Strip That Down, Liam Payne feat. Quavo: testo, traduzione in italiano e significato

Strip that down è una delle canzoni solista più famose di Liam Payne, ex componente dei One Direction, insieme al rapper hip-hop Quavo del gruppo hip-hop Migos. Il brano è stato pubblicato il 19 maggio 2017.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “STRIP THAT DOWN” DI LIAM PAYNE FEAT. QUAVO.

Il testo di Strip That Down

Ecco il testo di Strip That Down.

Huncho, Quavo
Yo, yo

You know I’ve been taking some time
And I’ve been keeping to myself (Self)
I had my eyes up on the prize
Ain’t watching anybody else
But your love, it hit me hard, girl
Yeah, you’re bad for my health
I love the cards that I’ve been dealt
Do you feel the same as well?

You know I used to be in 1D (Now I’m out, free)
People want me for one thing (That’s not me)
I’m not changing the way that I (Used to be)
I just wanna have fun and (Get rowdy)
One Coke and Bacardi (Sippin’ lightly)
When I walk inside the party (Girls on me)
F1 type Ferrari (Six gear speed)
Girl, I love it when your body (Grinds on me, baby)
Oh yeah, oh

[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know I love it when the music’s loud
But come on, strip that down for me, baby
Now there’s a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby (Swing)
You know I love it when the music’s loud
But come on, strip that down for me (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh, strip that down, girl
Love when you hit the ground, girl (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, strip that down, girl
Love when you hit the ground

You know that since the day I met you
Yeah, you swept me off my feet
You know that I don’t need no money
When your love is beside me
Yeah, you opened up my heart
And then you threw away the key
Girl, now it’s just you and me
And you don’t care ‘bout where I’ve been

You know I used to be in 1D (Now I’m out, free, free)
People want me for one thing (That’s not me)
I’m not changing the way that I (Used to be)
I just wanna have fun and (Get rowdy, ooh)
One Coke and Bacardi (Sippin’ lightly)
When I walk inside the party (Girls on me)
F1 type Ferrari (Six gear speed)
Girl, I love it when your body (Grinds on me, baby)
Ooh

You know I love it when the music’s loud
But come on, strip that down for me, baby
Now there’s a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby (yeah)
You know I love it when the music’s loud
But come on, strip that down for me (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh, strip that down, girl (Ayy)
Love when you hit the ground, girl (Strip it down, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, strip that down, girl (Oh, ho, ho, ho)
Love when you hit the ground (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, strip that down, girl (Yeah)
Love when you hit the ground, girl (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, strip that down, girl (Ooh, oh)
Love when you hit the ground (Quavo)

She gon’ strip it down for a thug, yeah (Strip it down)
Word around town she got the buzz, yeah (Word)
Five shots in, she in love now (Shots)
I promise, when we pull up, shut the club down (Woo, hey)
I took her from her man, don’t nobody know (Know)
If you popped the seal, better drive slow (Slow)
She know how to make me feel with my eyes closed (Skrrt skrrt)
Anything goes down with the Huncho (Huncho)

You know I love it when the music’s loud
But come on, strip that down for me,baby
Now there’s a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby
You know I love it when the music’s loud
But come on, strip that down for me (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, strip that down for me (Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy)
Don’t say nothing, girl
Strip that down for me (Strip it down, yeah, yeah, yeah, yeah)
All I want, girl
If you strip that down for me (Strip it down, yeah, yeah, yeah, yeah)
You’re the one, girl
Come on, strip that down for me (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Strip That Down, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Strip That Down.

Huncho, Quavo
Yo, yo

Sai che mi sono preso un po’ di tempo
E mi sono tenuto tutto per me stesso
Avevo gli occhi puntati sul premio,
Non guardavo nessun altro
Ma il tuo amore mi ha colpito forte, ragazza
Sì, sei dannosa per la mia salute
Amo le carte che mi sono state date
Ti senti allo stesso modo?

Sai che ero nei One Direction (Ora ne sono fuori, sono libero)
La gente mi vuole per una cosa (Ma non sono così)
Non sto cambiando il modo in cui ero (Come ero prima)
Voglio solo divertirmi e fare festa
Una Coca e Bacardi (Bevuta leggera)
Quando entro alla festa (Le ragazze sono tutte su di me)
Ferrari tipo F1 (Cambio a sei marce)
Ragazza, adoro quando il tuo corpo (Si muove su di me, baby)
Oh sì, oh

Ritornello: Liam Payne & Quavo
Sai che mi piace quando la musica è alta
Ma dai, spogliati per me, baby
Ora c’è molta gente tra la folla
Ma solo tu puoi ballare con me
Quindi metti le mani sul mio corpo
E muoviti per me, baby (Muoviti)
Sai che mi piace quando la musica è alta
Ma dai, spogliati per me (Sì, sì, sì, sì)

Oh, spogliati, ragazza
Adoro quando tocchi terra, ragazza (Sì, sì, sì, sì)
Oh, spogliati, ragazza
Adoro quando tocchi terra

Sai che da quando ti ho incontrata
Sì, mi hai fatto perdere la testa
Sai che non ho bisogno di soldi
Quando il tuo amore è accanto a me
Sì, mi hai aperto il cuore
E poi hai buttato via la chiave
Ragazza, ora ci siamo solo io e te
E a te non importa dove sono stato

Sai che ero nei One Direction (Ora ne sono fuori, libero, libero)
La gente mi vuole per una cosa (Ma non sono così)
Non sto cambiando il modo in cui ero (Come ero prima)
Voglio solo divertirmi e fare festa (Ooh)
Una Coca e Bacardi (Bevuta leggera)
Quando entro alla festa (Le ragazze sono tutte su di me)
Ferrari tipo F1 (Cambio a sei marce)
Ragazza, adoro quando il tuo corpo (Si muove su di me, baby)
Ooh

Sai che mi piace quando la musica è alta
Ma dai, spogliati per me, baby
Ora c’è molta gente tra la folla
Ma solo tu puoi ballare con me
Quindi metti le mani sul mio corpo
E muoviti per me, baby (Sì)
Sai che mi piace quando la musica è alta
Ma dai, spogliati per me (Sì, sì, sì, sì)

Oh, spogliati, ragazza (Ayy)
Adoro quando tocchi terra, ragazza (Spogliati, sì, sì, sì, sì)
Oh, spogliati, ragazza (Oh, oh, oh)
Adoro quando tocchi terra (Sì, sì, sì, sì)
Oh, spogliati, ragazza (Sì)
Adoro quando tocchi terra, ragazza (Sì, sì, sì, sì)
Oh, spogliati, ragazza (Ooh, oh)
Adoro quando tocchi terra

Quavo
Lei si spoglierà per un duro, sì (Spogliati)
Si dice in giro che lei sia famosa, sì (Parola)
Dopo cinque drink, ora è innamorata (Shot)
Prometto che, quando arriviamo, chiudiamo il club (Woo, hey)
L’ho portata via dal suo uomo, nessuno lo sa (Lo sa)
Se hai aperto la bottiglia, meglio guidare piano (Lento)
Sa come farmi sentire bene con gli occhi chiusi (Skrrt skrrt)
Con Huncho succede di tutto (Huncho)

Ritornello: Liam Payne & Quavo
Sai che mi piace quando la musica è alta
Ma dai, spogliati per me, baby
Ora c’è molta gente tra la folla
Ma solo tu puoi ballare con me
Quindi metti le mani sul mio corpo
E muoviti per me, baby
Sai che mi piace quando la musica è alta
Ma dai, spogliati per me (Sì, sì, sì, sì)

Sì, sì, sì, sì
Dai, spogliati per me (Sì, sì, sì, sì, ayy)
Non dire niente, ragazza
Spogliati per me (Spogliati, sì, sì, sì, sì)
Tutto ciò che voglio, ragazza
Se ti spogli per me (Spogliati, sì, sì, sì, sì)
Sei l’unica, ragazza
Dai, spogliati per me (Sì, sì, sì, sì)

Il significato della canzone Strip That Down

ILa canzone “Strip That Down” di Liam Payne e Quavo parla di libertà, divertimento e una nuova fase della vita dell’artista, in cui si distacca dalla sua immagine precedente nei One Direction per abbracciare un’identità più spensierata e indipendente.

All’inizio della canzone, Liam riflette sul tempo che ha passato da solo, concentrato su sé stesso e sui suoi obiettivi: “I’ve been taking some time / And I’ve been keeping to myself.” In questo periodo di introspezione, ha capito che l’amore della ragazza che ha incontrato ha avuto un impatto forte su di lui: “But your love, it hit me hard, girl / Yeah, you’re bad for my health.”

Una parte cruciale della canzone è il distacco dal passato nei One Direction. Liam sottolinea come non sia più la stessa persona, dicendo: “You know I used to be in 1D (Now I’m out, free) / People want me for one thing (That’s not me).” Qui si riferisce alla pressione di essere considerato solo come una star di una boy band, ma ora vuole essere libero e divertirsi a modo suo: “I just wanna have fun and (Get rowdy).” Questo rappresenta il tema centrale della canzone: divertirsi senza troppe preoccupazioni.

L’elemento del ballo e della sensualità è evidente nel ritornello, dove chiede alla ragazza di “spogliarsi” (metaforicamente) e lasciarsi andare, ballando solo con lui: “But come on, strip that down for me, baby / Now there’s a lot of people in the crowd / But only you can dance with me.” Questo rappresenta una connessione esclusiva tra loro, in mezzo a molte persone.

La parte di Quavo introduce un’atmosfera più festaiola e da “duro” (thug), tipica dello stile rap. Parla del potere di attrazione della ragazza, che fa colpo ovunque vada: “She gon’ strip it down for a thug, yeah / Word around town she got the buzz, yeah.” Anche lui enfatizza il tema del divertimento sfrenato e delle serate nei club.

In sintesi, “Strip That Down” racconta il desiderio di Liam Payne di liberarsi dalle aspettative del passato, divertirsi e godersi il presente in modo spensierato, trovando una connessione speciale con una persona tra la folla.