh (Uoh), uoh, è il sud di Napoli

Questa tipa impazzisce per me quando parlo in dialetto, sono di Napoli sud (Bitch)
Non la toccano nemmeno se affonda, yeah, “pussy” così bagnata, si mette già in doggy style (Woof)
Sto chiudendo un altro affare, siamo i più veri nella scena, davvero (For real)
Fumo Cali, parlo con Dio, il tuo rapper preferito racconta solo bugie (Ah, sì)
Entro nel tuo quartiere come un capo, semi-automatica, giù a faccia in terra
Siamo antipatici solo se vuoi fare una guerra
Se fai il bravo, puoi sederti a tavola con la famiglia (Okay)
Brillanti incastonati, ergastolani nei filmati della DEA
A vent’anni indagati e condannati, già a dover dire: “Addio”, yeah
E se non ti stanno alla porta, yeah
Salta dalla finestra dritto nel coupé

Vengo dalla giungla, crimini e storie di mafia, sud Italia (Mafia)
Stiamo brindando su uno yacht in mare, Napoli, sud Italia (Uoh)
Uoh (Uoh), uoh (Uoh), uoh, è il sud di Napoli (Uoh)
Uoh (Uoh), uoh (Uoh), uoh, è il sud di Napoli

Siamo del Sud, ma questo già lo sanno
Seduti in macchina, sono l’indagine
Uccide un figlio davanti alla madre
Napoli-Taranto, fratello, andiamocene
Non ci pensare, siamo psicopatici
Parlo alla droga, le dico: “Habibi”
Prima dell’azione si studiano un alibi
Non è un download, ma fanno gli scarichi
Posseduto, mi sento come Emily
Interrazziale, la mia ragazza è nera
Questa roba resterà nei secoli
Sud Italia, non lasciamo superstiti (Mhm, ah)
Mi sento Dio, è da due anni che è il mio anno
Dovrei calmarmi, ma sono restio
Le mani bucate come Padre Pio
Tre sostanze, sto facendo triathlon
È uno sforzo olimpico
Sono la voce, indietro non ci torno
Siamo il Meridione, siamo il Sud

Vengo dalla giungla, crimini e storie di mafia, sud Italia (Mafia)
Stiamo brindando su uno yacht in mare, Napoli, sud Italia (Uoh)
Uoh (Uoh), uoh (Uoh), uoh, è il sud di Napoli (Uoh)
Uoh (Uoh), uoh (Uoh), uoh, è il sud di Napoli

Il significato della canzone Southside

Il testo della canzone “Southside” evidenzia il senso di appartenenza e l’orgoglio di vivere nel sud Italia, in particolare a Napoli, descritto come un ambiente “giungla” fatto di crimini e storie di mafia. Qui il rapper dipinge uno stile di vita difficile e violento, in cui ogni passo è una sfida e dove ci sono legami forti, ma anche regole da rispettare per sopravvivere. Riferendosi alla vita nel “sud Italia,” dice: “Simmo d’o Sud, ma chesto già ‘o sapeno” (Siamo del Sud, ma questo già lo sanno), mostrando come questo sia un aspetto noto e, in parte, stereotipato.

La canzone evidenzia anche l’importanza della lealtà e del rispetto nei confronti della “famiglia” (intesa come gruppo o clan), con cui ci si può sedere a tavola solo se si dimostra di meritare fiducia, “Si faje ‘o bbravo, te può assettà a tavola c’a fam” (Se fai il bravo, puoi sederti a tavola con la famiglia).

L’autore esprime una certa invincibilità e sicurezza, quasi una sfida verso chi potrebbe giudicare o contrastare questo stile di vita, dichiarando che la loro influenza è destinata a restare nei secoli: “Questa roba rimarrà nei secoli, Sud Italia, non lasciamo reduci”. Infine, emerge anche l’immagine di una vita “esagerata” tra lusso e pericolo, “Stammo brindanno ‘ncoppa nu yacht ‘a mmare” (Stiamo brindando su uno yacht in mare), che enfatizza la contraddizione tra una vita ricca di ostacoli ma anche di orgoglio e resilienza nel rappresentare il proprio territorio e le proprie radici.