The Emptiness Machine, Linkin Park: testo, traduzione in italiano e significato (video)

“The Emptiness Machine” è il nuovo singolo dei Linkin Park pubblicato dopo la scomparsa del cantante Chester Bennington nel 2017. È anche la prima canzone della band scelta per presentare Emily Armstrong come nuova cantante e Colin Brittain come nuovo batterista della band.

La canzone fa parte del nuovo disco, “From Zero”. A seguire potete leggere testo, significato e traduzione in italiano del brano.

Clicca qui per vedere il video ufficiale di “The Emptiness Machine” dei Linkin Park.

Il testo di The Emptiness Machine

Ecco il testo della canzone “The Emptiness Machine” dei Linkin Park.

Your blades are sharpened with precision
Flashing your favorite point of view
I know you’re waiting in the distance
Just like you always do, just like you always do

Already pulling me in
Already under my skin
And I know exactly how this ends, I

Let you cut me open just to watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive
Fallin’ for the promise of the emptiness machine
The emptiness machine

Goin’ around like a revolver
It’s been decided how we lose
‘Cause there’s a fire under the altar
I keep on lyin’ to, I keep on lyin’ to

Already pulling me in
Already under my skin
And I know exactly how this ends, I

Let you cut me open just to watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive
Fallin’ for the promise of the emptiness machine

I only wanted to be part of something
I only wanted to be part of, part of
I only wanted to be part of something
I only wanted to be part of, part of
I only wanted to be part of something
I only wanted to be part

I let you cut me open just to watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don’t know why I’m hopin’, so fuckin’ naive
Fallin’ for the promise of the emptiness machine
The emptiness machine

(I only wanted to be part of something)
The emptiness machine, oh
(I only wanted to be part of)
The emptiness machine

The Emptiness Machine, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di “The Emptiness Machine” dei Linkin Park.

Le tue lame sono affilate con precisione
Lampi del tuo punto di vista preferito
So che stai aspettando in lontananza
Proprio come fai sempre, proprio come fai sempre

Mi stai già attirando
Sei già sotto la mia pelle
E so esattamente come finirà, io

Ti lascio aprirmi solo per guardarmi sanguinare
Ho rinunciato a chi sono per diventare chi volevi tu
Non so perché spero in qualcosa che non riceverò
Cado nella promessa della macchina del vuoto
La macchina del vuoto

Girando in tondo come un revolver
È già deciso come perderemo
Perché c’è un fuoco sotto l’altare
E continuo a mentire, continuo a mentire

Mi stai già attirando
Sei già sotto la mia pelle
E so esattamente come finirà, io

Ti lascio aprirmi solo per guardarmi sanguinare
Ho rinunciato a chi sono per diventare chi volevi tu
Non so perché spero in qualcosa che non riceverò
Cado nella promessa della macchina del vuoto

Volevo solo far parte di qualcosa
Volevo solo far parte, far parte
Volevo solo far parte di qualcosa
Volevo solo far parte, far parte
Volevo solo far parte di qualcosa
Volevo solo far parte

Ti lascio aprirmi solo per guardarmi sanguinare
Ho rinunciato a chi sono per diventare chi volevi tu
Non so perché spero, così maledettamente ingenuo
Cado nella promessa della macchina del vuoto
La macchina del vuoto

(Volevo solo far parte di qualcosa)
La macchina del vuoto, oh
(Volevo solo far parte)
La macchina del vuoto

Il significato della canzone The Emptiness Machine

Questo brano esprime il senso di vulnerabilità e di perdita di identità all’interno di una relazione tossica o manipolativa.

Il cantante descrive come si senta in trappola, permettendo all’altro di ferirlo emotivamente (“ti lascio aprirmi solo per guardarmi sanguinare”) e rinunciando a se stesso per diventare la persona che l’altro vuole. C’è una consapevolezza dolorosa del fatto che non otterrà ciò che spera, eppure continua a cercare un significato o una connessione (“cado nella promessa della macchina del vuoto”). Il tema centrale è la delusione nel cercare di far parte di qualcosa, ma ritrovarsi costantemente svuotati e feriti, come se il ciclo fosse inevitabile.