Lil Boo Thang, Paul Russell: significato, traduzione e testo, ascolta la canzone

Lil Boo Thang è una canzone di Paul Russell , pubblicata come singolo il 18 agosto 2023 attraverso Arista Records. Russell originariamente aveva presentato in anteprima il brano su TikTok, dove è diventato virale, ricevendo più di 10 milioni di visualizzazioni. La canzone campiona il brano del 1977 “Best of My Love” degli Emotions, scritto da Maurice White e Al McKay degli Earth, Wind & Fire. In queste settimane, a inizio 2024, il pezzo è ancora nei primi posti dei brani più trasmessi in radio in Italia.

L’artista ha presentato per la prima volta in anteprima il brano su TikTok il 28 giugno 2023, dopodiché ha firmato con Arista Records per pubblicarlo come singolo.

Clicca qui per vedere il video ufficiale di Lil Boo Thang di Paul Russell.

Il testo di Lil Boo Thang

Ecco il testo in inglese di Lil Boo Thang di Paul Russell.

Look, let me tell you (Girl)

You my lil’ boo thang
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
You a lil’ too tame
I’ll be shootin’ that shot like 2K, girl, I know
Tell ‘em I’m, tell ‘em I’m next
Tell ‘em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know
Tell ‘em I’m, tell ‘em I’m next
Tell ‘em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know

Put a lil’ gold in the teeth
And the fit good, so I took the doors off the Jeep, okay
I see a brother holdin’ your seat, no beef
But I’m tryna get to know you at least
Don’t take my talkin’ to you wrong
I can keep it chill like a sauvignon blanc
I’ma keep it real when your man long gone
If you’re lookin’ for a friend, then you got thе wrong song

Baby girl, what’s good, what’s with ya?
If you booked tonight, that’s fiction
I’m outside, no pictures
You want mе, go figure
To the back, to the front
You a ten, baby girl, but I’m the one (Hey)
To the back, to the front
You a ten, baby girl, but I’m the one (One)

You my lil’ boo thang
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
You a lil’ too tame
I’ll be shootin’ that shot like 2K, girl, I know
Tell ‘em I’m, tell ‘em I’m next
Tell ‘em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know
Tell ‘em I’m, tell ‘em I’m next
Tell ‘em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know

Ayy
Girl, you got me
I’m singin’, it’s like
Oh-ooh, oh-ooh, you got the best of my love
Oh-ooh, oh-ooh, you got the best of my, my
Oh-ooh, oh-ooh, you got the best of my love
Oh-ooh, oh-ooh, and in that dress I’m like (Woah)

You my lil’ boo thang (Yeah)
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
You a lil’ too tame
I’ll be shootin’ that shot like 2K, girl, I know
Tell ‘em I’m, tell ‘em I’m next
Tell ‘em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know
Tell ‘em I’m, tell ‘em I’m next
Tell ‘em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know

Lil Boo Thang, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano del brano Lil Boo Thang di Paul Russell.

Guarda, lascia che te lo dica (Ragazza)

Sei il mio piccolo tesoro, grazie
Quindi non me ne frega niente di quello che dice il tuo amico, ragazza, lo so
Sei un po’ troppo docile
Girerò quella scena come 2K, ragazza, lo so
Digli che sono, digli che sono il prossimo
Digli che hai trovato qualcosa di troppo fresco, lo so
Digli che sono, digli che sono il prossimo
Digli che hai trovato qualcosa di troppo fresco, lo so

Metti un po’ d’oro nei denti
E la vestibilità è buona, quindi ho tolto le portiere dalla Jeep, okay
Vedo un fratello che tiene il tuo posto, niente carneficina
Ma almeno sto cercando di conoscerti
Non fraintendere quello che ti ho detto
Posso tenerlo fresco come un sauvignon blanc
Lo terrò reale quando il tuo uomo se ne sarà andato da tempo
Se stai cercando un amico, allora hai sbagliato canzone

Bambina, cosa c’è di buono, cosa ti succede?
Se hai prenotato stasera, è finzione
Sono fuori, niente foto
Mi vuoi, vai a capire
Dietro, davanti
Tu un dieci, ragazza, ma io sono quello giusto (Ehi)
Dietro, davanti
Tu un dieci, ragazza, ma io sono quello giusto (Uno)

Sei il mio piccolo tesoro, grazie
Quindi non me ne frega niente di quello che dice il tuo amico, ragazza, lo so
Sei un po’ troppo docile
Girerò quella scena come 2K, ragazza, lo so
Digli che sono, digli che sono il prossimo
Digli che hai trovato qualcosa di troppo fresco, lo so
Digli che sono, digli che sono il prossimo
Digli che hai trovato qualcosa di troppo fresco, lo so

Sì
Ragazza, mi hai preso
Sto cantando, è come
Oh-ooh, oh-ooh, hai avuto il meglio del mio amore
Oh-ooh, oh-ooh, hai avuto la meglio su di me, mio
Oh-ooh, oh-ooh, hai avuto il meglio del mio amore
Oh-ooh, oh-ooh, e con quel vestito dico (Woah)

Sei il mio piccolo tesoro, grazie (Sì)
Quindi non me ne frega niente di quello che dice il tuo amico, ragazza, lo so
Sei un po’ troppo docile
Girerò quella scena come 2K, ragazza, lo so
Digli che sono, digli che sono il prossimo
Digli che hai trovato qualcosa di troppo fresco, lo so
Digli che sono, digli che sono il prossimo
Digli che hai trovato qualcosa di troppo fresco, lo so

Il significato della canzone Lil Boo Thang

Paul Russell ha raccontato a Billboard di aver scritto la canzone dopo essere stato “stressato un giovedì pomeriggio, quindi ha semplicemente acceso un po’ di musica che lo rendeva felice e ha immaginato che stesse festeggiando qualcosa.

Lui si espone in prima persona e le dice di essere quello giusto, nonostante ciò che possano dirle:

You my lil’ boo thang
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
You a lil’ too tame

E canta il suo amore e i sentimenti che prova per la ragazza:

Ayy
Girl, you got me
I’m singin’, it’s like
Oh-ooh, oh-ooh, you got the best of my love
Oh-ooh, oh-ooh, you got the best of my, my
Oh-ooh, oh-ooh, you got the best of my love