‘A ‘Mbasciata, Liberato: testo e significato della canzone

‘A ‘Mbasciata è una canzone di Liberato tratta dall’album “Liberato III“, il primo disco in uscita nel 2025. A seguire potete ascoltare il brano, leggere testo, traduzione in italiano e significato.

CLICCA QUI PER ASCOLTARE ‘A ‘MBASCIATA DI LIBERATO SU YOUTUBE.

Il testo di ‘A ‘Mbasciata di Liberato

Ecco il testo di ‘A ‘Mbasciata di Liberato.

Mo stammo tutt”e doje, già n’ammo parlato
Nun so’ paranoie, è sulo na serenata
‘A cumpagna toja mo mo m’ha lassato
Ve n’at”a í, but there’s no easy way out

Comme c”o dicimmo? Scrive tu pecché ‘a saje
Ma che ce dicimmo? Ca tu me piace cchiù assaje
Ma comme aggi”a fà si stongo meglio cu ll’ate

È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata
È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata
È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata
È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata
È passato n’anno, è passato n’anno
È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata

Pazzianno c”o fuoco c’ammo scuttate ‘e mmane
Stattenne n’appoco, ce penzammo dimane
Aggi”a stà cchiù tranquillo ca po nun me passa
Sta ascenno cu chillo, but she thinks about

A quando steva cu’mmé, scrive tu pecché ‘a saje
Ma che cе dicimmo? Ca tu me piace cchiù assaje
Ma commе aggi”a fà si stongo meglio cu’tté
È passato n’anno e mo se l’ha dda sapé

E po c’arapimmo e ce vasammo cchiù forte
È ormaje Napoli queen fino arrivà fin’â morte
‘O faccio capí si staje parlanno d’ammore
Quanno se chiude na porta, sempe s’arape ‘o purtone
Quanno se chiude na porta, sempe s’arape ‘o purtone

Mo c”o dicimmo, scrive tu pecché ‘a saje
Ma che ce dicimmo? Ca tu me piace cchiù assaje
Ma comme aggi”a fà? Because I don’t understand
Tabacco ed hashish ‘int’ê palm of my hand
Ma che ce scrivimmo? Parla tu pecché ‘a saje
Ma che ce dicimmo? Ca tu me piace cchiù assaje
Ma comme aggi”a fà? I don’t understand
Pecché ‘a verità è che stongo meglio cu’tté

È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata
È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata
È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata
È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata

‘A ‘Mbasciata di Liberato, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di ‘A ‘Mbasciata di Liberato.

Ora siamo entrambi qui, ne abbiamo già parlato
Non sono paranoie, è solo una serenata
La tua compagna poco fa mi ha lasciato
Te ne devi andare, ma non c’è una via d’uscita facile

Come glielo diciamo? Scrivi tu perché lo sai
Ma cosa ci diciamo? Che tu mi piaci ancora di più
Ma come faccio se sto meglio con le altre?

È passato un anno e come affrontiamo questa questione
È passato un anno e come affrontiamo questa questione
È passato un anno e come affrontiamo questa questione
È passato un anno e come affrontiamo questa questione
È passato un anno, è passato un anno
È passato un anno e come affrontiamo questa questione

Scherzando col fuoco, ci siamo bruciati le mani
Aspettiamo un attimo, ci pensiamo domani
Devo stare più tranquillo, perché poi non mi passa
Sta uscendo con quello, ma lei pensa ancora a…

A quando stava con me, scrivi tu perché lo sai
Ma cosa ci diciamo? Che tu mi piaci ancora di più
Ma come faccio se sto meglio con te?
È passato un anno e ora lo deve sapere

E poi ci apriamo e ci baciamo più forte
Ormai Napoli è regina, fino ad arrivare alla morte
Glielo faccio capire se stai parlando d’amore
Quando si chiude una porta, si apre sempre il portone
Quando si chiude una porta, si apre sempre il portone

Ora glielo diciamo, scrivi tu perché lo sai
Ma cosa ci diciamo? Che tu mi piaci ancora di più
Ma come faccio? Perché non capisco
Tabacco e hashish nel palmo della mia mano
Ma cosa scriviamo? Parla tu perché lo sai
Ma cosa ci diciamo? Che tu mi piaci ancora di più
Ma come faccio? Non capisco
Perché la verità è che sto meglio con te

È passato un anno e come affrontiamo questa questione
È passato un anno e come affrontiamo questa questione
È passato un anno e come affrontiamo questa questione
È passato un anno e come affrontiamo questa questione

Il significato della canzone ‘A ‘Mbasciata di Liberato

Il brano racconta una storia di amore complicato, caratterizzata da indecisioni, rimpianti e conflitti interiori. Il cantante si trova diviso tra il desiderio di confessare i propri sentimenti e la difficoltà di affrontare la realtà della situazione.

Fin dall’inizio, si percepisce un confronto aperto, ma doloroso: “Mo stammo tutt’ e doje, già n’ammo parlato / Nun so’ paranoie, è sulo na serenata”. Qui il narratore chiarisce che non si tratta di fantasie, ma di qualcosa di sincero e sentito, come una serenata d’amore. Tuttavia, emerge subito una tensione emotiva legata alla complessità del rapporto: “Ma comme aggi’ a fà si stongo meglio cu ll’ate”, ammettendo che, pur provando ancora qualcosa, con altre persone si sente più a suo agio.

Il tempo diventa un elemento cruciale nella storia: “È passato n’anno e c’amma fà ‘sta ‘mbasciata”, che può essere interpretato come il bisogno di affrontare una questione lasciata in sospeso. Questo anno passato senza risolvere nulla aumenta il peso emotivo e il senso di rimpianto.

Nonostante il tentativo di razionalizzare, il narratore non può ignorare i sentimenti che riaffiorano: “A quando steva cu’mmé, scrive tu pecché ‘a saje / Ma che ce dicimmo? Ca tu me piace cchiù assaje”. Qui si evidenzia il desiderio di tornare indietro, di riconnettersi con il passato, ma anche la difficoltà di esprimere a parole ciò che prova.

La canzone riflette anche sull’idea che, nonostante le porte chiuse, ci sia sempre una possibilità: “Quanno se chiude na porta, sempe s’arape ‘o purtone”. Questo verso suggerisce una speranza latente, nonostante la confusione e la fatica di capire cosa fare.

Infine, il narratore esprime la sua vulnerabilità e il senso di perdita nel rapporto: “Pecché ‘a verità è che stongo meglio cu’tté”, una confessione sincera che sottolinea quanto, nonostante tutto, la persona amata rimanga insostituibile.

In sintesi, il brano esplora il conflitto tra sentimento e ragione, passato e presente, mostrando la fragilità di un amore complicato e mai del tutto dimenticato.