Novembre, Liberato: testo e significato della canzone

Novembre è una canzone di Liberato tratta dall’album “Liberato III” uscito il 1 gennaio 2025. A seguire potete ascoltare il brano, leggere testo e significato del pezzo.

CLICCA QUI PER ASCOLTARE “NOVEMBRE” DI LIBERATO SU YOUTUBE.

Il testo di Novembre di Liberato

Ecco il testo di Novembre di Liberato.

Vaje, fuje mmo mmo (Fuje mmo mmo)
Ma nun saccio addò (Ma nun saccio addò)
E nun saccio why (E nun saccio why)
Mo me n’aggi”a í (Me n’aggi”a í)
Lost inside the rain (Lost inside the rain)
A novembre i’ e te (A novembre i’ e te)

Nun me sento assaje bbuono, nu poco accussì
Comme faccio ‘o ssaje, mo me ‘nserro e sto sulo i’
No, nun tengo genio ‘e parlà, p’ammore ‘e Dio
‘Mmiez’a tutt”e tarantelle d”e cumpagne mieje
Vaco abbasc’ô Messico o è tutto nu suonno?
I’ t”o ddico, brucio ‘o passaporto e po nun torno
Nun tenevo idеa ‘e comme ev”a jucà
Pеnzavo ca vincevo invece mo è fernuta ccà (Uoh)

Vaje, fuje mmo mmo (Fuje mmo mmo)
Ma nun saccio addò (Ma nun saccio addò)
E nun saccio why (E nun saccio why)
Mo me n’aggi”a í (Me n’aggi”a í)
Lost inside the rain (Lost inside the rain)
A novembre i’ e te (A novembre i’ e te)

Nun me sento assaje bbuono, nu poco accussì
Comme faccio ‘o ssaje, mo me ‘nserro e sto sulo i’
‘E diebbete c”a vocca so’ facile a ‘pparà
Na voce dint’ê chiocche ca me dice: “Fuje ‘a ccà”
È tossico si stongo male si tu nun ce staje
È tossico si canto ca nun magno e bevo assaje
Trase dint’â vita mia, i’ te voglio bbene assaje
Popo come ‘int’â canzone

Pronto, comme staje?
Just want to go (Just want to go)
Ma nun saccio addò (Ma nun saccio addò)
E nun saccio why (E nun saccio why)
Mo me n’aggi”a í (Me n’aggi”a í)
Lost inside the rain (Lost inside the rain)
A novembre i’ e te (Now, oh, now, oh)

Vaje
Just want to go, just want to go
I just want to go-go-go, just want to go
I just want to go, just want to go-go
I just want to go, just want to go-go
I just want to go, just want to go
I just want to go-go-go, just want to go
I just want to go, just want to go-go
I just want to go, just want to go-go
Vaje

Novembre di Liberato, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Novembre di Liberato.

Vai, scappa via ora (Scappa via ora)
Ma non so dove (Ma non so dove)
E non so perché (E non so perché)
Ora devo andarmene (Devo andarmene)
Perso dentro la pioggia (Perso dentro la pioggia)
A novembre io e te (A novembre io e te)

Non mi sento molto bene, solo un po’ così
Sai come faccio, ora mi chiudo e sto da solo io
No, non ho voglia di parlare, per amor di Dio
In mezzo a tutte le tarantelle dei miei amici
Vado giù in Messico o è tutto un sogno?
Te lo dico, brucio il passaporto e poi non torno più
Non avevo idea di come doveva andare a finire
Pensavo di vincere, invece ora è finita qui (Uoh)

Vai, scappa via ora (Scappa via ora)
Ma non so dove (Ma non so dove)
E non so perché (E non so perché)
Ora devo andarmene (Devo andarmene)
Perso dentro la pioggia (Perso dentro la pioggia)
A novembre io e te (A novembre io e te)

Non mi sento molto bene, solo un po’ così
Sai come faccio, ora mi chiudo e sto da solo io
Le chiacchiere dette a voce sono facili da fermare
Ma una voce nella testa mi dice: “Scappa via di qui”
È tossico se sto male quando tu non ci sei
È tossico se canto che non mangio e bevo tanto
Entra nella mia vita, io ti voglio davvero bene
Proprio come dentro la canzone

Pronto, come stai?
Voglio solo andare (Voglio solo andare)
Ma non so dove (Ma non so dove)
E non so perché (E non so perché)
Ora devo andarmene (Devo andarmene)
Perso dentro la pioggia (Perso dentro la pioggia)
A novembre io e te (Adesso, oh, adesso, oh)

Vai
Voglio solo andare, voglio solo andare
Voglio solo andare-andare-andare, voglio solo andare
Voglio solo andare, voglio solo andare-andare
Voglio solo andare, voglio solo andare-andare
Voglio solo andare, voglio solo andare
Voglio solo andare-andare-andare, voglio solo andare
Voglio solo andare, voglio solo andare-andare
Voglio solo andare, voglio solo andare-andare
Vai

Il significato della canzone Novembre di Liberato

Questo brano esprime il desiderio di fuggire da una realtà che pesa e da una confusione interiore che lascia il protagonista smarrito. La frase ricorrente “Vai, scappa via ora (Fuje mmo mmo)” sottolinea un’urgenza di andarsene, ma anche un’incertezza esistenziale, evidente in “Ma non so dove (Ma nun saccio addò) e non so perché (E nun saccio why)“. L’autore si sente intrappolato, perso nella sua mente e nelle emozioni, descritte come “Perso dentro la pioggia (Lost inside the rain)”, evocando malinconia e solitudine.

C’è un senso di isolamento, amplificato da frasi come “Non mi sento molto bene, solo un po’ così“. La chiusura in sé stesso è una difesa, come quando dice “Ora mi chiudo e sto da solo io”. Il Messico appare come un sogno di fuga e libertà, ma anche un’illusione: “Vado giù in Messico o è tutto un sogno? Te lo dico, brucio il passaporto e poi non torno più”. La sensazione di tossicità emerge fortemente, sia nei rapporti che nei pensieri, con riflessioni come “È tossico se sto male quando tu non ci sei”.

Il brano affronta anche il rimpianto e il peso di una relazione che, pur lasciando segni profondi, è terminata: “A novembre io e te”. Infine, la ripetizione di “Voglio solo andare” enfatizza un bisogno disperato di liberazione, anche se il protagonista resta intrappolato in un ciclo di confusione e dolore.