Dizzy, Olly Alexander: la canzone del Regno Unito in gara all’Eurovision 2024 (Testo e Significato)

Olly Alexander è un cantante e attore britannico, che rappresenterà il Regno Unito all’edizione 2024 dell’Eurovision Song Contest. Il cantante 33enne, ex solista degli Years & Years, band che si è sciolta nel 2023, si esibirà con la canzone dal titolo Dizzy. Olly Alexander è stato selezionato internamente dalla BBC: l’annuncio ufficiale è avvenuto durante la finale dello show televisivo Strictly Come Dancing, versione britannica di Ballando con le Stelle. Olly Alexander, con gli Years & Years, ha pubblicato tre album in studio: Communion, Palo Santo e Night Call. Come attore, Alexander ha recitato in dodici film (Enter the Void, I fantastici viaggi di Gulliver, Penny Dreadful, Le Week-End, Posh, Bright Star, Grandi speranze) e cinque serie tv (Skins).

Il testo di Dizzy

A seguire potete leggere il testo della canzone di Olly Alexander, Dizzy.

There’s a place where we break the line
Make it a circle redefined,
Beautiful gardens, eternal flowers
You know the way, so take me there.

Won’t you make me dizzy from your kisses?
Will you take my hand and spin me
‘Round and ‘round until the moment never ends?
Make me dizzy from your kissеs
Will you take my hand and spin me?
Take mе back to the beginning again.

Pulling me close, I feel a stillness in the air
Time has frozen, all memories lost.

So won’t you make me dizzy from your kisses?
Will you take my hand and spin me
‘Round and ‘round until the moment never ends?
Make me dizzy from your kisses
Will you take my hand and spin me?
Take me back to the beginning again.

So don’t you make me dizzy from.

There isn’t an end, there isn’t a start
I don’t wanna stop, I can’t go too far
There isn’t an end, there isn’t a start
I don’t wanna stop, I can’t go too far
There isn’t an end, there isn’t a start
I don’t wanna stop, I can’t go too far
There isn’t an end, there isn’t.

So won’t you make me dizzy from your kisses?
Will you take my hand and spin me
‘Round and ‘round until the moment never ends?
Uh, make me dizzy from your kisses
Will you take my hand and spin me?
Take me back to the beginning again.

Dizzy, la traduzione in italiano

A seguire potete leggere la traduzione in italiano del testo della canzone di Olly Alexander, Dizzy.

C’è un posto dove rompiamo la linea
Rendilo un cerchio ridefinito,
Bellissimi giardini, fiori eterni
Conosci la strada, quindi portami lì.

Non mi farai girare la testa con i tuoi baci?
Mi prenderai la mano e mi farai girare
Intorno e intorno finché il momento non finirà mai?
Fammi girare la testa con i tuoi baci
Mi prenderai la mano e mi farai girare
Riportami di nuovo all’inizio.

Avvicinandomi a me, sento un’immobilità nell’aria
Il tempo si è congelato, tutti i ricordi perduti.

Non mi farai girare la testa con i tuoi baci?
Mi prenderai la mano e mi farai girare
Intorno e intorno finché il momento non finirà mai?
Fammi girare la testa con i tuoi baci
Mi prenderai la mano e mi farai girare
Riportami di nuovo all’inizio.

Quindi non farmi girare la testa.

Non c’è una fine, non c’è un inizio
Non voglio fermarmi, non posso andare troppo lontano
Non c’è una fine, non c’è un inizio
Non voglio fermarmi, non posso andare troppo lontano
Non c’è una fine, non c’è un inizio
Non voglio fermarmi, non posso andare troppo lontano
Non c’è una fine, non c’è.

Non mi farai girare la testa con i tuoi baci?
Mi prenderai la mano e mi farai girare
Intorno e intorno finché il momento non finirà mai?
Fammi girare la testa con i tuoi baci
Mi prenderai la mano e mi farai girare
Riportami di nuovo all’inizio.

Il significato della canzone Dizzy

Il testo della canzone racconta le sensazioni che una persona può riuscire a prova nei confronti di un’altra persona:

Make me dizzy from your kissеs
Will you take my hand and spin me?
Take mе back to the beginning again.

Il turbinìo di emozioni può essere talmente intenso da non avere un inizio, né una fine, e che può provocare anche sensazioni contrastanti:

There isn’t an end, there isn’t a start
I don’t wanna stop, I can’t go too far.

E anche il tempo diventa impossibile da misurare:

Pulling me close, I feel a stillness in the air
Time has frozen, all memories lost.