Sempre/Jamais, Mahmood feat. Angèle: traduzione, testo e significato, ascolta la canzone

Sempre/Jamais è una canzone di Mahmood con il featuring di Angèle. Lei è è un’autrice, compositrice e interprete belga nata il 3 dicembre 1995 a Uccle, Belgio. La cantante è la figlia del musicista Marka e dell’attrice Laurence Bibot. Anche suo fratello, Roméo Elvis, ha una carriera artistica come rapper. Qui sotto potete ascoltare il brano, leggere traduzione, testo e significato.

Qui potete ascoltare il brano “Sempre/Jamais” di Mahmood e Angèle.

Il testo di Sempre/Jamais

Il testo della canzone “Sempre/Jamais” di Mahmood e Angèle.

Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j’oublie
Jamais

Riabbracciarti sarà come bere miele
Volerei fino in Qatar sfiorando il mare
Per trovare te
Stavo sognando di stare altrove
Nella mia mantella di Rick Owens
Stringendomi a te

Mi piaceva quando avevo su la tua collana
Stare con te sul jet ski era meglio del Nirvana
Tu ci pensi mai?
Senza me come stai?
Se muori di sete fai di me la tua fontana

Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j’oublie
Jamais
Anche se è illegale, pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais

J’ai le cœur en morceaux c’est ma faute on dirait
Pas difficile à avoir mais difficile à garder
Barrières levées, garde baissée, hier tu m’voulais et d’un baiser
Tu me dis que tu me veux pourquoi tu t’laisses pas aller?

J’ai adoré toutes les fois ou l’on s’est regardés
J’aimais quand sur mes doigts l’arôme de ton corps me restait
Et si l’on essayait?
Est-ce que tu m’en voudrais?
Comment te dire adieu quand nos deux cœurs restent rivés

Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j’oublie
Jamais
Anche se è illegale pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais

Jamais
Finché non ci prende la police (Ah)
Sempre
Finché non ci prende

Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j’oublie
Jamais
Anche se è illegale pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais

Mi piaceva quando avevo su la tua collana
J’aimais quand sur mes doigts l’arôme de ton corps me restait
Anche se è illegale pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais

Sempre
Sempre
Sempre, sempre, sempre
Se revoir à deux comme des amis
Sempre

Sempre/Jamais, la traduzione in italiano

La traduzione della canzone “Sempre/Jamais” di Mahmood e Angèle

Rivedersi come amici
Sempre
Guardare altrove affinché io dimentichi
Mai

Riabbracciarti sarà come bere miele
Volerei fino in Qatar sfiorando il mare
Per trovare te
Stavo sognando di stare altrove
Nella mia mantella di Rick Owens
Stringendomi a te

Mi piaceva quando avevo su la tua collana
Stare con te sul jet ski era meglio del Nirvana
Tu ci pensi mai?
Senza me come stai?
Se muori di sete fai di me la tua fontana

Rivederci come amici
Sempre
Guarda altrove affinché io dimentichi
Mai
Ma è illegale, ho pensato
Sempre
Finché no, prendi la polizia
Mai

Ho il cuore a pezzi, sembra essere colpa mia
Non difficile da ottenere ma difficile da mantenere
Barriere abbattute, guardia abbassata, ieri mi volevi e con un bacio
Mi dici che mi vuoi, perché non ti lasci andare?

Ho amato tutte le volte in cui ci siamo guardati
Amavo quando sulle mie dita rimaneva il profumo del tuo corpo
E se provassimo?
Mi rimprovereresti?
Come dirti addio quando i nostri cuori restano legati

Rivederci come amici
Sempre
Guarda altrove affinché io dimentichi
Mai
Ma è illegale, ho pensato
Sempre
Finché no, prendi la polizia
Mai

Mai
Finché no, prendi la polizia (Ah)
Sempre
Finché qui non ci vuole

Rivederci come amici
Sempre
Guarda altrove affinché io dimentichi
Mai
Ma è illegale pensare
Sempre
Finché no, prendi la polizia
Mai

Mi piace quando si tratta della tua collana
Amavo quando l’aroma del tuo corpo rimaneva sulle mie dita
Ma è illegale pensare
Sempre
Finché no, prendi la polizia
Mai

Sempre
Sempre
Sempre, sempre, sempre
Rivederci come amici
Sempre

Il significato della canzone Sempre/Jamais

Il brano parla di nostalgia, desiderio, rimpianto e speranza di riconciliazione insieme anche alle emozioni legate alla rassegnazione e alla realtà dei sentimenti e delle circostanze presenti. Si inizia parlando del desiderio di riconciliazione. Non mancano i conflitti passati e le barriere emotive ma è presente anche un senso di inevitabilità nel fatto che non sarà semplice dimenticare il passato e andare avanti.

Mi piaceva quando avevo su la tua collana
Stare con te sul jet ski era meglio del Nirvana
Tu ci pensi mai?
Senza me come stai?
Se muori di sete fai di me la tua fontana

Non riesce ad immaginare di avere un rapporto che possa essere solo di amicizia. Né tantomeno può pensare di riuscire a dimenticarla:

Rivederci come amici
Sempre
Guarda altrove affinché io dimentichi
Mai

Resta in lui forte la sensazione di quello che potrebbe essere se dovessero riprovare ad avere un rapporto nuovo, ripartendo da zero.

Ho amato tutte le volte in cui ci siamo guardati
Amavo quando sulle mie dita rimaneva il profumo del tuo corpo
E se provassimo?
Mi rimprovereresti?