Disco, Surf Curse: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

“Disco” è il singolo che ha anticipato l’album “Heaven Surrounds You” della band Surf Curse per l’etichetta Danger Collective. È stato pubblicato il 12 giugno insieme a un video musicale diretto dal membro della band Nick Rattigan. La canzone, in parte ispirata al film The Last Days of Disco, è stata elogiata dalla critica e, in questi giorni, è risultata essere tra i brani virali su TikTok e sui social, a distanza di anni dalla pubblicazione.

A seguire potete ascoltare il brano, leggere testo, traduzione in italiano e significato.

Clicca qui per vedere il video ufficiale di “Disco” dei Surf Curse.

Il testo di Disco

Ecco il testo di “Disco” dei Surf Curse.

I can’t help it with you
Stubborn-hearted blue
Lights come into the room
When disco plays our tune

‘Cause there’s nothing like it, not like the way you move
I can try but I can’t hide it from you
‘Cause I can’t wait for you
I can’t wait for you

Admire all of you
But fire burns me too
Can’t stop that disco getting through
Can’t stop that disco wanting you

‘Cause there’s nothing like it, locking my eyes with you
I can’t fight it, splitting my mind in two
‘Cause I can’t wait for you
I can’t wait for you
I can’t wait for you
I can’t wait for you

Disco, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Disco” dei Surf Curse.

Non posso farne a meno con te
Cuore testardo e triste
Le luci entrano nella stanza
Quando la nostra canzone disco suona

Perché non c’è niente come questo, non come il modo in cui ti muovi
Posso provare, ma non posso nasconderlo a te
Perché non posso aspettarti
Non posso aspettarti

Ammiro tutto di te
Ma il fuoco brucia anche me
Non posso fermare quel disco che passa
Non posso fermare quel disco che ti desidera

Perché non c’è niente come questo, fissare i miei occhi nei tuoi
Non posso combatterlo, dividendo la mia mente in due
Perché non posso aspettarti
Non posso aspettarti
Non posso aspettarti
Non posso aspettarti

Il significato della canzone Disco

Il pezzo parla di un’intensa attrazione emotiva e fisica tra due persone. Il narratore esprime un forte desiderio verso l’altra persona, confessando di non riuscire a resistere ai sentimenti che prova. La musica, in particolare il disco, funge da catalizzatore per queste emozioni, creando un’atmosfera carica di passione e tensione. Nonostante l’ammirazione e il desiderio, il cantante si sente diviso tra il voler avvicinarsi e il timore di essere bruciato da questa intensa connessione. Tuttavia, l’impazienza e il desiderio prevalgono, rendendo impossibile aspettare o resistere.