I Had Some Help, Post Malone feat. Morgan Wallen: traduzione, testo e significato

I Had Some Help è il nuovo brano di Post Malone feat. Morgan Wallen che sta riscuotendo un ottimo successo negli Stati Uniti. È stato pubblicato come singolo principale dal prossimo sesto album di Malone attraverso Republic e Mercury Records il 10 maggio 2024 e ha debuttato in cima alla Billboard Hot 100 con il numero di streaming di una sola settimana più alto dal 2020, segnando la sesta canzone numero uno di Malone e la seconda canzone numero uno di Wallen.

Qui sotto potete ascoltare il brano, leggere traduzione, testo e significato.

Clicca qui per vedere il video ufficiale di “I Had Some Help” di Post Malone e Morgan Wallen.

Il testo di I Had Some Help

Ecco il testo della canzone “I Had some help” di Post Malone feat. Morgan Wallen

You got a lotta nerve, don’t you, baby?
I only hit the curb ‘cause you made me
You’re tellin’ all your friends that I’m crazy
Like I’m the only one
Why’d you throw them stones if you
Had a wild hair of your own or two?
Livin’ in your big glass house with a view
I thought you knew

I had some help
It ain’t like I can make this kinda mess all by myself
Don’t act like you ain’t help me pull that bottle off the shelf
Been deep in every weekend if you couldn’t tell
They say, “Teamwork makes the dream work”
Hell, I had some help (Help)

(Help)

You thought I’d take the blame for us a-crumbling
Go ‘round like you ain’t guilty of somethin’
Already lost the game that you been runnin’
Guess it’s catchin’ up to you, huh
You think that you’re so innocent
After all the shit you did
I ain’t an angel, you ain’t heaven-sent
Can’t wash our hands of this

I had some help
It ain’t like I can make this kinda mess all by myself
Don’t act like you ain’t help me pull that bottle off the shelf
Been deep in every weekend if you couldn’t tell
They say, “Teamwork makes the dream work”
Hell, I had some help (Help)

(Help)
(Help)
(Help)

It takes two to break a heart in two, ooh
Baby, you blame me and, baby, I blame you
Aw, if that ain’t the truth (Oh)

I had some help
It ain’t like I can make this kinda mess all by myself
Don’t act like you ain’t help me pull that bottle off the shelf
Been deep in every weekend if you couldn’t tell
They say, “Teamwork makes the dream work”
Hell, I had some help (Help)

(Help)
(Help)
(Help)

I Had Some Help, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano della canzone “I Had some help” di Post Malone feat. Morgan Wallen

Hai un bel coraggio, non è vero, tesoro?
Ho preso il marciapiede solo perché me lo hai fatto fare tu
Stai dicendo a tutti i tuoi amici che sono pazzo
Come se fossi l’unico
Perché hai lanciato quelle pietre se
Avevi un paio di capelli selvaggi anche tu?
Mentre vivi nella tua grande casa di vetro con vista
Pensavo lo sapessi

Ho avuto un po’ di aiuto
Non è che posso fare questo tipo di casino tutto da solo
Non fare finta di non avermi aiutato a tirare giù quella bottiglia dallo scaffale
Siamo stati a fondo ogni fine settimana se non potevi dirlo
Dicono, “Il lavoro di squadra fa funzionare il sogno”
Diavolo, ho avuto un po’ di aiuto (Aiuto)

(Aiuto)

Pensavi che avrei preso la colpa per il nostro crollo
Vai in giro come se non fossi colpevole di qualcosa
Hai già perso il gioco che stavi giocando
Immagino che ti stia raggiungendo, eh
Pensi di essere così innocente
Dopo tutte le cazzate che hai fatto
Non sono un angelo, tu non sei mandato dal cielo
Non possiamo lavarci le mani di questo

Ho avuto un po’ di aiuto
Non è che posso fare questo tipo di casino tutto da solo
Non fare finta di non avermi aiutato a tirare giù quella bottiglia dallo scaffale
Siamo stati giù ogni fine settimana se non potevi capirlo
Dicono, “Il lavoro di squadra fa funzionare il sogno”
Diavolo, ho avuto un po’ di aiuto (Aiuto)

(Aiuto)
(Aiuto)
(Aiuto)

Ci vogliono due per spezzare un cuore in due, ooh
Tesoro, dai la colpa a me e, tesoro, io la do a te
Oh, se non è la verità (Oh)

Ho avuto un po’ di aiuto
Non è che posso fare questo tipo di casino tutto da solo
Non fare finta di non avermi aiutato a tirare giù quella bottiglia dallo scaffale
Siamo stati giù ogni fine settimana se non potevi capirlo
Dicono, “Il lavoro di squadra fa funzionare il sogno”
Diavolo, ho avuto un po’ di aiuto (Aiuto)

(Aiuto)
(Aiuto)
(Aiuto)

Il significato della canzone I Had Some Help

Nella canzone “I Had some help”, Post Malone canta una relazione tossica senza sottrarsi dalle sue responsabilità, ma non accetta nemmeno tutta la colpa.

You got a lotta nerve, don’t you, baby?
I only hit the curb ‘cause you made me
You’re tellin’ all your friends that I’m crazy
Like I’m the only one

Attraverso la metafora e similitudine di due persone dipendenti dall’alcol, versa la colpa anche su di lei.

You thought I’d take the blame for us crawling
Go ’round like you ain’t guilty for something
Already lost the game that you’ve been running
Guess it’s catching up to you, huh?