Mon amour, Slimane: la canzone della Francia in gara all’Eurovision 2024 (Testo e Significato)

Slimane è un cantante e attore francese che rappresenterà la Francia all’Eurovision Song Contest 2024. Il cantante 34enne di origini algerine si esibirà con la canzone dal titolo Mon Amour. Slimane è stato selezionato internamente dall’emittente radiotelevisiva francese France Télévisions. La canzone, invece, è stata presentata ufficialmente l’8 novembre 2023 sul canale televisivo France 2. Agli inizi della sua carriera, Slimane ha preso parte a diversi talent show: Nouvelle Star, Popstars e X Factor. Successivamente, ha vinto la quinta edizione di The Voice: La plus belle voix grazie alla quale ha ottenuto il suo primo contratto discografico. I suoi primi due album, À bout de rêves e Solune hanno riscosso molto successo in Francia e in Belgio. Nel 2019 ha fondato insieme alla cantante francese Vitaa, il duo musicale Vitaa & Slimane.

Il testo di Mon amour

A seguire potete leggere il testo della canzone di Slimane, Mon amour.

Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j’te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous?
Du premier rendez-vous?
C’était beau, c’était fou.

Je t’aime, j’sais pas pourquoi
J’rejoue la scène
Mais c’est toujours la même fin qui recommence
Tu n’entends pas
Ma peine, on en fait quoi?
Est-ce que tu m’aimes, ou pas?

Mon amour
Je ferai tout c’que je peux
Un océan dans le feu
L’impossible si tu le veux
Oh, mon amour
Allez, rеviens à Paris
Fais-le pour nous, j’t’en suppliе
Je le promets, j’ai compris.

Je t’aime, j’sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c’est toujours la même fin qui recommence
Tu n’entends pas
Ma peine, on en fait quoi?
Est-ce que tu m’aimes, ou pas?

Dis-moi l’endroit, je t’attendrai
Et si tu n’viens pas, je t’attendrai
C’est bête je sais, je le ferai
Rempli d’espoir, je t’attendrai.

Je t’aime, j’sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c’est toujours la même fin qui recommence
Tu n’entends pas
Ma peine, on en fait quoi?
Est-ce que tu m’aimes?

Est-ce que tu m’aimes?
Est-ce que tu m’aimes?
Est-ce que tu m’aimes, ou pas?

Mon amour, la traduzione in italiano

A seguire potete leggere la traduzione in italiano del testo della canzone di Slimane, Mon amour.

Amore mio
Dimmi cosa hai in mente
Se tutto questo ha senso
Scusa se ti disturbo
Amore mio
Ti ricordi di noi?
Del nostro primo appuntamento?
È stato bellissimo, è stato pazzesco.

Ti amo
Non so perché
Rivedo la scena
Ma è sempre lo stesso finale che continua a ripetersi
Tu non senti niente
Il mio dolore
Cosa ne facciamo?
Mi ami o no?

Amore mio
Farò tutto quello che posso
Crea un oceano nel fuoco
L’impossibile, se vuoi che lo faccia
Oh amore mio
Per favore, torna a Parigi
Fallo per noi, ti sto pregando
Lo prometto, ho imparato la lezione.

Ti amo
Non so perché
Rivedo la scena
Ma è sempre lo stesso finale che continua a ripetersi
Tu non senti niente
Il mio dolore
Cosa ne facciamo?
Mi ami o no?

Dimmi il posto, ti aspetterò
E se non vieni, ti aspetterò
So che è sciocco, ma è quello che farò
Pieno di speranza, ti aspetterò.

Ti amo
Non so perché
Rivedo la scena
Ma è sempre lo stesso finale che continua a ripetersi
Tu non senti niente
Il mio dolore
Cosa ne facciamo?
Mi ami o no?

Mi ami?
Mi ami?
Mi ami o no?

Il significato della canzone Mon amour

Il testo della canzone parla di una coppia in crisi a causa di un episodio, che nel testo non viene esplicitato, che ha messo a rischio il loro rapporto.

Il protagonista della canzone tenta di riavvicinare a sé la persona che ama, giocandosi la carta dei ricordi:

Mon amour
Te souviens-tu de nous?
Du premier rendez-vous?
C’était beau, c’était fou.

Successivamente, il protagonista del brano ha l’impressione che alla persona che ama non importi nulla del dolore che sta provando, al punto da mettere in dubbio anche i suoi sentimenti:

Tu n’entends pas
Ma peine, on en fait quoi?
Est-ce que tu m’aimes, ou pas?

Nel finale, il protagonista della canzone prega letteralmente la persona che ama di tornare a Parigi, la città dove vivevano insieme, e si dice disposto ad aspettarla per molto tempo perché ha capito quali sono stati i suoi sbagli:

Oh, mon amour
Allez, rеviens à Paris
Fais-le pour nous, j’t’en suppliе
Je le promets, j’ai compris.