Pasaporte, Rauw Alejandro e Mr. Naisgai: testo, traduzione in italiano e significato

“Pasaporte” è il nuovo singolo di Rauw Alejandro e accompagna l’annuncio del suo quinto album in studio Cosa Nuestra in uscita il 15 novembre. Un comunicato stampa pubblicizza il prossimo LP come “un nuovo capitolo nella carriera musicale di Rauw Alejandro”. Insieme a lui è presente la collaborazione di Mr. Naisgai. A seguire potete ascoltare il brano, leggere testo, traduzione in italiano e significato della canzone.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “PASAPORTE” DI RAUW ALEJANDRO E MR NAISGAI.

Il testo di Pasaporte

Leggi il testo di “Pasaporte” di Rauw Alejandro e Mr. Naisgai.

Yo sé que todo tiene su final, yeah
Nada dura para siempre, no hay eternidad
Solo nos toca disfrutar hoy
A vece’ no hay que pensar (A vece’, a vece’), no, uh-yeah
Del próximo destino no sé si vo’a regresar (Ey)
Sé que Dios me va a apoyar

Que nada duele, es cómo tú lo quiera’ ver
Más alante vive gente y vista al mar tiene otro hotel
Hoy puede ser que tarde lleguе, me desvelе con tu piel
Una nueva aventura, otra ciudad

Uh, pasaporte, uh, pasaporte
Ah, pasaporte (Una nueva aventura), eh-eh, eh-eh-eh
Uh, pasaporte, uh, pasaporte
Ah, pasaporte (Una nueva aventura), eh-eh, eh-eh-eh
Uh, pasaporte, uh, pasaporte
Ah, pasaporte (Una nueva aventura), eh-eh, eh-eh-eh
Uh, pasaporte, uh, pasaporte
Ah, pasaporte (Una nueva aventura), eh-eh, eh-eh-eh

Otra vez vuelvo a ser yo
Otra vez vuelvo a ser yo
Otra vez vuelvo a ser yo
Otra vez vuelvo a ser yo

Si no te contesto, estoy en la mía, envíame un texto
Mi vida e’ un cine, to’ los día’ de foto’ y video’ expuesto
Septiembre en Ibiza con los Martinez, Skrillex y Tiësto
La nota ya me hizo el efecto, no importa si mañana despierto
Yo he visto las calles de Madrid, la samba de Brasil
Las ciudad en Nueva York, cherry blossoms en Japón
La moda de París, un tequila en México
Puerto Rico y su sazón, nadie la hace mejor

Que nada duele, es cómo tú lo quiera’ ver
Más alante vive gente y vista al mar tiene otro hotel
Hoy puede ser que tarde llegue, me desvele con tu piel
Una nueva aventura, otra ciudad

Uh, pasaporte, uh, pasaporte
Ah, pasaporte (Una nueva aventura), eh-eh, eh-eh-eh
Uh, pasaporte, uh, pasaporte
Ah, pasaporte (Una nueva aventura), eh-eh, eh-eh-eh
Uh, pasaporte, uh, pasaporte
Ah, pasaporte (Una nueva aventura), eh-eh, eh-eh-eh
Uh, pasaporte, uh, pasaporte
Ah, pasaporte (Una nueva aventura), eh-eh, eh-eh-eh

Otra vez vuelvo a ser yo
Otra vez vuelvo a ser yo
Otra vez vuelvo a ser yo
Otra vez vuelvo a ser yo

Vive el hoy y olvida el ayer
Hasta que tu momento llegue
Vive el hoy y olvida el ayer
Hasta que tu momento llegue

Pasaporte, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di “Pasaporte” di Rauw Alejandro e Mr. Naisgai.

So che tutto ha una fine
Niente dura per sempre, non c’è eternità
Dobbiamo solo goderci oggi
A volte non bisogna pensare, no
Non so se tornerò dalla prossima destinazione
So che Dio mi sosterrà

Niente fa male, dipende da come lo vuoi vedere
Più avanti ci sono altre persone, e un altro hotel con vista mare
Oggi potrei arrivare tardi, stare sveglio con la tua pelle
Una nuova avventura, un’altra città

Passaporto
Passaporto
Passaporto, una nuova avventura
Passaporto
Passaporto, una nuova avventura

Di nuovo torno a essere me stesso
Di nuovo torno a essere me stesso
Di nuovo torno a essere me stesso
Di nuovo torno a essere me stesso

Se non rispondo, sono perso nei miei pensieri, mandami un messaggio
La mia vita è come un film, ogni giorno esposta con foto e video
Settembre a Ibiza con i Martinez, Skrillex e Tiësto
L’effetto si fa già sentire, non importa se domani mi sveglio
Ho visto le strade di Madrid, la samba del Brasile
New York, i ciliegi in fiore in Giappone
La moda di Parigi, un tequila in Messico
Il sapore di Puerto Rico, nessuno lo fa meglio

Niente fa male, dipende da come lo vuoi vedere
Più avanti ci sono altre persone, e un altro hotel con vista mare
Oggi potrei arrivare tardi, stare sveglio con la tua pelle
Una nuova avventura, un’altra città

Passaporto
Passaporto
Passaporto, una nuova avventura
Passaporto
Passaporto, una nuova avventura

Di nuovo torno a essere me stesso
Di nuovo torno a essere me stesso
Di nuovo torno a essere me stesso
Di nuovo torno a essere me stesso

Vivi il presente e dimentica il passato
Fino a quando il tuo momento arriverà
Vivi il presente e dimentica il passato
Fino a quando il tuo momento arriverà

Il significato della canzone Pasaporte

“Pasaporte” di Rauw Alejandro racconta il viaggio sia fisico che emotivo, riflettendo su come la vita sia un susseguirsi di esperienze, città, avventure e persone. Il concetto centrale è vivere il presente e godersi ogni momento senza pensare troppo al futuro, poiché tutto ha una fine e niente dura per sempre: “Yo sé que todo tiene su final, nada dura para siempre.”

Rauw celebra la libertà e l’indipendenza che derivano dal suo stile di vita da viaggiatore. La metafora del “passaporto” rappresenta non solo il documento fisico necessario per viaggiare, ma anche la capacità di vivere nuove avventure e ritrovare se stesso in ogni luogo: “Otra vez vuelvo a ser yo.”

C’è un senso di leggerezza nel non doversi preoccupare troppo delle conseguenze o del domani, accettando il cambiamento continuo e abbracciando nuove esperienze: “Una nueva aventura, otra ciudad.” Questo modo di vivere lo porta a confrontarsi con diverse culture e posti, come cita nella sua lista di città e paesi visitati: “Madrid, Brasil, Nueva York, Japón, París, México, Puerto Rico.”

Inoltre, l’idea che le difficoltà dipendano dalla prospettiva è centrale: “Que nada duele, es cómo tú lo quiera’ ver,” suggerendo che la vita non fa male se la guardi dal giusto punto di vista. Alla fine, il messaggio è chiaro: vivi il presente e dimentica il passato, perché ogni giorno è una nuova avventura da esplorare.