Imgonnagetyouback, Taylor Swift: traduzione, testo e significato della canzone (rivolta a Fernando Alonso?)

Imgonnagetyouback è una canzone di Taylor Swift presente nel suo ultimo disco di inediti “The tortured poets department“, uscito il 19 aprile 2024. Prodotto insieme al fedele Jack Antonoff, potete ascoltare il brano qui sotto, a seguire, insieme a testo, traduzione e significato.

Clicca qui per vedere il lyric video di “Imgonnagetyouback” di Taylor Swift.

Il testo di Imgonnagetyouback

Ecco il testo di “Imgonnagetyouback” di Taylor Swift.

Yeah

Lilac short skirt, the one that fits me like skin
Did your research, you knew the price goin’ in
And I’ll tell you one thing, honey
I can tell when somebody still wants me, come clean
Standin’ at the bar like something’s funny, bubbly
Once you fix your face, I’m goin’ in (Yeah)

Whether I’m gonna be your wife or
Gonna smash up your bike, I haven’t decided yet
But I’m gonna get you back
Whether I’m gonna curse you out or
Take you back to my house, I haven’t decidеd yet
But I’m gonna get you back

I, I hear thе whispers in your eyes
I’ll make you wanna think twice
You’ll find that you were never not mine
(You’re mine)

Small talk, big love, act like I don’t care what you did
I’m an Aston Martin that you steered straight into the ditch
Then ran and hid
And I’ll tell you one thing, honey
I can take the upper hand and touch your body
Flip the script and leave you like a dumb house party
Or I might just love you ‘til the end

Whether I’m gonna be your wife or
Gonna smash up your bike, I haven’t decided yet
But I’m gonna get you back
Whether I’m gonna flip you off or
Pull you into the closet, I haven’t decided yet
But I’m gonna get you back

I, I hear the whispers in your eyes
I’ll make you wanna think twice
You’ll find that you were never not mine
(You’re mine)

I can feel it coming, humming in the way you move
Push the reset button, we’re becomin’ something new
Say you got somebody, I’ll say I got someone too
Even if it’s handcuffed, I’m leavin’ here with you
Bygones will be bygone, eras fadin’ into gray (Fading into gray)
We broke all the pieces, but still wanna play the game (Oh)
Told my friends I hate you, but I love you just the same
Pick your poison, babe, I’m poison either way

Whether I’m gonna be your wife or
Gonna smash up your bike, I haven’t decided yet
But I’m gonna get you back
Whether I’m gonna curse you out or
Take you back to my house, I haven’t decided yet
But I’m gonna get you back

I, I hear the whispers in your eyes
I’ll make you wanna think twice
You’ll find that you were never not mine

I’m gonna get you back

Imgonnagetyouback, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Imgonnagetyouback” di Taylor Swift.

Sì

Una gonna lilla corta, quella che mi sta addosso come una seconda pelle
Hai fatto le tue ricerche, sapevi il prezzo fin dall’inizio
E ti dirò una cosa, tesoro
Posso capire quando qualcuno mi vuole ancora, svelati
In piedi al bar come se ci fosse qualcosa di divertente, frizzante
Una volta che sistemi la faccia, entro in azione (Sì)

Che io sia tua moglie o
Che distrugga la tua moto, non l’ho ancora deciso
Ma tornerò da te
Che ti maledica o
Ti riporti a casa mia, non l’ho ancora deciso
Ma tornerò da te

Io, sento i sussurri nei tuoi occhi
Ti farò venire voglia di riflettere
Scoprirai che non sei mai stato non mio
(Sei mio)

Chiacchiere, grande amore, fingo di non farmi interessare a quello che hai fatto
Sono un Aston Martin che hai guidato dritto nel fosso
Poi sei scappato e ti sei nascosto
E ti dirò una cosa, tesoro
Posso prendere il controllo e toccare il tuo corpo
Ribaltare la situazione e lasciarti come uno stupido in un party a casa
O potrei amarti semplicemente fino alla fine

Che io sia tua moglie o
Che distrugga la tua moto, non l’ho ancora deciso
Ma tornerò da te
Che ti mostri il dito medio o
Ti tiri dentro l’armadio, non l’ho ancora deciso
Ma tornerò da te

Io, sento i sussurri nei tuoi occhi
Ti farò venire voglia di riflettere
Scoprirai che non sei mai stato non mio
(Sei mio)

Posso sentire che sta arrivando, ronzio nel modo in cui ti muovi
Premi il pulsante di reset, stiamo diventando qualcosa di nuovo
Dici di avere qualcuno, io dico che ne ho anch’io
Anche se sono ammanettata, me ne vado da qui con te
Le cose passate saranno passate, le ere svaniscono nel grigio (Svanendo nel grigio)
Abbiamo rotto tutti i pezzi, ma vogliamo ancora giocare (Oh)
Ho detto ai miei amici che ti odio, ma ti amo lo stesso
Scegli il tuo veleno, tesoro, sono veleno in entrambi i casi

Che io sia tua moglie o
Che distrugga la tua moto, non l’ho ancora deciso
Ma tornerò da te
Che ti maledica o
Ti riporti a casa mia, non l’ho ancora deciso
Ma tornerò da te

Io, sento i sussurri nei tuoi occhi
Ti farò venire voglia di riflettere
Scoprirai che non sei mai stato non mio

Tornerò da te

Imgonnagetyouback, il significato della canzone

La canzone ha il sapore di una revenge song nella quale la cantante racconta un amore finito ma verso il quale lei ha ancora un conto in sospeso e prima o poi tornerà a saldarlo. In molti hanno visto un riferimento, nel brano, a Fernando Alonso, con il quale la cantante ha avuto un breve flirt nel suo passato. Soprattutto per il passaggio legato alla Aston Martin:

Small talk, big love, act like I don’t care what you did
I’m an Aston Martin that you steered straight into the ditch
Then ran and hid

Secondo altre interpretazioni, “imgonnagetyouback” ha dato vita a  paragoni con un’altra canzone pop di successo: “Get Him Back!” di Olivia Rodrigo. Anche la traccia della Rodrigo, pubblicata nel settembre 2023 come parte del suo secondo album, “Guts”, la vede impegnata a decidere se vuole vendicarsi o riprendere una relazione con un ex.

But I’m gonna get you back
Whether I’m gonna curse you out or
Take you back to my house, I haven’t decided yet
But I’m gonna get you back