Lucia (Stay with me) di Liberato: testo e significato della canzone

Lucia (Stay with me) è una canzone di Liberato uscita il 9 maggio 2024 e presente nel disco “Liberato III” disponibile al 1 gennaio 2025. A seguire potete ascoltare il brano, leggere testo, traduzione in italiano e significato.

CLICCA QUI PER ASCOLTARE “LUCIA (STAY WITH ME) DI LIBERATO.

Il testo di Lucia (Stay with me) di Liberato

Ecco il testo di Lucia (Stay with me) di Liberato.

Addò vaje?
Stay with me
Cu ‘sta voce ca me fa ‘mpazzí

Lu-u-ucia
Nun dà retta a nisciuno
Si staje sempe ‘ncazzata
E nn’saje manco pecché
Sbatte ‘a capa ‘int’ô muro
Lu-u-ucia
Nun dà retta a nisciuno
E si vonno sparlà
Po ‘e chiavammo tutte quante
C”a capa ‘int’ô muro

Addò vaje? (Addò vaje?)
Stay with me (Stay with me)
Tiene ‘a voce ca me fa ‘mpazzí
All alone (All alone)
Stay with me (Stay with me)
Cu ‘sta voce ca me fa murí

Lu-u-ucia
Nun te piace nisciuno
Lieva a ‘mmiezo ‘st’aniello
Ca faje sulo scemo
A chi guarda ‘sta luna

Addò vaje? (Addò vaje?)
Stay with me (Stay with me)
Tiene ‘a vocе ca me fa ‘mpazzí
All alone (All alone)
Stay with mе (Stay with me)
Cu ‘sta vocca tu me faje murí

Lu-u-ucia
Nun dà retta â furtuna
Si staje sempe ‘ncazzata
E nun saje manco pecché
Tu te miette a ppaura

Addò vaje? (Addò vaje?)
Stay with me (Stay with me)
Tiene ‘a voce ca me fa ‘mpazzí
All alone (All alone)
Stay with me (Stay with me)
Cu ‘sta voce ca me faje murí

Addò vaje?
Addò vaje?
Addò vaje?

Na vita jittata
Cu uno ca manco te penza
A te stregnere ‘o core
Pure si staje senza
A ll’ammore, t”o ggiuro, ca te fa ascí pazzo
Si nun stammo assieme
Nun levo ‘a disgrazia
Parrimmo ddoje cazze
Lucí

Addò vaje?
Stay with me
Tiene a voce ca me fa ‘mpazzí
All alone
Stay with me
Cu ‘sta vocca tu me faje murí

Addò vaje?
Addò vaje?
Addò vaje?

Lucia (Stay with me) di Liberato, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Lucia (Stay with me) di Liberato.

Dove vai? Resta con me
Con questa voce che mi fa impazzire

Lucia
Non ascoltare nessuno
Sei sempre arrabbiata
E non sai nemmeno perché
Sbatti la testa contro il muro
Lucia
Non ascoltare nessuno
E se vogliono sparlare
Poi li chiamiamo tutti quanti
Con la testa contro il muro

Dove vai? (Dove vai?)
Resta con me (Resta con me)
Hai la voce che mi fa impazzire
Da solo (Da solo)
Resta con me (Resta con me)
Con questa voce mi fai morire

Lucia
Non ti piace nessuno
Togli questo anello
Che fai solo arrabbiare
Chi guarda questa luna

Dove vai? (Dove vai?)
Resta con me (Resta con me)
Hai la voce che mi fa impazzire
Da solo (Da solo)
Resta con me (Resta con me)
Con questa bocca mi fai morire

Lucia
Non ascoltare la fortuna
Sei sempre arrabbiata
E non sai nemmeno perché
Ti fai prendere dalla paura

Dove vai? (Dove vai?)
Resta con me (Resta con me)
Hai la voce che mi fa impazzire
Da solo (Da solo)
Resta con me (Resta con me)
Con questa voce mi fai morire

Dove vai?
Dove vai?
Dove vai?

Una vita buttata
Con uno che nemmeno ti pensa
Ti stringe il cuore
Anche se sei senza
All’amore, ti giuro, ti fa impazzire
Se non stiamo insieme
Non solleverò la disgrazia
Parliamo di due cose
Lucia

Dove vai?
Resta con me
Hai la voce che mi fa impazzire
Da solo
Resta con me
Con questa bocca mi fai morire

Dove vai?
Dove vai?
Dove vai?

Il significato della canzone Lucia (Stay with me) di Liberato

Il brano parla di una sensazione di frustrazione e disperazione nei confronti di una persona, una donna di nome Lucia, con cui il protagonista ha una relazione complessa e tormentata. Il protagonista si sente sopraffatto dalla situazione, come evidenziato dal ritornello “Addò vaje? (Dove vai?)”, una domanda ripetuta che denota confusione e incertezza sul futuro della loro relazione.

Lucia è descritta come una persona che non si fida di nessuno, “Nun dà retta a nisciuno” (Non ascoltare nessuno) e sembra essere sempre arrabbiata senza sapere nemmeno il motivo. Nonostante la sua attitudine difficile e il suo comportamento che sembra respingere il protagonista, lui è completamente ossessionato da lei, come si evince dalla frase “Tiene ‘a voce ca me fa ‘mpazzí” (Hai la voce che mi fa impazzire).

La situazione è caratterizzata da un contrasto tra il desiderio di stare con Lucia e la consapevolezza che lei non lo sta rendendo felice: “Cu ‘sta vocca tu me faje murí” (Con questa bocca mi fai morire). Nonostante tutto, il protagonista sembra incapace di staccarsi da lei, tormentato dal pensiero di non poter vivere senza di lei, come mostra la ripetizione del desiderio di restare con lei, “Resta con me”.

Nel finale, l’autore esprime il disincanto di una vita amorosa che sembra senza speranza, con il protagonista che si sente intrappolato in una relazione che non lo soddisfa e lo fa soffrire, ma di cui non riesce a liberarsi: “Na vita jittata (Una vita buttata), Cu uno ca manco te penza (Con uno che nemmeno ti pensa)”.