Se te nota, Myke Towers feat. Peso Pluma: testo, significato e traduzione in italiano della canzone

Prodotto da YannC El Armónico, “Se te nota” è una canzone di Myke Towers con il featuring di Peso Pluma, tratta dall’album “La pantera negra“.  Un titolo non a caso, come lui stesso ha sottolineato.

Condivide la sua interpretazione dell’abbracciare la sua persona, simile a vestirsi come una pantera nera.

“Innanzitutto, mi sento un supereroe, ogni volta che mi esibisco o sono in studio. Quando è il momento di fare quello che faccio, è come indossare il costume”

“Cerco sempre di fare cose diverse” ha aggiunto, accennando alle vibrazioni sperimentali del disco uscito venerdì 23 agosto 2024.

Qui sotto potete ascoltare il brano (insieme al video ufficiale), leggere testo, significato e traduzione in italiano.

Clicca qui per vedere il video ufficiale di “Se te nota” di Myke Towers feat. Peso Pluma.

Il testo di Se te nota

Ecco il testo di “Se te nota” di Myke Towers feat. Peso Pluma.

Full Harmony
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va’ a enchular

Se te nota que tú quiere’
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va’ a enchular, mami, no se puede
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
Se te nota que tú quieres
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va’ a enchular, mami, no se puede
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede

Si se lo— (Ah), vira los ojo’
Le eché pa’l la’o el pantycito rojo
No le pare’ por ese pirobo
Si sigue llamando, ni modo
Pásamelo y yo contesto
Ella había pedido contacto
Pa’ chingarte yo me presto
Yo la hago venir y ni trato
Me dice “te amo”, pero, mami, no es pa’ tanto (Pa’ tanto)
Pa’l amor siempre me tranco
Tú no ere’ un ángel como la que tiene el Phantom
Yo tampoco soy un santo
A nadie le cuente’, mi amor, hay mucho sapo
Me acuerdo del momento exacto
Que me demostró que buscaba pasar un buen rato
Bebé, si quiere’ te la saco

Con-Con un mensaje ya le llega directo (Directo)
A mí me gusta su intelecto
Corre por la de ella, no sigue libreto
La vi cenando en Gekko
Y tengo fe de que con ella peco
Siempre la trato con respeto
Pero quiero agresivo y el cuello le aprieto
Haciéndolo en la ducha se escucha el eco

Y se te nota que tú quieres
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va’ a enchular, mami, no se puede
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede

No nos podemo’ enchular (Enchular)
Tú aquí me tiene’, mami, pega’o en tu hogar
To’a la noche menciono babies en plural
Si me enfermo de amor, ella me va a curar
No te vayas, quédate
De mi mente yo no te saqué
Me la paso imaginándote
A mi nombre estás tocándote

Y se te nota que tú quiere’
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va’ a enchular, mami, no se puede
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede

Se te nota, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Se te nota” di Myke Towers feat. Peso Pluma.

Piena Armonia
Ma non mi ritengo responsabile se succede
Perché ti innamorerai

Si vede che lo vuoi
Ma non mi ritengo responsabile se succede
Perché ti innamorerai, mami, non si può
Con solo un messaggio faccio in modo che resti con me
Si vede che lo vuoi
Ma non mi ritengo responsabile se succede
Perché ti innamorerai, mami, non si può
Con solo un messaggio faccio in modo che resti con me

Se lo— (Ah), rovescia gli occhi
Le ho spostato di lato le mutandine rosse
Non fare caso a quel tizio
Se continua a chiamare, pazienza
Passamelo e rispondo io
Lei aveva chiesto contatto
Per fare sesso io sono disponibile
La faccio venire senza nemmeno provarci
Mi dice “ti amo”, ma, mami, non è così profondo (Così profondo)
Quando si parla d’amore, mi chiudo sempre
Tu non sei un angelo come quella che ha il Phantom
Io non sono nemmeno un santo
Non raccontarlo a nessuno, amore mio, ci sono troppi pettegoli
Mi ricordo esattamente il momento
In cui mi ha dimostrato che cercava solo un buon momento
Tesoro, se vuoi, te lo tiro fuori

Con-Con un messaggio arriva già diretto (Diretto)
Mi piace la sua intelligenza
Segue la sua strada, non segue copioni
L’ho vista cenare al Gekko
E ho fiducia che con lei peccherò
La tratto sempre con rispetto
Ma voglio essere aggressivo e stringerle il collo
Facendolo sotto la doccia, l’eco si sente

E si vede che lo vuoi
Ma non mi ritengo responsabile se succede
Perché ti innamorerai, mami, non si può
Con solo un messaggio faccio in modo che resti con me

Non possiamo innamorarci (Innamorarci)
Qui mi hai, mami, attaccato a casa tua
Tutta la notte menziono “babies” al plurale
Se mi ammalo d’amore, lei mi curerà
Non te ne andare, resta
Dalla mia mente non ti ho cancellato
Passo il tempo a immaginarti
A toccarti pensando a me

E si vede che lo vuoi
Ma non mi ritengo responsabile se succede
Perché ti innamorerai, mami, non si può
Con solo un messaggio faccio in modo che resti con me

Il significato della canzone Se te nota

La canzone parla di un rapporto fisico e intenso, ma senza impegno emotivo. Lui avverte la donna che, sebbene si percepisca la sua attrazione (“Si vede che lo vuoi”), non vuole assumersi responsabilità per eventuali sentimenti che potrebbero svilupparsi (“non mi ritengo responsabile se succede, perché ti innamorerai”). È chiaro che cerca di mantenere una distanza emotiva e di non lasciarsi coinvolgere in un legame romantico più profondo.