J Christ, Lil Nas X: il nuovo singolo tra provocazioni e polemiche, testo e significato (video)

J Christ è il nuovo singolo di Lil Nas X che anticipa l’uscita del suo secondo disco di inediti, previsto nel 2024. Un frammento della canzone è stato presentato in anteprima per la prima volta in un video TikTok il 9 dicembre 2023 in cui Lil Nas X ha detto che era la sua canzone preferita. Il cantante ha rivelato che il brano sarebbe uscito insieme a un video musicale, che è stato presentato in anteprima in varie chiese di New York, Chicago, Houston e Los Angeles. In seguito ha confermato che ci sarebbe stata una “amata popstar” di cui è “un fan da molto tempo”, questo in seguito si è rivelato essere uno scherzo in un Tweet in cui ha detto “era dio”. A seguire potete ascoltare la canzone, leggere testo, significato e traduzione.

Qui il video ufficiale della canzone, con l’anteprima il 12 gennaio alle 6 di mattina, ora italiana.

 Il testo di J Christ

Il testo in inglese di J Christ, il brano che anticipa l’uscita del secondo disco di inediti di Lil Nas X.

Hey, look look look, but look
We going all the way up, man
We going past what we been like
Taking this shit back to the Westside
(Is he ‘bout to give ‘em something vi-iral?)
Fine cash shit
Yeah, uh

Bust-down chain, that was 30 Banz
Bust down wrist, match my bust down thirty inch
Walk up in the club poppin’ shit like it was Doublemint
Lookin’ for a ten, we only settle when it’s settlements
Uh, uh, uh, let ‘em slide, yeah
Last year was a quiet year
Now I’m on Mariah
I’m finna take it higher, ok
Let ‘em slide, yeah
Last year was a quiet yеar
Tell ‘em, “Come outsidе”
Baby, we ain’t tryna hide

You know what I’m on, I’m on a break
You know when I’m back, it’s all for take
You know that I’m ready for everything
You know when I play, it’s all for keeps, uh, uh

Is he up to somethin’ only I-I know?
Is he ‘bout to hit ‘em with the high-igh note?
Is he ‘bout to give ‘em somethin’ vi-iral?
Is he ‘bout to hit ‘em with the high-igh note?

Which way that we goin’? Hmm, this way
Took ‘em to the telly and I told ‘em it’s a dizz-ate
Turn up, baby, we gon’ have to check out at like 6A
Really it’s that eizz-ight, but your Uber on the wiz-ay
Back-back-back up out the gravesite
Bitch, I’m back like J Christ
I’m finna get the gays hyped
I’m finna take it yay high
Back up out the gravesite
Bitch, I’m back like J Christ
I’m finna take your, uh, uh
I’m finna take it yay high

You know what I’m on, I’m on a break
You know when I’m back, it’s all for take
You know that I’m ready for everything
You know when I play, it’s all for keeps, uh, uh

Is he up to somethin’ only I-I know?
Is he ‘bout to hit ‘em with the high-igh note?
Is he ‘bout to give ‘em somethin’ vi-iral?
Is he ‘bout to hit ‘em with the high-igh note?
Is he up to somethin’ only I-I know?
Is he ‘bout to hit ‘em with the high-igh note?
Is he ‘bout to give ‘em somethin’ vi-iral?
Is he ‘bout to hit ‘em with the high-igh note?

Oh-oh-oh
I’m in my prime
(Bitch, I’m back like J Christ)
Let’s go-go-go
Let’s take ‘em on a high
(Yeah, yeah)
Is he ‘bout to hit ‘em with the high-igh note?
What? Yeah

J Christ, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di J Christ, il nuovo singolo di Lil Nas X.

Ehi, guarda guarda guarda, ma guarda
Andremo fino in fondo, amico
Stiamo andando oltre ciò che che è stato
Riportare questa merda al Westside
(Sta per dargli qualcosa di vi-irale?)
Bella merda in contanti
Sì, eh

Catena spezzata, erano 30 Banz
Polso abbassato, abbina il mio busto a trenta pollici
Entra nel club facendo schifo come se fosse Doublemint
Cerchiamo un dieci, ci accordiamo solo quando si tratta di accordi
Uh, uh, lasciali scivolare, sì
L’anno scorso è stato un anno tranquillo
Adesso sono su Mariah
Lo porterò più in alto, ok
Lasciali scivolare, sì
L’anno scorso è stato un anno tranquillo
Digli: “Venite fuori”
Tesoro, non stiamo cercando di nasconderci

Sai cosa sto facendo, sono in pausa
Sai che quando torno, è tutto da prendere
Lo sai che sono pronto a tutto
Sai, quando suono, è tutto per sempre, uh, uh

Ha in mente qualcosa che solo io so?
Sta per colpirli con la nota alta?
Sta per dargli qualcosa di vi-irale?
Sta per colpirli con la nota alta?

Da che parte stiamo andando? Hmm, in questo modo
Li ho portati alla televisione e gli ho detto che erano da capogiro
Vieni, tesoro, dobbiamo fare il check-out alle 6 del mattino
È davvero fantastico, ma il tuo Uber è in azione
Indietro, indietro, fuori dalla tomba
P*ttana, sono tornato come J Christ
Farò in modo di pubblicizzare i gay
Lo prenderò in alto, evviva
Esci dalla tomba
Puttana, sono tornato come J Christ
Prenderò il tuo, uh, uh
Lo prenderò in alto, evviva

Sai cosa sto facendo, sono in pausa
Sai che quando torno, è tutto da prendere
Lo sai che sono pronto a tutto
Sai, quando suono, è tutto per sempre, uh, uh

Ha in mente qualcosa che solo io so?
Sta per colpirli con la nota alta?
Sta per dargli qualcosa di vi-irale?
Sta per colpirli con la nota alta?
Ha in mente qualcosa che solo io so?
Sta per colpirli con la nota alta?
Sta per dargli qualcosa di vi-irale?
Sta per colpirli con la nota alta?

Oh oh oh
Sono nel fiore degli anni
(P*ttana, sono tornato come J Christ)
Andiamo, andiamo
Portiamoli in alto
(Yeah Yeah)
Sta per colpirli con la nota alta?
Che cosa? Sì

Il significato della canzone J Christ

Negli ultimi giorni, Lil Nas X ha pubblicato un post sui suoi social media, promuovendo il suo nuovo singolo “J CHRIST”, dedicando la sua nuova traccia a Gesù Cristo, “L’UOMO CHE HA AVUTO IL PIÙ GRANDE RITORNO DI TUTTI I TEMPI”. Oltre a condividere teaser per la nuova canzone e il video, il cantante ha annunciato che stava entrando nella sua “era cristiana”, ha scherzato dicendo che avrebbe pubblicato la sua musica gospel in modo indipendente e ha persino condiviso una falsa lettera di accettazione del Christian college Liberty University, costringendo la scuola a chiarire che in realtà non era stato ammesso.

Racconta di essere stato in pausa ma di essere pronto a tornare per “riprendersi tutto”:

You know what I’m on, I’m on a break
You know when I’m back, it’s all for take
You know that I’m ready for everything
You know when I play, it’s all for keeps, uh, uh

Con una similitudine racconta di essere tornato, come Gesù, e di essere intenzionato a pubblicizzare i gay:

Bitch, I’m back like J Christ
I’m finna get the gays hyped

Come stupirà? Con una nota alta, con qualcosa di virale di cui parlare?

Is he up to somethin’ only I-I know?
Is he ‘bout to hit ‘em with the high-igh note?
Is he ‘bout to give ‘em somethin’ vi-iral?
Is he ‘bout to hit ‘em with the high-igh note?