Sand, Saba: la canzone della Danimarca in gara all’Eurovision 2024 (Testo e Significato)

Saba è una cantante, attrice e modella danese di origini etiopi che rappresenterà la Danimarca all’edizione 2024 dell’Eurovision Song Contest. La cantante 26enne si esibirà con la canzone dal titolo Sand. Saba prenderà parte all’ESC 2024 dopo aver vinto la cinquantaquattresima edizione del Dansk Melodi Grand Prix, competizione musicale che viene tradizionalmente utilizzata per la scelta del rappresentante della Danimarca per l’Eurovision. Sand è il singolo d’esordio di Saba. La cantante ha anche dichiarato che la decisione di partecipare al Dansk Melodi Grand Prix 2024 è nata dalla vittoria della cantante svedese Loreen all’Eurovision Song Contest 2023, dalla quale ha preso ispirazione per la sua canzone.

Il testo di Sand

A seguire potete leggere il testo della canzone di Saba, Sand.

Yesterday is eatin’ up my mind
You and me, we couldn’t get it right
We were throwing memories in the air
Bits and pieces lyin’ everywhere.

(Ooh, ooh)
Bits and pieces lyin’ everywhere
(Ooh, ooh)
Bits and pieces like we didn’t care.

Shouldn’t be so hard like breathin’ underwater
Baby, we’ve been in the blue
Didn’t see it comin’, fallin’ into nothin’
Ain’t there somethin’ we can do?

(Ooh, ooh)
I can feel you slipping through my hands
(Ooh, ooh)
Guеss we built a castle out of sand.

Yestеrday, I had you by my side
Now we’re just like strangers in the night
Pictures of us lyin’ on the floor
No, I can’t do this fightin’ anymore.

But it shouldn’t be so hard like breathin’ underwater
Baby, we’ve been in the blue
Didn’t see it comin’, fallin’ into nothin’
Ain’t there somethin’ we can do?

(Ooh, ooh)
I can feel you slipping through my hands
(Ooh, ooh)
Guess we built a castle out of sand
Sand, sand
I can feel you slipping through my hands
Sand, sand
Guess we built a castle out of sand.

Shouldn’t be so hard like breathing underwater
Shouldn’t be so hard like breathing underwater
Ooh, yeah.

Sand, sand
I can feel you slipping through my hands
Sand, sand, yeah
Guess we built a castle out of sand.

Sand, la traduzione in italiano

A seguire potete leggere la traduzione in italiano del testo della canzone di Saba, Sand.

Ieri mi sta divorando la mente
Tu ed io, non siamo riusciti a farlo bene
Stavamo lanciando ricordi in aria
Pezzi e frammenti giacciono ovunque.

(Ooh ooh)
Pezzi e frammenti giacciono ovunque
(Ooh ooh)
Pezzi e frammenti come se non ce ne importasse.

Non dovrebbe essere così difficile come respirare sott’acqua
Tesoro, siamo stati nella tristezza
Non l’avevo visto arrivare, cadere nel nulla
Non c’è qualcosa che possiamo fare?

(Ooh ooh)
Posso sentirti scivolare attraverso le mie mani
(Ooh ooh)
Immagino che abbiamo costruito un castello di sabbia.

Ieri ti avevo al mio fianco
Ora siamo proprio come estranei nella notte
Foto di noi sdraiati sul pavimento
No, non posso più continuare a combattere.

Ma non dovrebbe essere così difficile come respirare sott’acqua
Tesoro, siamo stati nella tristezza
Non l’avevo visto arrivare, cadere nel nulla
Non c’è qualcosa che possiamo fare?

(Ooh ooh)
Posso sentirti scivolare attraverso le mie mani
(Ooh ooh)
Immagino che abbiamo costruito un castello di sabbia
Sabbia, sabbia
Posso sentirti scivolare attraverso le mie mani
Sabbia, sabbia
Immagino che abbiamo costruito un castello di sabbia.

Non dovrebbe essere così difficile come respirare sott’acqua
Non dovrebbe essere così difficile come respirare sott’acqua
Ooh, sì.

Sabbia, sabbia
Posso sentirti scivolare attraverso le mie mani
Sabbia, sabbia, sì
Immagino che abbiamo costruito un castello di sabbia.

Il significato della canzone Sand

Il testo della canzone, stando alle dichiarazioni della cantante, parla della sensazione di perdere il controllo, usando la metafora della sabbia che scivola tra le mani.

Il testo, nella fattispecie, paragona una relazione appena finita ad un castello di sabbia che si sta sgretolando:

Sand, sand
I can feel you slipping through my hands
Sand, sand
Guess we built a castle out of sand.

Il testo parla anche di come una relazione possa finire facilmente ed essere solamente qualcosa di transitorio:

Yestеrday, I had you by my side
Now we’re just like strangers in the night.

La fine di questa relazione provoca alla protagonista della canzone un sentimento di rimpianto per come è andata a finire:

Yesterday is eatin’ up my mind
You and me, we couldn’t get it right.