The Forest Is The Path, Snow Patrol: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Prodotta da Fraser T. Smith & Gary Lightbody, The Forest Is The Path è una canzone degli Snow Patrol tratta dall’omonimo disco. Qui sotto, a seguire, potete ascoltare il brano, leggere testo, significato e traduzione in italiano.

Clicca qui per ascoltare la canzone “The Forest is the path” su YouTube.

Il testo di The Forest is The Path

Ecco il testo di “The Forest is the path”.

I’m only lost if you don’t look for me
I’m trying to fall without a sound
I’m not afraid to wander endlessly
I just don’t know how to be found

Put your life on it
I’ll put my life on it
Just don’t believe all you can see
And all the loss that I could not forget
Has just got way too real for me

Why does your love feel like heartbreak?
Why does your love finish every thought I have?
Every song sounds like an earthquake
Every word cuts through this endless forest like a path
Yeah

So this is what it is to be a man
To fight the tears, the pain and lose
I’m trying too hard not to understand
‘Cause when I do, I havе to choose

Put some heart in
I’ll put my hеart in it
You can’t belong and not believe
So this is what it is to love someone
You wear your heart up on their sleeve

Why does your love feel like heartbreak?
Why does your love finish every thought I have?
Every song sounds like an earthquake
Every word cuts through this endless forest like a path
Yeah

Why does your love feel like heartbreak?
Why does your love finish every thought I have?
Every song sounds like an earthquake
Every word cuts through this endless forest like a path
Yeah

The Forest is the Path, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “The Forest Is The Path”.

Sono perso solo se tu non mi cerchi
Sto cercando di cadere senza far rumore
Non ho paura di vagare senza fine
Semplicemente non so come essere trovato

Scommetti la tua vita su di questo
Io scommetto la mia vita su di questo
Solo non credere a tutto quello che puoi vedere
E tutta la perdita che non sono riuscito a dimenticare
È diventata troppo reale per me

Perché il tuo amore sembra una rottura?
Perché il tuo amore completa ogni pensiero che ho?
Ogni canzone suona come un terremoto
Ogni parola taglia questa foresta infinita come un sentiero
Sì

Quindi questo è ciò che significa essere un uomo
Combattere le lacrime, il dolore e perdere
Sto cercando troppo di non capire
Perché quando capisco, devo scegliere

Mettici un po’ di cuore
Io ci metto il mio cuore
Non puoi appartenere senza credere
Quindi questo è ciò che significa amare qualcuno
Indossi il tuo cuore sulla loro manica

Perché il tuo amore sembra una rottura?
Perché il tuo amore completa ogni pensiero che ho?
Ogni canzone suona come un terremoto
Ogni parola taglia questa foresta infinita come un sentiero
Sì

Perché il tuo amore sembra una rottura?
Perché il tuo amore completa ogni pensiero che ho?
Ogni canzone suona come un terremoto
Ogni parola taglia questa foresta infinita come un sentiero
Sì

Il significato della canzone The Forest is The Path

La canzone “The Forest is the Path” parla di vulnerabilità, amore, perdita e il processo di affrontare sentimenti contrastanti. Il protagonista è in una condizione di smarrimento, ma solo se non viene cercato da qualcuno: “I’m only lost if you don’t look for me“. Sta cercando di nascondere il dolore e le emozioni, evitando di affrontarle pienamente: “I’m trying to fall without a sound“.

Il tema dell’amore è centrale, ma viene vissuto come una fonte di sofferenza: “Why does your love feel like heartbreak?“. Ogni pensiero del protagonista sembra essere dominato dalla presenza dell’altro, rendendo difficile mantenere una propria identità separata: “Why does your love finish every thought I have?“. L’amore è potente e travolgente, tanto che ogni canzone suona come un terremoto, un segnale di instabilità e di emozioni sconvolgenti: “Every song sounds like an earthquake“.

Inoltre, c’è una riflessione sul significato di essere uomini e sull’accettazione delle difficoltà, delle perdite e delle lacrime, cercando però di non comprendere troppo a fondo, perché capire significa dover fare delle scelte difficili: “So this is what it is to be a man / To fight the tears, the pain and lose“. L’amore è descritto come un impegno totale, dove bisogna mettere il cuore in gioco: “Put some heart in / I’ll put my heart in it“.

In sintesi, la canzone esplora il conflitto tra amore e dolore, tra la paura di perdersi e il desiderio di essere trovati. L’amore, pur essendo fonte di felicità, è vissuto come un’esperienza che sconvolge e richiede una piena vulnerabilità e impegno