Firefighter, Nutsa Buzaladze: la canzone della Georgia in gara all’Eurovision 2024 (Testo e Significato)

Nutsa Buzaladze è una cantante georgiana che rappresenterà la Georgia all’edizione 2024 dell’Eurovision Song Contest. La cantautrice 27enne si esibirà con la canzone dal titolo Firefighter. Nutsa Buzaladze è stata scelta internamente dall’emittente radiotelevisiva georgiana GPB. Il suo nome è stato annunciato il 12 gennaio 2024 mentre il brano è stato annunciato lo scorso 6 marzo 2024 e pubblicato lo scorso 11 marzo. Nutsa Buzaladze, a soli 14 anni, ha preso parte alla seconda edizione di Georgia’s Got Talent. Negli anni successivi, ha partecipato ad altri talent show come la versione turca di The Voice, le versioni georgiane di Tale e Quale Show e Ballando con le Stelle, la versione russa di All Together Now e alla ventunesima edizione dello show American Idol, negli Stati Uniti, arrivando tra i primi 12. Nel 2017, ha provato ad andare all’ESC, partecipando al concorso Evroviizis erovnul konkurss, arrivando, però, al secondo posto.

Il testo di Firefighter

A seguire potete leggere il testo della canzone di Nutsa Buzaladze, Firefighter.

I see it in the air, I see it in the air
I’m running through these ashes
Like a firefighter.

Put out the fire, put out the fire
Did we build empires just to watch them burn?
My heart’s beatin’ louder, I’m runnin’ like tigers
No fear in my eyes though, I will save this love.

The ceiling is falling, the windows are burning
It’s getting harder to breathe
Can you hear me calling? I see ashes falling
I’m down on my knees, but I will save this love.

I see it in the air, I see it in the air
I’m rising from thesе ashes like a phoenix, yеah
You know I’ll be there, you know that I’ll be there
I’m running through these ashes like a firefighter.

Put out the fire
Put out the fire, put out the fire
Put out the fire, put out the fire.

Come dance with that thunder, ‘cause love makes us stronger
We’re not here forever, so can we save this love?
From lovers to fighters, oh, why do we do this?
We’re meant to rise higher and higher and higher.

(The ceiling is falling, the windows are burning) Woah
(It’s getting harder to breathe)
Can you hear me calling? I see ashes falling
And falling and falling.

I see it in the air, I see it in the air
I’m rising from these ashes like a phoenix, yeah
You know that I’ll be there, you know I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there.

(I see it in the air, I see it in the air)
(We’re rising from these ashes like a phoenix, yeah)
(You know we’ll be there, you know that we’ll be there)
(We’re rising from these ashes like a firefighter).

I see it in the air, I see it in the air
We’re rising from these ashes like a phoenix, yeah
You know we’ll be there, (You know that) we’ll be there
(We’re rising from these ashes) like a firefighter.

Firefighter, la traduzione in italiano

A seguire potete leggere la traduzione in italiano del testo della canzone di Nutsa Buzaladze, Firefighter.

Lo vedo nell’aria, lo vedo nell’aria
Sto correndo attraverso queste ceneri
Come un pompiere.

Spegni il fuoco, spegni il fuoco
Abbiamo costruito imperi solo per vederli bruciare?
Il mio cuore sta battendo più forte, sto correndo come tigri
Nessuna paura nei miei occhi però salverò questo amore.

Il soffitto cade, le finestre stanno bruciando
Sta diventando più difficile respirare
Puoi sentirmi chiamare? Vedo cadere la cenere
Sono in ginocchio, ma salverò questo amore.

Lo vedo nell’aria, lo vedo nell’aria
Sto risorgendo da queste ceneri come una fenice, sì
Sai che ci sarò, sai che ci sarò
Sto correndo tra queste ceneri come un pompiere.

Spegni il fuoco
Spegni il fuoco, spegni il fuoco
Spegni il fuoco, spegni il fuoco.

Vieni a ballare con quel tuono perché l’amore ci rende più forti
Non siamo qui per sempre, quindi possiamo salvare questo amore?
Da amanti a combattenti, oh, perché lo facciamo?
Siamo destinati a salire sempre più in alto, in alto e in alto.

(Il soffitto sta cadendo, le finestre stanno bruciando) Woah
(Sta diventando più difficile respirare)
Puoi sentirmi chiamare? Vedo cadere la cenere
E cadere e cadere.

Lo vedo nell’aria, lo vedo nell’aria
Sto risorgendo da queste ceneri come una fenice, sì
Sai che ci sarò, sai che ci sarò
Sarò lì, sarò lì.

(Lo vedo nell’aria, lo vedo nell’aria)
(Stiamo risorgendo da queste ceneri come una fenice, sì)
(Sai che saremo lì, sai che saremo lì)
(Stiamo risorgendo da queste ceneri come un pompiere).

Lo vedo nell’aria, lo vedo nell’aria
Stiamo risorgendo da queste ceneri come una fenice, sì
Sai che saremo lì, (lo sai) che saremo lì
(Stiamo risorgendo da queste ceneri) come un pompiere.

Il significato della canzone Firefighter

Il testo della canzone parla della necessità di diffondere amore e gentilezza contro gli aspetti negativi della società odierna come le guerre e l’odio.

La protagonista della canzone si paragona ad una fenice che rinasce dalle ceneri:

I see it in the air, I see it in the air
I’m rising from thesе ashes like a phoenix.

Nel testo, però, è presente anche un secondo paragone, quello con i vigili del fuoco, che spengono un incendio che, a sua volta, è una metafora dei sentimenti negativi presenti nel mondo:

The ceiling is falling, the windows are burning
It’s getting harder to breathe
Can you hear me calling? I see ashes falling.

La protagonista della canzone, però, è pronta a tutto per sopravvivere e rinascere:

I’m rising from these ashes like a phoenix, yeah
You know that I’ll be there, you know I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there.