Belong Together, Mark Ambor: testo, significato e traduzione in italiano

“Belong Together” è una canzone di Mark Ambor pubblicata il 16 febbraio 2024 tramite Hundred Days Records come terzo singolo dall’album di debutto in studio di Ambor, Rockwood.

Il brano è diventato virale su TikTok prima della sua uscita ed è diventata il suo primo singolo in classifica, raggiungendo la top 10 in Austria, Germania, Irlanda e Svizzera, nonché la top 40 in Australia, Paesi Bassi, Norvegia e Regno Unito.

Clicca qui per vedere il lyric video della canzone “Belong Together” di Mark Ambor.

Il testo di Belong Together

Ecco il testo di Belong Together.

I know sleep is friends with death
But maybe I should get some rest
‘Cause I’ve been out here workin’ all damn day
Blueberries and butterflies
The pretty things that greet my eyes
When you call and I say, “I’m on my way”
(One, two!)

You and me belong together
Like cold iced tea and warmer weather
Where we lay out late underneath the pines
And we still have fun when thе sun won’t shine
You and me belong togеther all the time

(Mm, mm, mm)
(Oh, woah, oh)

Spillin’ wine and homemade drinks
We throw a cheers, the worries sink
Damnit, it’s so good to be alive
We know that we don’t got much
But, then again, it’s just enough
To always find a way for a good time

You and me belong together
Like cold iced tea and warmer weather
Where we lay out late underneath the pines
And we still have fun when the sun won’t shine
You and me belong together

This love is all we need
Oh, we’ve got so much
You and me, oh

You and me belong together
Like cold iced tea and warmer weather
Where we lay out late underneath the pines
And we still have fun when the sun won’t shine
You and me belong together all the time

It goes on and on and on (Hey)
It goes on and on and on (Ha-ha-ha)
It goes on and on and on (Woo)

Belong Together, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Belong Together.

So che il sonno è amico della morte
Ma forse dovrei riposarmi un po’
Perché sono stato qui fuori a lavorare tutto il santo giorno
Mirtilli e farfalle
Le cose belle che salutano i miei occhi
Quando mi chiami e dico, “Sto arrivando”
(Uno, due!)

Io e te apparteniamo insieme
Come tè freddo e tempo più caldo
Dove restiamo fuori fino a tardi sotto i pini
E ci divertiamo ancora quando il sole non splende
Io e te apparteniamo insieme, sempre

(Mm, mm, mm)
(Oh, woah, oh)

Versiamo vino e drink fatti in casa
Facciamo un brindisi, le preoccupazioni svaniscono
Dannazione, è così bello essere vivi
Sappiamo che non abbiamo molto
Ma, d’altra parte, è abbastanza
Per trovare sempre un modo per divertirci

Io e te apparteniamo insieme
Come tè freddo e tempo più caldo
Dove restiamo fuori fino a tardi sotto i pini
E ci divertiamo ancora quando il sole non splende
Io e te apparteniamo insieme

Questo amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Oh, abbiamo così tanto
Io e te, oh

Io e te apparteniamo insieme
Come tè freddo e tempo più caldo
Dove restiamo fuori fino a tardi sotto i pini
E ci divertiamo ancora quando il sole non splende
Io e te apparteniamo insieme, sempre

Va avanti e avanti e avanti (Ehi)
Va avanti e avanti e avanti (Ah-ah-ah)
Va avanti e avanti e avanti (Woo)

Il significato della canzone Belong Together

La canzone parla di una relazione spensierata e felice, dove i due protagonisti si sentono perfettamente in sintonia. Nonostante le difficoltà della vita quotidiana, come il duro lavoro (“I’ve been out here workin’ all damn day“), trovano conforto nelle piccole cose e nella loro connessione reciproca.

La loro relazione è paragonata a cose semplici e piacevoli, come “cold iced tea and warmer weather,” evocando un senso di leggerezza e serenità. Anche quando le circostanze non sono perfette, come quando “the sun won’t shine,” loro riescono comunque a divertirsi e a godersi il tempo insieme.

Il messaggio principale è che non importa quanto abbiano (“We know that we don’t got much“), ciò che conta è che insieme riescono sempre a trovare “a way for a good time.” Questo amore semplice ma profondo è tutto ciò di cui hanno bisogno (“This love is all we need”).

In sintesi, la canzone celebra l’importanza di una connessione autentica, che persiste e porta felicità, anche nelle giornate più difficili.