Saturn, SZA: testo, significato e traduzione, ascolta la canzone

Saturn è il nuovo singolo di SZA. Questa canzone spiega la sua confusione riguardo a questo mondo. Nella sua mente è noioso e come è stanca della stessa cosa, esprime anche come la vita sia uno schema per lei. In più parti è come se desiderasse qualcosa di nuovo e come se ci fosse un altro universo là fuori lei fosse pronta per questo. Il pezzo è prodotto da Carter Lang, Rob Bisel, Solomonophonic & Monsune.

Cliccando qui potete ascoltare “Saturn” di SZA su YouTube.

Il testo di Saturn

Ecco il testo di Saturn di SZA.

If there’s another universe
Please make some noise (Noise)
Give me a sign (Sign)
This can’t be life
If there’s a point to losing love
Repeating pain (Why?)
It’s all the same (Same)
I hate this place

Stuck in this paradigm
Don’t believe in paradise
This must be what Hell is like
There’s got to be more, got to be more
Sick of this head of mine
Intrusive thoughts, they paralyzе
Nirvana’s not as advertised
Therе’s got to be more, been here before

Ooh (Ooh, ooh)
Life’s better on Saturn
Got to break this pattern
Of floating away
Ooh (Ooh, ooh)
Find something worth saving
It’s all for the taking
I always say

I’ll be better on Saturn
None of this matters
Dreaming of Saturn, oh

If karma’s really real
How am I still here?
Just seems so unfair
I could be wrong though
If there’s a point to being good
Then where’s my reward?
The good die young and poor
I gave it all I could

Stuck in this terradome (Ooh)
All I see is terrible (Ooh)
Making us hysterical (Ooh)
There’s got to be more, got to be more
Sick of this head of mine (Ooh)
Intrusive thoughts, they paralyze (Ooh)
Nirvana’s not as advertised (Ooh)
There’s got to be more, been here before

Ooh (Ooh, ooh)
Life’s better on Saturn
Got to break this pattern
Of floating away
Ooh (Ooh, ooh)
Find something worth saving
It’s all for the taking
I always say

I’ll be better on Saturn
None of this matters
Dreaming of Saturn, oh

(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)

Saturn, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Saturn di SZA.

Se c’è un altro universo
Per favore, fai un po’ di rumore (Rumore)
Dammi un segno (Segno)
Questa non può essere la vita
Se c’è un senso nella perdita dell’amore
Ripetendo il dolore (Perché?)
È sempre la stessa cosa (Stessa)
Odio questo posto

Bloccata in questo paradigma
Non credo nel paradiso
Questo deve essere ciò che è l’Inferno
Deve esserci di più, deve esserci di più
Stanca di questa mia testa
Pensieri invadenti, mi paralizzano
Il Nirvana non è come pubblicizzato
Deve esserci di più, sono stata qui prima

Ooh (Ooh, ooh)
La vita è migliore su Saturno
Dobbiamo rompere questo schema
Di fluttuare via
Ooh (Ooh, ooh)
Trovare qualcosa che valga la pena salvare
È tutto da prendere
Lo dico sempre

Starò meglio su Saturno
Niente di tutto questo ha importanza
Sognando Saturno, oh

Se il karma è davvero reale
Come mai sono ancora qui?
Sembra così ingiusto
Potrei sbagliarmi però
Se c’è un senso nell’essere buoni
Allora dov’è la mia ricompensa?
I buoni muoiono giovani e poveri
Ho dato tutto quello che potevo

Bloccata in questo terradome (Ooh)
Tutto ciò che vedo è terribile (Ooh)
Ci sta rendendo isterici (Ooh)
Deve esserci di più, deve esserci di più
Stanca di questa mia testa (Ooh)
Pensieri invadenti, mi paralizzano (Ooh)
Il Nirvana non è come pubblicizzato (Ooh)
Deve esserci di più, sono stata qui prima

Ooh (Ooh, ooh)
La vita è migliore su Saturno
Devo rompere questo schema
Di fluttuare via
Ooh (Ooh, ooh)
Trova qualcosa di degno di essere salvato
È tutto a portata di mano
Lo dico sempre

Sarò migliore su Saturno
Nulla di tutto ciò conta
Sognando di Saturno, oh

(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)

Il significato della canzone Saturn

Fin dall’inizio del brano, SZA sembra esprimere un senso di frustrazione e disillusione nei confronti della vita e dell’amore. Riflette su un possibile universo alternativo e chiede segnali che possano confermare l’esistenza di qualcosa di diverso dalla loro realtà attuale. Sente che la vita attuale non può essere tutto ciò che esiste, poiché non comprende un senso nella perdita dell’amore, che viene vissuta come un dolore ripetitivo e senza scopo. Si trova in un luogo che detesta, probabilmente un ambiente fisico o emotivo, e desidera qualcosa di diverso, qualcosa che non comprende ancora ma che spera possa offrire una prospettiva migliore rispetto alla sua situazione attuale.

If there’s another universe
Please make some noise (Noise)
Give me a sign (Sign)
This can’t be life
If there’s a point to losing love
Repeating pain (Why?)
It’s all the same (Same)
I hate this place

Poi descrive la sua esperienza simile all’Inferno, evidenziando un profondo disagio e tormento interiore. L’autore cerca qualcosa di più significativo, qualcosa che vada oltre la sua attuale comprensione della vita. Si sente stanca e oppressa dai suoi pensieri intrusivi che la paralizzano emotivamente e mentalmente.  Inoltre critica anche l’idea del Nirvana, suggerendo che non è così perfetto o appagante come viene descritto.

Stuck in this paradigm
Don’t believe in paradise
This must be what Hell is like
There’s got to be more, got to be more
Sick of this head of mine
Intrusive thoughts, they paralyzе
Nirvana’s not as advertised
Therе’s got to be more, been here before

E forse Saturno potrebbe essere l’alternativa giusta e migliore, in grado di migliorare la sua vita e farle comprendere che c’è qualcosa per cui valga la pena vivere.

Ooh (Ooh, ooh)
Life’s better on Saturn
Got to break this pattern
Of floating away
Ooh (Ooh, ooh)
Find something worth saving
It’s all for the taking
I always say