As Sick As The Secrets Within, Marilyn Manson: traduzione, testo e significato della canzone

As Sick As The Secrets Within è il nuovo singolo di Marilyn Manson, disponibile in streaming e download digitale dal 2 agosto 2024. Il brano anticipa l’uscita del disco di inediti previsto per settembre. Inoltre, il cantante ha annunciato anche una serie di date live e sarà protagonista di un concerto all’Alcatraz di Milano l’11 febbraio 2025.

Clicca qui per ascoltare il brano su YouTube.

Il testo di As Sick As The Secrets Within

Ecco il testo della canzone “As sick As the secret within” di Marilyn Manson.

This is no longer just my communion
The worms of the flesh have turned
With all the sacrifices I swallow
And the blood from the cup is so cold

You’re only as sick as the secrets within
You’re only as sick as the secrets within

It’s not so evil as much as its hungry
I see these bodies and the bones picked clean
I built this cage we’ve been trapped in together
Can’t remember where I hid the keys

A reason for me, for me to gеt by
Became a need, a need to get high
Thеn into a life that was no life at all
No life at all

There is a trick to get out of your skin
You’re only as sick as the secrets within
But the beast is calling for us and slowly assuming control

A reason for me, for me to get by
Became a need, a need to get high
And into a life that was no life at all
No life at all

There is a trick to get out of your skin
You’re only as sick as the secrets within
But the beast is calling for us and slowly assuming control

I was never your taxidermy
I’m sewn into your soul
Keep sleeping, I’ll make you dream of me
Keep sleeping, I’ll make you dream of me
Keep sleeping

There is a trick to get out of your skin
You’re only as sick as the secrets within
But the beast is calling for us and slowly assuming control

You’re only as sick as the secrets within
You’re only as sick as the secrets within
You’re only as sick as the secrets within
You’re only as sick as the secrets within
You’re only as sick as the secrets within
You’re only as sick as the secrets within
Keep sleeping, I’ll make you dream of me
Keep sleeping, I’ll make you dream of me
Keep sleeping, I’ll make you dream of me
Keep sleeping

As Sick As The Secrets Within, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano della canzone “As sick As the secret within” di Marilyn Manson.

Questa non è più solo la mia comunione
I vermi della carne si sono rivoltati
Con tutti i sacrifici che ingoio
E il sangue dal calice è così freddo

Sei malato tanto quanto i segreti che custodisci
Sei malato tanto quanto i segreti che custodisci

Non è così malvagio quanto affamato
Vedo questi corpi e le ossa ripulite
Ho costruito questa gabbia in cui siamo intrappolati insieme
Non riesco a ricordare dove ho nascosto le chiavi

Un motivo per me, per me per andare avanti
È diventato un bisogno, un bisogno di sballarmi
Poi in una vita che non era vita affatto
Nessuna vita affatto

C’è un trucco per uscire dalla tua pelle
Sei malato tanto quanto i segreti che custodisci
Ma la bestia ci sta chiamando e sta lentamente assumendo il controllo

Un motivo per me, per me per andare avanti
È diventato un bisogno, un bisogno di sballarmi
E in una vita che non era vita affatto
Nessuna vita affatto

C’è un trucco per uscire dalla tua pelle
Sei malato tanto quanto i segreti che custodisci
Ma la bestia ci sta chiamando e sta lentamente assumendo il controllo

Non sono mai stato il tuo tassidermia
Sono cucito nella tua anima
Continua a dormire, ti farò sognare di me
Continua a dormire, ti farò sognare di me
Continua a dormire

C’è un trucco per uscire dalla tua pelle
Sei malato tanto quanto i segreti che custodisci
Ma la bestia ci sta chiamando e sta lentamente assumendo il controllo

Sei malato tanto quanto i segreti che custodisci
Sei malato tanto quanto i segreti che custodisci
Sei malato tanto quanto i segreti che custodisci
Sei malato tanto quanto i segreti che custodisci
Sei malato tanto quanto i segreti che custodisci
Sei malato tanto quanto i segreti che custodisci
Continua a dormire, ti farò sognare di me
Continua a dormire, ti farò sognare di me
Continua a dormire, ti farò sognare di me
Continua a dormire

Il significato della canzone As Sick As The Secrets Within

Questo pezzo esplora temi di tormento interiore, dipendenza e segreti oscuri. Il cantante descrive una trasformazione personale dolorosa e un senso di prigionia emotiva e psicologica. L’immagine dei “vermi della carne” e il “sangue dal calice” evocano una sensazione di degrado e sofferenza.

Il ritornello “Sei malato tanto quanto i segreti che custodisci” suggerisce che i segreti nascosti dentro di noi possono essere fonte di grande angoscia e malattia. Il pezzo descrive una lotta con la dipendenza, passando da un “motivo per andare avanti” a un “bisogno di sballarsi”, portando a una vita vuota e priva di significato.

La “bestia” menzionata nel testo rappresenta una forza oscura e incontrollabile che gradualmente assume il controllo. Il narratore si sente intrappolato in una gabbia costruita da lui stesso, incapace di trovare una via d’uscita. Il riferimento a essere “cucito nella tua anima” indica un legame profondo e inestricabile con un’altra persona, suggerendo una co-dipendenza tossica.

Infine, l’invito a “continuare a dormire” e il proposito di far sognare l’altra persona di lui/lei indicano un desiderio di influenzare o dominare i pensieri e i sogni dell’altro, accentuando ulteriormente il tema del controllo e della manipolazione.