BOLO, PENOMECO feat. YDG: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Uscita il 25 agosto 2021, in questi giorni è diventato virale il brano “BOLO” di Penomeco feat. YDG. PENOMECO è un rapper coreano nato nel 1992, fa parte della crew Fanxy Child con Dean, Zico, Crush e Millic E HA partecipato nel 2017 alla sesta stagione dello show televisivo “Show Me The Money”.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “BOLO” DI PENOMECO FEAT. YDG.

Il testo di Bolo di PENOMECO feat. YDG.

Ecco il testo di Bolo di Penomeco feat. YDG

Make I ooh, eh
Baby don’t act like a bolo
Baby don’t act like a bolo (oh)

그녀에게 전해줘
되도록 따뜻한 노래로 yeah
우린 다음 장을 넘기고
색을 얹어 dye me like indigo
시끄럽기만 한 도시를 빌미로
귓속말을 전해 come with me girl, yeah

I’ll be ridin’ in the city (in the city)
Make I go, Make I go
Make I see you carry body

어디 볼까 get your number
Just talk to me 꽃이 폈나
어디 볼까 don’t know so far
넌 내 맘 알랑가몰라
어디서 볼까 get your number
Just talk to me 꽃이 폈나
어디 볼까 don’t know so far
넌 내 맘 알랑가몰라

Baby, don’t act like a bolo
너만 몰라 so bolo, ayy, ayy
다가가 볼에 뽀뽀, ayy, ayy
Baby, don’t act like a bolo
너만 몰라 you bolo, ayy, ayy, ayy

페노메코 ydg
Biggity big collaboration
It’s the dancehall 모르기?
알 만한 사람은 다 알지
우리 둘만의 파티
이거 봐봐 perfect body
지금 이 순간만이
오직 너만이 내 자기
From my heart to P NATION 대 감사
Hey hater 대가리 박아 대 참사
Oh, ayy, ma omalicha, ma omalicha
Oh, ayy, ma omalicha

Baby, don’t act like a bolo, ayy (bo-bo-bo-bo, ayy)
너만 몰라 so bolo, ayy, ayy (너만 몰라 so bolo, ayy, ayy)
다가가 볼에 뽀뽀
Baby, don’t act like a bolo (don’t act like a bolo)
너만 몰라 you bolo, (ayy, ayy, ayy)

가만히 눈을 감아
널 향한 마음을 담아
넌 저기 넓은 바다
난 어떡하리오
가만히 눈을 감아
널 향한 마음을 담아
넌 저기 넓은 바다
난 어떡하리오 (baby, I can’t wait no longer)

Baby, don’t act like a bolo, ayy (don’t act like a bolo)
너만 몰라 so bolo, ayy, ayy (yeah)
다가가 볼에 뽀뽀
Baby, don’t act like a bolo (bolo)
너만 몰라 you bolo, (ayy, ayy, ayy)

Bolo di PENOMECO feat. YDG, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Bolo di Penomeco feat. YDG

Fammelo fare ooh, eh
Baby, non comportarti da “bolo”
Baby, non comportarti da “bolo” (oh)

Dille questo
Se possibile, con una canzone calda, yeah
Giriamo la pagina successiva
E aggiungiamo colori, tingimi come l’indaco
Approfittiamo della città rumorosa
Sussurrami, vieni con me ragazza, yeah

Sarò in giro per la città (in giro per la città)
Lasciami andare, lasciami andare
Lasciami vederti muovere il corpo

Dove guardare per il tuo numero?
Parlami, sono sbocciati i fiori?
Dove guardare, non lo so ancora
Chissà se capisci il mio cuore
Dove guardare per il tuo numero?
Parlami, sono sbocciati i fiori?
Dove guardare, non lo so ancora
Chissà se capisci il mio cuore

Baby, non comportarti da “bolo”
Solo tu non lo sai, così “bolo”, ayy, ayy
Mi avvicino e ti bacio sulla guancia, ayy, ayy
Baby, non comportarti da “bolo”
Solo tu non lo sai, sei “bolo”, ayy, ayy, ayy

Penomeco e YDG
Grande collaborazione
Dancehall, non sai cos’è?
Chi sa, sa già tutto
Solo la nostra festa privata
Guarda qui, corpo perfetto
Solo questo momento è speciale
Solo tu sei la mia unica, baby
Dal cuore a P NATION, grazie infinite
Hey hater, abbassa la testa, grande tragedia
Oh, ayy, ma omalicha, ma omalicha
Oh, ayy, ma omalicha

Baby, non comportarti da “bolo”, ayy
(Solo tu non lo sai, così “bolo”, ayy, ayy)
Mi avvicino e ti bacio sulla guancia
Baby, non comportarti da “bolo”
(Solo tu non lo sai, sei “bolo”, ayy, ayy, ayy)

Chiudi gli occhi con calma
Porto il mio cuore verso di te
Tu sei quel mare infinito
Che cosa farò?
Chiudi gli occhi con calma
Porto il mio cuore verso di te
Tu sei quel mare infinito
Che cosa farò?
(Baby, non posso più aspettare)

Baby, non comportarti da “bolo”, ayy
(Non comportarti da “bolo”)
Solo tu non lo sai, così “bolo”, ayy, ayy
(Mi avvicino e ti bacio sulla guancia)
Baby, non comportarti da “bolo”
(Solo tu non lo sai, sei “bolo”, ayy, ayy, ayy)

*Il termine BOLO viene utilizzato per descrivere una persona ingenua, inconsapevole o che “non capisce” qualcosa che è evidente.

Il significato della canzone Bolo di PENOMECO feat. YDG.

Il brano parla di un amore fatto di seduzione, provocazione e dolcezza. Il narratore si rivolge alla persona amata, chiedendole di non comportarsi in modo ingenuo o indifferente, come evidenziato dal ritornello ripetuto: “Baby, don’t act like a bolo”. Con questa frase, vuole dire “Non fare finta di non capire cosa provo per te” e invita la persona ad aprirsi ai suoi sentimenti.

C’è anche il desiderio di creare qualcosa di unico insieme, espresso poeticamente in versi come: “우린 다음 장을 넘기고 / 색을 얹어 dye me like indigo” (“Giriamo la pagina successiva e aggiungiamo colori, tingimi come l’indaco”). Questo suggerisce un amore profondo e trasformativo, dove ogni nuova esperienza insieme aggiunge sfumature alla relazione.

Il narratore flirta con leggerezza, avvicinandosi con dolcezza: “다가가 볼에 뽀뽀” (“Mi avvicino e ti bacio sulla guancia”), mostrando un affetto intimo e spontaneo. Allo stesso tempo, c’è un senso di frustrazione quando dice: “넌 내 맘 알랑가몰라” (“Chissà se capisci il mio cuore”), indicando che non è sicuro che l’altra persona colga davvero i suoi sentimenti.

In generale, il pezzo è un mix di vulnerabilità e gioco, con immagini evocative come “넌 저기 넓은 바다 / 난 어떡하리오” (“Tu sei quel mare infinito, che cosa farò?”), che sottolineano l’intensità dell’emozione provata per questa persona.