Essa, Liberato e Maria Nazionale: testo e significato della canzone

Essa è una canzone di Liberato con il featuring di Maria Nazionale tratta dall’album “Liberato III”, disponibile dal 1 gennaio 2025. A seguire potete leggere il testo del brano, significato e traduzione del pezzo.

CLICCA QUI PER ASCOLTARE “ESSA” DI LIBERATO E MARIA NAZIONALE.

Il testo di Essa di Liberato e Maria Nazionale

Ecco il testo di Essa di Liberato e Maria Nazionale.

Mo te conto comme sta chistu core mio
Aggio visto na guagliona ajere ‘mmiez’â via
Me pareva na modella, na fotografia
Na visione ‘e na galassia, no, nun può capí
Poco adoppo so’ turnato ‘bbascio casa mia
Cu na voce e lato ‘mpietto, basso, batteria
Chesta è n’ossessione ca nun vò ferní
Guagliù, chesta è ‘a cchiù bella ‘e tutta Napoli

Penzo sulo a essa
Sulamente a essa
I’ me suonno a essa
A uocchie apierte a essa
Tutt”e notte a essa
Penzo sulo a essa
Sulamente a essa
I’ me suonno a essa
A uocchie apierte a essa
Tutt”e notte a essa

È passata na semmana, stongo peggio ‘e primma
Aggio visto na guagliona ajere ‘mmiez’â via
Me pareva na modella, na fotografia
Na visione ‘e na galassia, no, nun può-può

Sono disperato, i’ me songo ‘nnammurato
So’ nu sciagurato, tengo ggià na fidanzata
So’ nu svergugnato, me so’ tutto cunsumato
So’ nu sventurato, ‘nnammurato e sfurtunato

Penzo sulo a essa
Sulamente a essa
I’ me suonno a essa
A uocchie apierte a essa
Tutt”e notte a essa
Penzo sulo a essa
Sulamente a essa
I’ me suonno a essa
A uocchie apierte a essa
Tutt”e notte a essa
Penzo sulo a essa
Sulamente a essa
I’ me suonno a essa
A uocchie apierte a essa
Tutt”e notte a essa
Penzo sulo a essa
Sulamente a essa
I’ me suonno a essa
A uocchie apierte a essa
Tutt”e notte a essa

Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
I’ve been thinking about you, you know?
You know, yeah

Sono disperato, i’ me songo ‘nnammurato
So’ nu sciagurato, tengo ggià na fidanzata
So’ nu svergugnato, me so’ tutto cunsumato
So’ nu sventurato, ‘nnammurato e sfurtunato

Penzo sulo a essa
Sulamente a essa
I’ me suonno a essa
A uocchie apierte a essa
Tutt”e notte a essa
Penzo sulo a essa
Sulamente a essa
I’ me suonno a essa
A uocchie apierte a essa
Tutt”e notte a essa
Penzo sulo a essa
Sulamente a essa
I’ me suonno a essa
A uocchie apierte a essa
Tutt”e notte a essa
Penzo sulo a essa
Sulamente a essa
I’ me suonno a essa
A uocchie apierte a essa
Tutt”e notte a essa

Penzo sulo a essa

Essa di Liberato e Maria Nazionale, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Essa di Liberato e Maria Nazionale.

Ora ti racconto com’è questo cuore mio
Ho visto una ragazza ieri in mezzo alla strada
Mi sembrava una modella, una fotografia
Una visione di una galassia, no, non puoi capire
Poco dopo sono tornato giù a casa mia
Con una voce e accanto al petto, basso, batteria
Questa è un’ossessione che non vuole finire
Ragazzi, questa è la più bella di tutta Napoli

Penso solo a lei
Solamente a lei
Io sogno lei
A occhi aperti, lei
Tutte le notti, lei
Penso solo a lei
Solamente a lei
Io sogno lei
A occhi aperti, lei
Tutte le notti, lei

È passata una settimana, sto peggio di prima
Ho visto una ragazza ieri in mezzo alla strada
Mi sembrava una modella, una fotografia
Una visione di una galassia, no, non puoi-puoi

Sono disperato, mi sono innamorato
Sono uno sciagurato, ho già una fidanzata
Sono uno svergognato, mi sono completamente consumato
Sono uno sventurato, innamorato e sfortunato

Penso solo a lei
Solamente a lei
Io sogno lei
A occhi aperti, lei
Tutte le notti, lei
Penso solo a lei
Solamente a lei
Io sogno lei
A occhi aperti, lei
Tutte le notti, lei
Penso solo a lei
Solamente a lei
Io sogno lei
A occhi aperti, lei
Tutte le notti, lei
Penso solo a lei
Solamente a lei
Io sogno lei
A occhi aperti, lei
Tutte le notti, lei

Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
Ho pensato a te, sai?
Sai, sì

Sono disperato, mi sono innamorato
Sono uno sciagurato, ho già una fidanzata
Sono uno svergognato, mi sono completamente consumato
Sono uno sventurato, innamorato e sfortunato

Penso solo a lei
Solamente a lei
Io sogno lei
A occhi aperti, lei
Tutte le notti, lei
Penso solo a lei
Solamente a lei
Io sogno lei
A occhi aperti, lei
Tutte le notti, lei
Penso solo a lei
Solamente a lei
Io sogno lei
A occhi aperti, lei
Tutte le notti, lei
Penso solo a lei
Solamente a lei
Io sogno lei
A occhi aperti, lei
Tutte le notti, lei

Penso solo a lei.

Il significato della canzone Essa di Liberato e Maria Nazionale

La canzone esprime il tormento di un uomo che si è innamorato perdutamente di una ragazza incontrata per caso, nonostante sia già impegnato in un’altra relazione. Il cuore dell’artista è travolto da emozioni intense, come rivela subito: “Mo te conto comme sta chistu core mio, aggio visto na guagliona ajere ‘mmiez’â via”. La ragazza appare come una visione quasi surreale, descritta come “na modella, na fotografia, na visione ‘e na galassia”, un’immagine così perfetta da sembrare irraggiungibile.

Questa infatuazione diventa rapidamente un’ossessione: “Chesta è n’ossessione ca nun vò ferní, guagliù, chesta è ‘a cchiù bella ‘e tutta Napoli”. Non riesce a smettere di pensare a lei, neppure di notte: “Penso sulo a essa, solamente a essa, i’ me suonno a essa, a uocchie apierte a essa, tutt”e notte a essa”. Questa ripetizione rafforza l’idea di un pensiero fisso e martellante.

Tuttavia, questa passione è accompagnata dal senso di colpa e dalla consapevolezza della propria condizione: “Sono disperato, i’ me songo ‘nnammurato, so’ nu sciagurato, tengo ggià na fidanzata”. Si sente consumato e sfortunato, intrappolato in una situazione che non può gestire: “So’ nu sventurato, ‘nnammurato e sfurtunato”.

Il testo alterna momenti di idealizzazione della ragazza a riflessioni amare su quanto questa situazione lo stia logorando. L’intensità emotiva è palpabile e lascia trasparire il conflitto interiore di chi è dilaniato tra un sentimento travolgente e la realtà delle proprie scelte.