Good News, Shaboozey: testo, traduzione in italiano e significato della canzone (video)

Good News è il nuovo singolo di Shaboozey dopo il boom ottenuto dal brano “A bar song (Tipsy)“. A seguire potete ascoltare la traccia, prodotta da Sean Cook & Nevin, che anticipa il terzo disco – ancora senza titolo – del cantante.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “GOOD NEWS” DI SHABOOZEY.

Il testo di Good News

Ecco il testo di Good News di Shaboozey.

Man, what a hell of a year it’s been
Keep on bluffin’, but I just can’t win
Drown my sorrows, but they learned to swim
Man, what a hell of a year it’s been
Head in the bottle, but my heart in a cage
It’s gettin’ harder to act my age
Play a sad song on a tiny violin
For the man at the bar confessin’ his sins

I need some good news
Sittin’ here, sippin’ on cold truth
Nobody knows what I’m goin’ through
Bet the devil wouldn’t walk in my shoes
Wish someone told me
“Livin’ this life would be lonely”
Tryna get away from the old me
Still stuck singin’ these blues
All I really need is a little good news

Love keeps knockin’, but I just ain’t home
Ain’t pickin’ no flowers from the seeds that I’ve sown
They say, “It gets darker when you’re coverin’ them doors”
Still lookin’ for the right at the end of my wrongs
At the end of my wrongs

I need some good news
Sittin’ here, sippin’ on cold truth
Nobody knows what I’m goin’ through
Bet the devil wouldn’t walk in my shoes
Wish someone told me
“Livin’ this life would be lonely”
Tryna get away from the old me
Still stuck singin’ these blues
All I really need is a little good news

Is a little good news
Ooh, oh
Oh

I need some good news
Sittin’ here, sippin’ on cold truth
Nobody knows what I’m goin’ through
Bet the devil wouldn’t walk in my shoes
Wish someone told me
“Livin’ this life would be lonely”
Tryna get away from the old me
Still stuck singin’ these blues
All I really need is a little good news

All I really need is a little—
Somethin’ bring me back to the middle
All I really need is a little good news

Good News, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Good News di Shaboozey.

Uomo, che anno infernale è stato
Continuo a bluffare, ma non riesco mai a vincere
Affogo i miei dispiaceri, ma hanno imparato a nuotare
Uomo, che anno infernale è stato
La testa nella bottiglia, ma il cuore in gabbia
Diventa sempre più difficile comportarsi secondo la mia età
Suona una canzone triste su un minuscolo violino
Per l’uomo al bar che confessa i suoi peccati

Ho bisogno di buone notizie
Seduto qui, sorseggiando una fredda verità
Nessuno sa cosa sto passando
Scommetto che nemmeno il diavolo camminerebbe nelle mie scarpe
Vorrei che qualcuno mi avesse detto:
“Vivere questa vita sarebbe stato solitario”
Cerco di allontanarmi dal vecchio me stesso
Ma sono ancora bloccato a cantare questo blues
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno sono un po’ di buone notizie

L’amore continua a bussare, ma io non sono a casa
Non sto raccogliendo i fiori dai semi che ho piantato
Dicono: “Diventa più buio quando copri quelle porte”
Sto ancora cercando la luce alla fine dei miei errori
Alla fine dei miei errori

Ho bisogno di buone notizie
Seduto qui, sorseggiando una fredda verità
Nessuno sa cosa sto passando
Scommetto che nemmeno il diavolo camminerebbe nelle mie scarpe
Vorrei che qualcuno mi avesse detto:
“Vivere questa vita sarebbe stato solitario”
Cerco di allontanarmi dal vecchio me stesso
Ma sono ancora bloccato a cantare questo blues
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno sono un po’ di buone notizie

Solo un po’ di buone notizie
Ooh, oh
Oh

Ho bisogno di buone notizie
Seduto qui, sorseggiando una fredda verità
Nessuno sa cosa sto passando
Scommetto che nemmeno il diavolo camminerebbe nelle mie scarpe
Vorrei che qualcuno mi avesse detto:
“Vivere questa vita sarebbe stato solitario”
Cerco di allontanarmi dal vecchio me stesso
Ma sono ancora bloccato a cantare questo blues
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno sono un po’ di buone notizie

Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è un po’ di—
Qualcosa che mi riporti in equilibrio
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno sono un po’ di buone notizie

Il significato della canzone Good News

Il brano racconta un momento di profonda introspezione e difficoltà personale, dove il protagonista si sente sopraffatto dagli eventi dell’ultimo anno, descritto come un periodo infernale: “Man, what a hell of a year it’s been“. Nonostante i tentativi di affrontare il dolore, come affogare i dispiaceri nell’alcol (“Drown my sorrows, but they learned to swim“), le sue sofferenze sembrano persistere e sfuggire al suo controllo.

C’è una sensazione di intrappolamento emotivo, simboleggiata dalla frase “Head in the bottle, but my heart in a cage“, che rappresenta un conflitto interiore tra il desiderio di evasione e la consapevolezza di essere bloccato. L’uso del violino come metafora nella frase “Play a sad song on a tiny violin” sottolinea l’autoironia e il senso di malinconia di chi si sente perso.

Il ritornello esprime un bisogno disperato di sollievo e speranza: “I need some good news, sittin’ here, sippin’ on cold truth“. Il protagonista si sente solo nel suo dolore, notando che “Nobody knows what I’m goin’ through” e immaginando che persino il diavolo non riuscirebbe a sopportare il suo peso: “Bet the devil wouldn’t walk in my shoes“.

C’è anche un senso di disillusione verso l’amore, che continua a bussare, ma lui non è pronto a rispondere: “Love keeps knockin’, but I just ain’t home“. Inoltre, le sue azioni passate non sembrano aver portato frutti: “Ain’t pickin’ no flowers from the seeds that I’ve sown“. Nonostante gli errori commessi, il protagonista cerca ancora un modo per trovare la luce alla fine del tunnel: “Still lookin’ for the right at the end of my wrongs“.

In definitiva, il brano esplora la lotta contro i propri demoni interiori e il desiderio di ritrovare equilibrio e serenità, riassunto nella frase finale: “All I really need is a little good news”.